Timeflies — Once in a While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timeflies adlı sanatçının "Once in a While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, «How do you do it?
Press and the road and the music»
Truth is, I’m always up, I’m always down
Worry about everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I’m West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I’m brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I’ve been looking at where we’re going
There’s no slowin' down to go back
And thinking of where we’ve been
No one’s ever been given a road map
Say «Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year»
No, if you’re doing it, you’re doing it right
Keep it movin', now tell me what you’re doing tonight
Cause sometimes we’re up, sometimes we’re down
Don’t worry about anyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi bileceğimi düşündüm.
Bu hüsnükuruntu'
Düşünce hiçbir baskı yapı ...
Bu hüsnükuruntu içiyor
Sonsuza kadar bir şey mi yoksa sadece bir his mi?
Neden bu kadar korktum?
Bilmiyorum
Brooklyn'den New York'a, sonra batıya
Cali'de Khaled yok, ama lanet olsun, biz en iyisiyiz
Rütbemi, kalın Amerikan, lemme express
Ve bunu tam bir istek olarak canlı tutuyorum
Sonra bana şu soruları soruyorlar
Mesela, " bunu nasıl yapıyorsun?
Basın ve yol ve müzik»
İşin aslı, hep ben, hep ben
Herkes için endişe
Ama arada bir kendimi yakalıyorum.
Arada bir kendime soruyorum.
Ne yapıyorum ben?
Arada bir, yardımına ihtiyacım var.
Ama arada bir böyle hissediyorum.
Ben dans etmek istiyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum
Kan Grubum gibi yaşıyorum, B pozitif
Bu günlerde bir şey beni tam tersi hissettirdi
Eroinim gibi müzik, ama tek duyduğum haşhaş boku
Bundan kurtulmanın ve birisinin onu kopyalamasını izlemenin zamanı geldi
Ben Batı aşağı ve dışarı bağlı değilim
Sanki biri beni bulmuş gibi sahte hissediyorum.
Yavaşlamalıyım, kızarıyorum.
O kadar çok düşünce, onları boğmama izin ver
Evet, daha iyi bileceğimi düşünmüştüm.
Bu hüsnükuruntu'
Düşünce hiçbir baskı yapı ...
Bu hüsnükuruntu içiyor
Sonsuza kadar bir şey mi yoksa sadece bir his mi?
Neden bu kadar korktum?
Bilmiyorum
Ama arada bir kendimi yakalıyorum.
Arada bir kendime soruyorum.
Ne yapıyorum ben?
Arada bir, yardımına ihtiyacım var.
Ama arada bir böyle hissediyorum.
Ben dans etmek istiyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum
Nereye gittiğimize bakıyordum.
Geri dönmek için yavaşlamak yok
Ve nerede olduğumuzu düşünüyorum
Hiç kimseye bir yol haritası verilmedi
"Yavaşla, buraya dön, mezun ol ve burada çalış
Gel ve ilk yılını bitirdiğinde zam al»
Hayır, eğer yapıyorsan, doğru yapıyorsun.
Devam et, şimdi bana bu gece ne yaptığını söyle.
Çünkü bazen yukarıdayız, bazen aşağıdayız
Başkası için endişelenme.
Ama arada bir kendimi yakalıyorum.
Arada bir kendime soruyorum.
Ne yapıyorum ben?
Arada bir, yardımına ihtiyacım var.
Ama arada bir böyle hissediyorum.
Ben dans etmek istiyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum