Тимур Шаов — Частный случай с бизнесменом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Частный случай с бизнесменом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прибавочной стоимостью был озабочен.
Достаточно новый, достаточно русский,
Как все бизнесмены затраханный очень.
Фрустрации, стрессы, налоги, проплаты,
Пахал, как верблюд, через день напивался.
Других разбивают инсульты, инфаркты,
А с этим внезапно случился катарсис.
Он вдруг ощутил, что душа истомилась
И деньги не греют, и жить нет резона,
Бессмысленно все, и слеза покатилась
В бокал недопитого «дон периньона».
Вроде, тачка стоит наворочена,
И люстра висит позолоченна,
И тикает «роллекс» на левой руке,
Откуда ж в душе червоточина?
Спросил секретаршу: «Есть Бог, или нету?»
Она аж икнула, с испугу, наверно.
«Эх, жил несуразно, копил все монету,
Одну лишь молитву твердил ежедневно:
— О бог новорусский Мамона, гляди же:
Аз есмь раб твой нищий и милости ждущий.
Какой будет курс в понедельник на бирже?
Давай же нам днесь ты наш доллар насущный!"
Он вспомнил начало, горком комсомола,
Кооператив свой, едва ли не первый.
Он был тогда весел, приветлив и молод,
Жена не была еще крашенной стервой.
Но нет уж ни в ком той сердечности,
И столько кругом всякой нечисти.
И «роллекс» все тикает, гад, над душой,
Напоминает о вечности.
Чиновники душат, партнеры кидают.
Чуть что — эта свора сожрет — и забудет.
Бандиты, что крышу ему предлагают,
В сравнении с ними — приличные люди.
Страна беспредела, войны и безделья,
Безумных вождей, всеобъемлющих сплетен,
Держава рискованного земледелья,
Рискованной жизни, рискованной смерти.
А хочется просто картошки с селедкой
И жить тоже просто — без лжи и халтуры,
И с девушкой, нежной, наивной и кроткой,
Кататься на ослике в парке культуры.
Эх, сесть бы в беседке заброшенной
Да выпить портвейна хорошего,
А «роллекс» об пол растоптать, как змею,
Как символ проклятого прошлого!
Из офиса прочь, как из Ясной поляны,
Оделся, роняя кредитки и баксы,
Спустился в метро и один, без охраны,
Неважно, куда, но на волю, в пампасы!
И что-то в лице его было такое,
Что киллер, его поджидавший, смутился
И вдруг вспомнил маму и детство златое,
Вернулся домой и с тоски застрелился.
А он на метро, одинокий и лишний,
Уехал в деревню, в гнездо родовое.
Там бабушка лепит вареники с вишней,
Там тихо, и утром туман над рекою.
Но где-то в районе метро «Китай-город»
Кричащая совесть вдруг стала потише,
Припадок прошел, он почувствовал голод,
Пальто застегнул и на улицу вышел.
Галдели торговки, пристала путанка,
Сновали машины, в столице смеркалось.
Он вяло подумал: «В деревне рыбалка…»
Таксисту сказал: «Казино «Голден палас».
Следивший за шефом охранник неброский
Своим позвонил и сказал: «Все в порядке.
Сегодня доехал лишь до «Третьяковской».
А в прошлый-то раз аж до «Теплого стана»!
Şarkı sözü çevirisi
Artı değeri endişe oldu.
Yeterince yeni, yeterince Rusça,
Tüm işadamları gibi çok lanet.
Hayal kırıklıkları, stresler, vergiler, ön ödemeler,
Deve gibi sürdüm, her gün sarhoş oldum.
Diğerleri inme, kalp krizi,
Ve bu aniden katarsis oldu.
Aniden ruhun yorgun olduğunu hissetti
Ve para ısınmıyor ve yaşamak için bir sebep yok,
Her şey anlamsız ve gözyaşı yuvarlandı
Don perignon.
Gibi, bir el arabası duruyor наворочена,
Ve avize asılı altın kaplama,
Ve sol elinde «rollex» geçiyor,
Neden bir solucan deliği var?
Sekretere sordu: "Tanrı var mı yoksa yok mu?»
Muhtemelen korkuyla hıçkırdı.
"Ah, garip bir şekilde yaşadı, tüm parayı biriktirdi,
Her gün sadece bir dua söyledi:
- Oh Tanrı novorus Mamun, bak:
Az kulun dilenci ve merhamet bekliyor.
Döviz kuru Pazartesi günü ne olacak?
Hadi bize günlük dolarımızı ver!"
O başlangıcı, komsomol tepesi hatırladı,
Kooperatif kendi, neredeyse ilk.
O zaman neşeli, misafirperver ve gençti,
Karısı henüz boyalı bir kaltak değildi.
Ama hiç kimse bu samimiyet yok,
Ve çok yuvarlak, her pislik.
Ve "rollex" tüm keneler, ruhun üstünde, pislik,
Sonsuzluğu hatırlatıyor.
Yetkililer boğuluyor, ortaklar atıyor.
Bir şey olursa, bu paket yiyecek ve unutur.
Haydutlar, ona bir çatı sunuyoruz,
Onlarla karşılaştırıldığında-iyi insanlar.
Kargaşa, savaş ve tembellik ülkesi,
Çılgın şefler, kapsamlı dedikodu,
Riskli tarımın gücü,
Riskli yaşam, riskli ölüm.
Ve sadece ringa balığı ile patates istiyorum
Ve yaşamak da kolay — yalan ve hack olmadan,
Ve nazik, naif ve Meek bir kızla,
Kültür Parkı'nda eşek binmek.
Ah, terk edilmiş bir çardakta oturmak istiyorum
Evet, iyi bir liman şarabı içmek,
Bir "rollex" yere bir yılan gibi çiğnemek,
Lanetli geçmişin sembolü olarak!
Ofisten uzakta, açık bir glade gibi,
Kredi kartları ve dolar bırakarak giyinmiş,
Metroya indi ve yalnız kaldı.,
Nerede olduğu önemli değil, ama özgürlüğe, pampas'a!
Ve yüzünde bir şey vardı,
Yani katil, onun поджидавший, mahcup
Ve aniden annemi ve çocukluğunu hatırladım.,
Eve döndü ve özlem içinde kendini vurdu.
Ve o metroda, yalnız ve gereksiz,
Köye gitti, atalarının yuvasında.
Orada büyükanne vişne ile köfte heykeltraşlık,
Sessiz ve sabah nehrin üzerinde sis var.
Ama metro alanında bir yerde " Çin-şehir»
Çığlık atan vicdan aniden sessizleşti,
Nöbet geçti, acıktı.,
Ceket düğmeli ve dışarı çıktı.
Galdeli esnaf, putanka sıkışmış,
Arabalar yıkıldı, başkentte karanlıktı.
«Köyde balıkçılık " diye düşündü…»
Taksi şoförü «Golden Palace Casino «dedi.
Patronu takip eden güvenlik görevlisi sağduyulu
Onu aradı ve dedi ki: "sorun değil.
Bugün sadece «Tretyakovskaya»ulaştı.
Ve son kez zaten «sıcak değirmen»için!