Timo Räisänen — Pussycat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timo Räisänen adlı sanatçının "Pussycat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying alone doesn’t seem to be such a great idea as when you where here.
I keep telling myself the grass isn’t greener on the other side,
still I know it’s a lie.
It’s a lie, but it bides my time.
Pussycat I hate you.
Pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Stuck between two kinds of love isn’t half as fun as it seemed to be.
But stuck is just what I am and for once I just want to be free.
Free, not like you and me.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Now even running away is what I have to run from.
Cause when I drink, I drink until I fall and then I drink more.
So what’s left to do now? I guess keep running.
I’ll stumble; I’ll fall, until I hit the wall.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız yatmak, burada olduğun zaman kadar iyi bir fikir gibi görünmüyor.
Kendime otların diğer tarafta daha yeşil olmadığını söyleyip duruyorum.,
yine de yalan olduğunu biliyorum.
Bu bir yalan, ama benim zaman bides bunu.
Kedicik senden nefret ediyorum.
Pussycat seni seviyorum.
Ve bundan asla pişman olmayacağım.
Hayır, beni ağlattığın o tatlı anları yaşatacağım.
İki tür aşk arasında sıkışmış olmak, göründüğü kadar eğlenceli değildir.
Ama sıkışmış sadece ben ne olduğunu ve bir kez olsun sadece özgür olmak istiyorum.
Özgür, sen ve ben gibi değil.
Kedicik senden nefret ediyorum.
Ve pussycat seni seviyorum.
Ve bundan asla pişman olmayacağım.
Hayır, beni ağlattığın o tatlı anları yaşatacağım.
Şimdi kaçmak bile kaçmak zorunda olduğum şey.
Çünkü içtiğimde, düşene kadar içerim ve sonra daha fazla içerim.
Şimdi ne kaldı? Sanırım koşmaya devam et.
Tökezleyeceğim, duvara çarpana kadar düşeceğim.
Kedicik senden nefret ediyorum.
Ve pussycat seni seviyorum.
Ve bundan asla pişman olmayacağım.
Hayır, beni ağlattığın o tatlı anları yaşatacağım.