Timbuk 3 — Shame On You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Shame On You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shame shame shame shame shame shame shame
Shame on you, shame on you
You’ve always taken life in massive doses
Back when you were a child they said you were precocious
You were always doing something that you shouldn’t ought to do And you never did the things that were expected of you
In school you were a troublemaker, always getting caught
Staying up on all the things the teachers never taught
Well, you’ve got a lot of nerve acting the way you do You know, something’s going to bring a lot of shame on you
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Man, you could have had power and a hot position
Like a hotshot lawyer or a bigshot politician
You could have been the head of a major corporation
Instead you’re working part time at a filling station
Doing comedy on the side -- you’re really quite funny
But dude, don’t you know you could be making big money?
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Well, I remember that producer down in Hollywood
Who came to hear you play, and said you were good
It was your one big break --
If you only would have played your cards a little smarter
By now you’d have it made -- your own TV show, or recording contract!
And all you had to do was lighten up your act!
A stairway to the stars -- a one-way ticket
But you, you had to go and tell him where he could stick it Shame on you -- you could have been on TV
Shame on you -- you have too much integrity
Shame on you -- you should have kept the door open
Shame on you -- you’re just too outspoken
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Şarkı sözü çevirisi
Ayıp ayıp ayıp ayıp ayıp ayıp ayıp
Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun sana
Her zaman büyük dozlarda hayat aldın.
Tekrar bir çocuk olarak büyümüş de küçülmüş olduğunu söylediler
Her zaman yapmaman gereken bir şey yapıyordun ve asla senden beklenen şeyleri yapmadın.
Okulda baş belasıydın, sürekli yakalanıyordun.
Öğretmenlerin hiç öğretmediği her şeyi takip etmek
Bu şekilde davranmak için çok cesaretlisin, biliyorsun, bir şey sana çok utanç getirecek
Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun sana
Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun sana
Dostum, güçlü ve sıcak bir pozisyona sahip olabilirdin.
Ateşli bir avukat ya da büyük bir politikacı gibi
Büyük bir şirketin başı olabilirdin.
Bunun yerine bir benzin istasyonunda yarı zamanlı çalışıyorsunuz
Yan tarafta komedi yapmak - gerçekten çok komiksin
Ama dostum, büyük para kazanabileceğini bilmiyor musun?
Yazıklar olsun sana. bir kuruşun bile yok.
Bu kadar iyi vakit geçirdiğin için yazıklar olsun sana.
Yazık senin içinde herkes için bir utanç kaynağısın
Çok eğleniyorsun ... yazıklar olsun
Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun sana
Yazıklar olsun sana, yazıklar olsun sana
Hollywood'daki yapımcıyı hatırlıyorum.
Seni dinlemeye geldi ve iyi olduğunu söyledi.
Bu senin tek büyük fırsatındı. --
Eğer sadece kartlarını biraz daha akıllı oynamış olsaydın
Şimdiye kadar, kendi TV şovunu ya da kayıt sözleşmesini yapmış olurdun!
Ve tek yapman gereken gösterini hafifletmekti!
Yıldızlara giden bir merdiven-tek yönlü bir bilet
Ama sen gidip yazıklar olsun bunu TV de olabilirdin ... sopa nerede söyle vardı
Sana yazıklar olsun, çok namuslu var
Yazıklar olsun sana. kapıyı açık tutmalıydın.
Yazıklar olsun sana. çok açık sözlü birisin.
Yazıklar olsun sana. bir kuruşun bile yok.
Bu kadar iyi vakit geçirdiğin için yazıklar olsun sana.
Yazık senin içinde herkes için bir utanç kaynağısın
Çok eğleniyorsun ... yazıklar olsun
Çok eğleniyorsun ... yazıklar olsun
Çok eğleniyorsun ... yazıklar olsun