Тимур Шаов — Астрологическая песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Астрологическая песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но Гороскоп открыл мне, чуваки,
Что мы не шантрапа, а знаки Зодиака:
Стрельцы, Тельцы и прочие зверьки.
По жизни нас ведут небесные светила,
Случайностей в подлунном мире нет.
Вот если вам вчера, допустим, дали в рыло,
То это по велению планет.
Луна в Весах, а я в трусах грущу, пью чай с лимоном.
Мне гороскоп мой пить вино сегодня запретил:
У них там, видишь ли, конфликт Юпитера с Плутоном,
А ты сиди тут, пей чаёк, тверёзый, как дебил!
Звёздочки сияют на небушке,
Над рекой склонился ивушки.
Загадаю звёздочкам денюжки,
Звёздочки ответят мне: «Фигушки!»
Мне в начале той недели Предсказамус настрадал
Приключение в постели. Я, как дурак, всю ночь прождал.
Посоветовал мне в среду путешествовать с женой,
Но если я куда поеду, так от дома до пивной!
«На работе будет счастье и влечение к труду,
И будьте ласковей с начальством!» Что имеется в виду?
Эти звёзды оборзели! У меня астральный стресс!
Приключение в постели…
Что бы это значило — приключение в постели?
Приключение в постели — ну, наверно, энурез.
То ль разозлили мы Медведицу Большую,
То ли Уран с Нептуном порчу навели.
И вот уже глядишь — талибы кипишуют,
И кран потёк, и кончились рубли…
Залью, как Водолей, соседям потолки я —
Они, как Скорпионы, приползут,
Сошлюсь я на Нептун, на звёзды колдовские —
Они же психиатра позовут!
Поверишь в чёрта, в НЛО, в друидов, в Харе Раму,
Когда на пол течёт вода, безумствует астрал!
Осталось только начертить в клозете пентаграмму,
Чтобы хотя б зловредный Марс на стул мой не влиял!
Оставьте свой апломб, оставьте самомненье:
Сегодня ты богат и знаменит,
А завтра на Луне — бац! — случается затменье
И вам напоминают про кредит.
Всем движут небеса: война, распад империй,
Вопрос еврейский, половой вопрос.
Вот так не угодишь какой-нибудь Венере —
Ходи потом лечи трихомоноз.
Я звездовод, я звездовед, я стал уже маньяком,
Я сам составлю гороскоп и глазом не моргну,
В окно я глянул: во дворе все знаки Зодиака —
Мои соседи ходят там. Вот с них я и начну.
Кто под каким родился знаком, угадаю я и так.
Вот дед — всю жизнь на даче раком, ну понятно, что он Рак.
Люська — та пока что Дева, но выйдет замуж, дайте срок, —
И пойдёт она налево. Муж кто будет? Козерог!
Вот бандит конкретный Вася как всю жизнь был Овном,
Так Овном он и остался. Скоро станет паханом.
Вот Телец — путана Галка — предлагает полюбить.
Тёлка — профессионалка, сорок долларов не жалко.
Ой, братва, такая Галка! Но можно ящур подхватить.
Накрошу я хлебца воробушкам,
Поклюют с ладошки опасливо.
Расскажи ты мне, гороскопушка,
Будем мы когда-нибудь счастливы?
Вращает шар земной невидимая сила,
И, завершая полный оборот,
Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь Курилами вперёд.
И чей-то голос вдруг из сердца мирозданья
Мне говорит в космической тиши:
«Дитя моё, дитя! Ты веришь в предсказанья?
Дурак ты! Лучше песню напиши!»
Şarkı sözü çevirisi
Ama Burç bana açıldı, Millet,
Biz shantrapa değil, zodyak işaretleri:
Yay, boğa ve diğer hayvanlar.
Hayat bize yol Göksel armatürleri,
Ay dünyasında kaza yok.
