Timeflies — Monsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timeflies adlı sanatçının "Monsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave, and chase them all away.
A cup of coffee still steaming, staring back at me and it’s blacker than the
night, eh.
I’m awake but still sleeping, I keep telling myself I’ll be alright (I won’t).
And I know it can’t get worse than today, sitting here and she’s trying to rehearse what to say.
See, she’s in the bathroom and hoping I’m not in earshot, while she’s getting
used to the sound of her teardrops.
Splash, it hits the dot and I know it’s been awhile since you’ve seen me smile
and laugh, like I used to.
I’ve been in denial since it happened, just take me to the past,
cause I just can’t imagine losing you, too.
I can’t explain this so I keep it all inside, wear my pain but it’s masked by my pride.
She came to hold me and she cried, told me this and she stared into my eyes and
said.
I can’t, you won’t like what you see.
If you were in my head and had to hear my plea.
It’s like, I can’t believe this is happening to me.
And could someone please shut this fuck answering machine, so I can stop
leaving these messages that you will never get.
And all these cries for help you’ll never see, you’ll never check.
But I guess it’s easy for you to leave me.
But believe me, see this isn’t something that imma just forget.
I would trade it all for one more minute, don’t you see I really need you to talk to.
Uh, I’m still sitting here wondering who did it, while I’m staring out our
front door knowing you’ll never walk through.
Said you’d come right back, now you’re gone like that.
A blank stare as I stand so alone, I know you’re never coming home. Damn.
Uh, I got a heart made of fools gold, got me feeling so cold.
They keep chipping away. All the promises I told, felt like I was on those,
they keep slipping away.
I want nobody else, but it’s hard to get to know me when I don’t know myself.
And it helps cause I felt i was down, I was out, then you looked at me now and
said…
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave.
I see your monsters, I see your pain.
Tell me your problems, I’ll chase them away.
I’ll be your lighthouse. I’ll make it okay.
When I see your monsters I’ll stand there so brave, and chase them all away.
Şarkı sözü çevirisi
Canavarlarını görüyorum, acını görüyorum.
Bana sorunlarını anlat, onları kovalayacağım.
Deniz fenerin olacağım. Tamam bunu yapacağım.
Canavarlarını gördüğümde, orada çok cesurca duracağım ve hepsini kovalayacağım.
Bir fincan kahve hala buharlaşıyor, bana bakıyor ve diğerlerinden daha siyah.
gece, ha.
Uyanığım ama hala uyuyorum, kendime iyi olacağımı söylüyorum (yapmayacağım).
Ve biliyorum, bugünden daha kötü olamaz, burada oturuyor ve ne söyleyeceğini prova etmeye çalışıyor.
Alıyor yaparken görmek, tuvalette ve işitme menzili içinde değilim umut,
gözyaşlarının sesine alışmış.
Splash, noktaya vuruyor ve beni gülümsediğini gördüğünden beri bir süre geçtiğini biliyorum
ve gül, eskiden olduğu gibi.
Bu olduğundan beri inkar ediyorum, sadece beni geçmişe götür,
çünkü ben de seni kaybetmeyi hayal edemiyorum.
Bunu açıklayamam, bu yüzden her şeyi içeride tutuyorum, acımı giyiyorum ama gururumla maskeleniyor.
Bana sarılmaya geldi ve ağladı, bana bunu söyledi ve gözlerimin içine baktı ve
denilen.
Yapamam, gördüklerinden hoşlanmayacaksın.
Eğer kafamın içinde olsaydın ve yalvarışımı duymak zorunda kalsaydın.
Bunun başıma geldiğine inanamıyorum.
Ve birisi lütfen bu lanet telesekreteri kapatabilir mi, böylece durabilirim
asla alamayacağınız bu mesajları bırakmak.
Ve tüm bu yardım çığlıklarını asla göremeyeceksin, asla kontrol etmeyeceksin.
Ama sanırım beni terk etmek senin için kolay.
Ama inan bana, bu sadece unutmayacağım bir şey değil.
Hepsini bir dakika daha değiştirirdim, görmüyor musun gerçekten konuşmana ihtiyacım var.
Hala burada oturmuş kimin yaptığını merak ediyorum.
ön kapıdan asla giremeyeceğini bilmek.
Hemen geri döneceğini söyledi, şimdi de böyle gittin.
Boş bir bakış, o kadar yalnız dururken, asla eve dönmeyeceğini biliyorum. Lanet olsun.
Ah, aptal altından yapılmış bir kalbim var, kendimi çok üşüttüm.
Sürekli yontuyorlar. Söylediğim tüm vaatler, sanki onlar üzerindeymişim gibi hissettim,
kaçıp duruyorlar.
Başka kimseyi istemiyorum, ama kendimi tanımıyorken beni tanımak zor.
Ve aşağı hissettim neden olur, dışarı çıkmıştım, o zaman şu halime bakıp
denilen…
Canavarlarını görüyorum, acını görüyorum.
Bana sorunlarını anlat, onları kovalayacağım.
Deniz fenerin olacağım. Tamam bunu yapacağım.
Canavarlarını gördüğümde orada çok cesurca duracağım.
Canavarlarını görüyorum, acını görüyorum.
Bana sorunlarını anlat, onları kovalayacağım.
Deniz fenerin olacağım. Tamam bunu yapacağım.
Canavarlarını gördüğümde, orada çok cesurca duracağım ve hepsini kovalayacağım.