Timchenko — Les larges rues de Moscou sont si belles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timchenko adlı sanatçının "Les larges rues de Moscou sont si belles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хорошо на московском просторе,
Светят звезды Кремля в синеве.
И, как реки встречаются в море,
Так встречаются люди в Москве.
Нас веселой толпой окружила,
Подсказала простые слова,
Познакомила нас, подружила
В этот радостный вечер Москва.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
Не забыть мне очей твоих ясных
И простых твоих ласковых слов,
Не забыть мне московских прекрасных
Площадей, переулков, мостов.
Скоро встанет разлука меж нами,
Зазвенит колокольчик — прощай!
За горами, лесами, полями
Ты хоть в песне меня вспоминай.
Волны радио ночью примчатся
Из Москвы сквозь морозы и дым.
Голос дальней Москвы мне казаться
Будет голосом дальним твоим.
Но я знаю, мы встретимся скоро,
И тогда, дорогая, вдвоем,
На московских широких просторах
Мы опять эту песню споем.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
(Вариант припева:
И когда наши танки помчатся
Мы с тобою пойдем воевать
Для того-ль мы нашли свое счастье
Чтоб врагу его просто отдай?)
Şarkı sözü çevirisi
Moskova genişliğinde iyi,
Kremlin yıldızları mavi renkte parlıyor.
Ve nehirler denizde buluştuğu gibi,
Moskova'da insanlar böyle bulunur.
Bizi neşeli bir kalabalık çevrili,
Basit kelimeler önerdi,
Bizi tanıştırdı, arkadaş oldu
Bu neşeli akşam Moskova.
Ve hangi tarafta olursa olsun,
Çimlerde hangi yoldan geçersem geçeyim,
Bir arkadaşı asla unutmayacağım,
Moskova'da onunla arkadaş olduysa.
Bana gözlerini açık unutma
Ve basit sevecen sözlerin,
Moskova güzellerini unutma
Meydanlar, sokaklar, köprüler.
Yakında ayrılığa düşeceğiz.,
Çan çalacak-güle güle!
Dağların ötesinde, ormanlar, alanlar
En azından şarkıda Beni hatırla.
Radyo dalgaları gece yarışacak
Moskova'dan Don ve duman ile.
Uzak Moskova'nın sesi bana görünüyor
Uzak sesin olacak.
Ama yakında buluşacağımızı biliyorum.,
Ve sonra, tatlım, birlikte,
Moskova geniş alanlarda
Bu şarkıyı tekrar söyleyeceğiz.
Ve hangi tarafta olursa olsun,
Çimlerde hangi yoldan geçersem geçeyim,
Bir arkadaşı asla unutmayacağım,
Moskova'da onunla arkadaş olduysa.
(Koro seçeneği:
Ve tanklarımız yarıştığı zaman
Sen ve ben savaşa gideceğiz.
Bunun için mutluluğumuzu bulduk
Düşmana ver.)