İşte eğer dün, diyelim ki, verildi burun,
O zaman bu gezegenlerin emridir.
Ay terazi ve ben iç çamaşırı üzgün, limonlu çay içiyorum.
Bana burç benim içki şarap bugün yasak:
Jüpiter'in Pluto ile çatışması var.,
Ve sen burada otur, martı iç, sersem, aptal gibi!
Yıldız gökyüzünde parlıyor,
Söğütler nehrin üzerinde eğildi.
Yıldızlara denyuzhki dileyeceğim,
Yıldızlar bana cevap verecek « " figürler!»
O haftanın başlarında, Tahminimus acı çekti
Yatakta macera. Bütün gece bir aptal gibi bekledim.
Çarşamba günü karımla Seyahat etmemi tavsiye etti,
Ama nereye gidersem, evden biraya kadar!
«İşte mutluluk ve emek için bir cazibe olacak,
Ve üstleri ile nazik olun!» Ne demek?
Bu yıldızlar çıldırdı! Astral stresim var!
Yatakta macera…
Bu ne anlama gelirdi — yatakta bir macera mı?
Yatakta macera-muhtemelen enürezis.
Biz büyük ayı kızdırdık,
İster Uranüs ile Neptün bozulması kaynaklı.
Ve şimdi bak — Taliban kaynıyor,
Ve musluk damladı ve ruble bitti…
Kova gibi, komşuların tavanlarını dökeceğim —
Akrepler gibi sürünecekler,
Neptün'e, büyücülük yıldızlarına katılıyorum. —
Psikiyatrist çağırıyorlar!
Cehennem, UFO, Druid, Hara Ramu,
Su yere aktığında, astral çıldırır!
Sadece klozette bir Pentagram çizmek için kalır,
Kötü niyetli Mars'ın sandalyemi etkilemesine rağmen!
Aplombunuzu bırakın, kibirinizi bırakın:
Bugün zengin ve ünlüsün,
Ve yarın Ay'da-bam! — olur затменье
Ve size kredi hakkında hatırlatıyor.
Herkes cennet tarafından yönlendirilir: savaş, İmparatorlukların çöküşü,
Soru Yahudi, cinsel bir soru.
Venüs'ü böyle memnun edemezsin. —
Sonra trikomonozu tedavi et.
Ben bir yıldızcıyım, bir yıldızcıyım, zaten bir manyak oldum,
Ben kendim bir burç yapacağım ve göz kırpmayacağım,
Pencereden baktım: avluda tüm zodyak işaretleri —
Komşularım orada yürüyor. Ben de ondan başlayacağım.
Kim altında doğdu işareti, ben tahmin ediyorum ve öyle.
İşte büyükbaba-kanser kulübesinde tüm hayatı, iyi, o kanser olduğu açıktır.
Lucka-ta şimdiye kadar Bakire, ama evlenecek, bir süre ver, —
Ve o sola gidecek. Koca kim olacak? Oğlak!
İşte eşkıya özel Vasya tüm hayatı boyunca Koç oldu,
Yani Koç kaldı. Yakında pahan olacak.
İşte Toros - karışık Galka-sevmeyi teklif ediyor.
Profesyonel bir hatun, kırk dolar Üzülmez.
Ah, bratva, böyle bir çakıl taşı! Ama fmd'yi alabilirsin.
Serçelere ekmek ezeceğim,
Avuçlarını tehlikeli bir şekilde sallarlar.
Söyle bana, burç,
Hiç mutlu olacak mıyız?
Küre dünya görünmez güç döner,
Ve tam bir dönüş tamamlayarak,
Bölüm suşi Mega-Holding " anne-Rusya»
Sigara içenler tarafından geceye doğru sürünür.
Ve birinin sesi aniden evrenin kalbinden
Bana kozmik sessizlik diyor:
"Evladım, evladım! Kehanetlere inanır mısın?
Seni aptal! Bir şarkı yazsan iyi olur!»