Timbuktu — Nu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timbuktu adlı sanatçının "Nu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I det lilla landet där vi lever, kommer det folk från överallt
Från Kiruna i norr till Trelleborg, från mitten i Södermalm
här har vi svart man gul man brun o vit
här har vi fattig man medelman o superrik
vi har taxichaufförer, bankdirektörer
nån tjänar klöver men andra står över
men det vi behöver är mer av varandra
vi cirklar i samma förlegade anlag
så närna dig någon o ge din hand
närma dig någon, nu e din chans
så snacka med din granne
så byter vi takterna i landet
om inte makten tar sig samman
så måste vi tappert stå tillsammans
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
För det är inget sätt att leva, med bostadsmarknad segregerad
när inkomstskillnaden separerar, försvinner viljan att integrera
när till och med skolan blir uppdelad, och många personer isoleras
kommer våran tro att tolereras, kommer våra toner ens få spelas
jag tycker att röster borde höjas, en hel del saker måste sägas
men det är snart för svårt att väja, med det är klart man hoppas
heja sverige du gamla du nya, där vissa är fångar och andra är fria
sverige med varmare kyla, hur kan vi låta den marknaden styra
sverige vi kan inte lipa och skrika, för vi är mer lika än vi är unika
men vi måste ändra det med världen, att man dömer människan efter färgen
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
Och det kvittar väll hur du ser ut, du är ju samma blod och ben
Det händer nu inte sen, vi suddar ut ett problem
Och jag sa nu inte sen, vi suddar ut ett problem
Albaner, syrianer, greker, afghaner, sydkoreaner, kineser, japaner
Palestinier, irakier, perser, turkar, rumäner kroater och serber
Peruaner, chilenare, spanjorer, tyskar, finnar, italienare, fransoser, ryssar
Engelsmän och australier etiopier och somalier
svennar och blattar, långa och korta, männen i hattar är många och ofta
vi missförstår, vi bara skyndar på, missar så mycket så, vi inte lyssnar på
För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığımız küçük bir ülkede, insanlar her yerden geliyor
Kuzeydeki Kiruna'dan Trelleborg'a, Södermalm'daki merkezden
işte siyah adam Sarı adam kahverengi O beyaz var
burada fakir bir orta adam ve süper zengin bir adam var
taksi şoförlerimiz, banka müdürlerimiz var.
birisi yonca hizmet eder ama diğerleri geçer
ama birbirimize daha çok ihtiyacımız var.
aynı modası geçmiş yatkınlığı çevreliyoruz
o yüzden birini besle o elini ver
birine yaklaş, şimdi şansın var
bu yüzden komşunla konuş
ülkedeki oranları nasıl değiştirebilirim
güç bir araya gelmedikçe
bu yüzden cesurca birlikte durmalıyız
Çünkü nereden geldiğin önemli değil, nerede olduğun önemli.
şimdi önce ne hakkında olursa olsun olur
şimdi olur, daha sonra değil, bir sorunu sileriz
çünkü dönüp duruyoruz ve hikayeyi tekrarlıyoruz.
ama nasıl göründüğünün bir önemi yok. kan ve kemiklerden yapılmışsın.
sorunu siliyoruz, şimdi yapıyoruz, daha sonra değil
sorunu siliyoruz, şimdi yapıyoruz, daha sonra değil
Çünkü bu bir yaşam tarzı değil, konut piyasası ayrılıyor
gelir farkı ayrıldığında, entegrasyon arzusu ortadan kalkar
okul bile bölündüğünde ve birçok insan izole edildiğinde
inancımız tolere edilecek mi, notlarımız bile çalınacak mı
Seslerin yükseltilmesi gerektiğini düşünüyorum, söylenecek çok şey var
ama yakında sapmak çok zor, açık bir umut var
tezahürat İsveç sen eski sen yeni, nerede bazı mahkumlar ve diğerleri ücretsiz
Daha sıcak soğutma ile İsveç, bu pazarın kontrolünü nasıl sağlayabiliriz
İsveç ağlayamayız ve çığlık atamayız, çünkü benzersiz olduğumuzdan daha çok benziyoruz
ama bunu dünyayla değiştirmeliyiz, insanı renklere göre yargılamak
Çünkü nereden geldiğin önemli değil, nerede olduğun önemli.
Ve neye benzediğin önemli değil, aynı kan ve kemiksin
Daha sonra olmayacak. bir sorunu sileceğiz
Ve şimdi daha sonra değil, bir sorunu sileceğimizi söyledim
Arnavutlar, Suriyeliler, Yunanlılar, Afganlar, Güney Koreliler, Çinliler, Japonlar
Filistinliler, Iraklılar, Persler, Türkler, Romenler, Hırvatlar ve Sırplar
Perulular, Şilililer, İspanyollar, Almanlar, Finliler, İtalyanlar, Fransızlar, Ruslar
İngilizler ve Avustralyalılar Etiyopyalılar ve Somaliler
İsveçliler ve siyah nokta, uzun ve kısa, şapkalardaki erkekler çok ve sık sık
yanlış anlıyoruz, sadece acele ediyoruz, çok Özlüyoruz, dinlemiyoruz
Hayır, bunu tek başıma baş edebilirsiniz, bunun ortaklaşa ele vermeliyiz
Hayır, bunu tek başıma baş edebilirsiniz, bunun ortaklaşa ele vermeliyiz
Çünkü nereden geldiğin önemli değil, nerede olduğun önemli.
şimdi önce ne hakkında olursa olsun olur
şimdi olur, daha sonra değil, bir sorunu sileriz
çünkü dönüp duruyoruz ve hikayeyi tekrarlıyoruz.
ama nasıl göründüğünün bir önemi yok. kan ve kemiklerden yapılmışsın.
sorunu siliyoruz, şimdi yapıyoruz, daha sonra değil
sorunu siliyoruz, şimdi yapıyoruz, daha sonra değil