Time Grid — Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Time Grid adlı sanatçının "Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde, yapayalnız, tüm zenginliklerimi sayıyorum
Kalemde her şey bana ait
Ateş yanıyor, yine de hala üşüyorum
Sıcaklığın ne demek olduğunu hatırlamıyorum.…
Yalnız olduğumda, altın çerçeveli pencereme bakıyorum
Gülümsediklerini görüyorum, gülümsediklerini görüyorum…
Hiç kimseye bir şey vermedim.
Keşke sevilebilseydim ama kalbimi açamıyorum.…
Günlerimin sonunda
Treni kaçırdığımı, arkadaşlarımı kaybettiğimi fark ettim.
Bencillik hayatımı mahvetti
Neredeyse ölü, yalnızlığımda kilitli, ağlıyorum…
Hatalarımı itiraf edecek, beni affedecek kimsem yok.
Yardımıma ihtiyacı olan bir arkadaşım olduğunu hatırlıyorum.
Ben görmedim, oradan uzaklaştım. Bu benim hayatımdı, bu benim geçmişimdi
Her zaman en iyi olmaya çalışıyorum, gerisini almak, asla vermek…
Nazik olmaya çalışmak istiyorum.
En azından bir kez olsun gülümsemek istiyorum.
Bana yardım et, ben yaşlıyım. Güle güle ölüyorum…
Zamanım olsaydı, paylaşmayı öğrenirdim.
Hayattan iki kez zevk almak için, ama çok geç…
Sonunda, titreyerek, gökyüzüne yazıyorum
Umarım mektubum ölümümde kırmızı olur.
Gururumu ve gözyaşlarımı sonsuz uykumda tutacağım.