Timo Rautiainen — Punainen viiva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Timo Rautiainen adlı sanatçının "Punainen viiva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niin on onnea ja iloa
vielä;
päiviä on pakassa
paljon…
Vaan mitä vastaat, kun
kysytään, että paljonko?
Onnea; onnesi on käsillä
tässä lyhyessä hetkessä
jossa kesä on kadonnut…
Syksy talveksi taipuu jo.
Niin on yksi aivan alussa
mutta toinen on jo lopussa:
riuhtoo vaisuilla voimillaan,
kohti harmautta raahustaa.
Nyt voit hyvästisi toivottaa
ja myös hyväksyä, että maa
nielee sen minkä synnytti
eikä aio palauttaa.
Tuon hetken tullen me muistamme sen;
muistamme kadonneet, kuolleet,
jotka jo otettiin sinne pimeän syliin.
Muistamme sen vääjäämättömyyden;
rakkaimman ihmisen
nimi kaikesta katoaa.
Viiva vedetään sen yli.
Kuolema kulkee täällä päällä maan,
tekee joukossamme tekojaan:
antaa aikamme kulua,
kunnes lähtömme määrittää.
Niin on onnea ja iloa
vielä
päiviä on pakassa
paljon…
Pois niitä otetaan,
mutta montako jää?
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk ve neşe de öyle
hâlâ;
gün güvertede
çok…
Ne zaman cevap veriyorsun
ne kadar olduğunu soralım mı?
İyi şanslar; mutluluğunuz elinizin altında
bu kısa zamanda
yaz nerede kayboldu…
Sonbaharın kışa dönüşmesi zaten verimlidir.
Yani en başında biri
ama diğeri zaten sona erdi:
bastırılmış güçleriyle kıvranıyor,
grileşmeye doğru sürükleyin.
Şimdi veda edebilirsin.
ve ayrıca bu ülkeyi kabul et
kırlangıçlar ne o gave birth için
ve geri vermeyecektir.
O an geldiğinde hatırlarız.;
kayıp, ölüleri hatırlıyoruz,
karanlıkta oraya götürülmüşler.
Kaçınılmazlığını hatırlıyoruz;
sevdiğin kişi
her şeyin adı kaybolur.
Üzerinde bir çizgi çizilir.
Ölüm burada yeryüzünde koşuyor,
aramızda yaptığı şeyi yapar:
zamanımızın geçmesine izin verin,
ayrılışımız belirlenene kadar.
Mutluluk ve neşe de öyle
hâlâ
gün güvertede
çok…
Onları götürüyorlar.,
ama kaç tane kaldı?