Timbuk 3 — Standard White Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuk 3 adlı sanatçının "Standard White Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, boom go boom
Baby, boom go bum
Baby, boom, go straight to the edge
And someone hollers «jump!»
You’ve got to be dead to be bigger than life
But everyone’s afraid to fly
Everyone wants to be on a postage stamp
But nobody wants to die
Better bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
They want flash;
Something awesome
Something with a little kick
Something Semi-
Automatic
Just might do the trick
They want weapons
To arm themselves
Against every childhood fear
They want rockets
To fly up to heaven
And get the hell out of here
See the devils
And the angels
See how shamelessly they dance
Defying the laws of gravity
On the shoulders of romance
The sensations
The temptations
Our forefathers have succumbed to
And the bitter-
Sweet fragrance
Our noses have been numbed to
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
(Bow, bow down)
How grim
Our lives would be
If not for children’s laughter
Like scary
Old fairy tales
With no happily ever after
Talking on telephones
Cross time zones
Paying the futility bill
Praying for rain
Punching clocks
Changing the world like I change my socks
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, Boom go boom
Bebeğim, Boom git serseri
Bebeğim, boom, doğrudan kenara git
Ve birisi bağırıyor: "atla!»
Hayattan daha büyük olmak için ölü olmalısın.
Ama herkes uçmaktan korkuyor.
Herkes bir posta pulu üzerinde olmak istiyor
Ama kimse ölmek istemiyor
Daha iyi eğil
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Ve çocukların yazdığı mektupları oku
Standart beyaz Noel Baba'ya
Flaş istiyorlar;
Harika bir şey
Küçük bir tekme ile bir şey
Yarı Bir Şey-
Otomatik
Sadece hile yapabilir
Silah istiyorlar
Kendilerini silahlandırmak için
Her çocukluk korkusuna karşı
Roket istiyorlar.
Cennete uçmak için
Ve buradan defolup gidin.
Şeytanları görüyor musun
Ve melekler
Ne kadar utanmadan dans ettiklerini görün
Yerçekimi yasalarına meydan okumak
Romantizmin omuzlarında
His
Günah
Atalarımız boyun eğdi.
Ve acı-
Tatlı koku
Burnumuz uyuştu.
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Ve çocukların yazdığı mektupları oku
Standart beyaz Noel Baba'ya
(Yay, yay aşağı)
Grim nasıl
Hayatlarımız böyle olurdu.
Çocukların kahkahaları için değilse
Korkunç gibi
Eski masallar
Sonsuza dek mutlu olmadan
Telefonlarda konuşma
Çapraz saat dilimleri
Boşuna fatura ödeme
Yağmur için dua
Delme saatleri
Çoraplarımı değiştirdiğim gibi dünyayı değiştiriyorum.
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Boyun eğmek
Çarmıhta standart beyaz İsa'ya
Ve çocukların yazdığı mektupları oku
Standart beyaz Noel Baba'ya
Ve çocukların yazdığı mektupları oku
Standart beyaz Noel Baba'ya