Тимур Шаов — Частушки-пофигушки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Частушки-пофигушки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На поляне у реки
Сели в лодку рыбаки,
Сеть закинули в траву,
Ловят щуку и плотву.
А почему на берегу?
А потому, что пофигу.
Пианистка вместо «соль»
Нам сыграла «ля-бемоль».
Дирижёр ей — ни гу-гу.
Дирижёру пофигу.
Лишь рукой махнул: «Извольте,
Где хотите, ля-бемольте.
За такую за зарплату
Как еще играть сонату?»
Тритатушки, три-та-та,
Срамотушки, срамота.
«Не влезай, убьёт, мудила!» —
Ну конечно, влез… Убило.
Следом лезет обормот
С криком: «Всех не перебьёт!»
Что бы там не говорили —
Несгибаемый народ.
Без особенных причин
Коля Васю замочил.
А Колю замочил Григорий,
Поддержал его почин.
И в деревне благодать!
Коли с Васей не видать.
Не беда, ти-би-ди-би-да,
Ерунда, ти-би-ди-би-да.
Запалили хату спьяну
И сидят… По барабану!
Стол покуда не горит,
А портвяшок уже разлит.
И соседи тож не плачут,
На завалинке судачат:
«Хорошо горит! Примета!
Значит, жарким будет лето».
Лишь один тверёзый житель
Приволок огнетушитель.
Не тряси его, постой,
Ты же видишь — он пустой!
Вон, написано ж на нём…
Да гори оно огнём!
И горела хата ярко,
А летом вправду было жарко.
Ворон каркнул: «Неверморр!» —
Продолжаем разговор…
Березовский, говорят,
В наши речки всыпал яд.
Нам-то пофигу, конечно,
Но какой, однако, гад!
Наши речки не погань,
В Темзу сыпь, а не в Кубань.
Сам-то сдристнул за бугор!
Продолжаем разговор…
Мы и пашем, мы и сеем.
Мы ж не Конго, мы ж Рассея!
Можем, правда, не пахать,
И не сеять. Нам плевать!
Наплевать нам на косьбу,
Наплевать на молотьбу,
На людей, зверей и пташек.
Всех видали мы в гробу!
Можно плюнуть лично на…
Не… Здесь закончилась слюна.
Есть таксисты-пофигисты,
Пофигисты-футболисты,
Пофигисты-моряки,
Пофигисты-скорняки,
И, что особенно отрадно —
Пофигисты-взрывники.
Вот я заметил: гитаристы —
Все большие пофигисты.
А скажем, вот, мандолинист…
Впрочем — тоже пофигист…
И только лишь среди чекистов
Очень мало пофигистов,
Потому что, твою мать,
Надо Родину спасать!
Две недели кран течёт,
Слесарь фишку не сечёт.
Водку пьёт, ворон считает,
У него переучёт.
Кран чинить я сам могу,
Но кран мне этот пофигу!
И нет от этого лекарства,
И давно идёт молва,
Что в нашем царстве-государстве
Пофигень растёт трава.
Пофигень-трава растёт, эманацию даёт.
Кто эманацию вдыхал — тот и пофигистом стал.
И растёт в нашей земле,
И в Калуге, и в Орле,
И в тайге, и в Заполярье,
Говорят — даже в Кремле!
Говорят — она везде!
Но я не верю ерунде.
Гуси, гуси, гу-гу-гу…
Не…
Га-га-га!
А, пофигу!
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında bir glade üzerinde
Tekneye balıkçılar bindi,
Ağ çimlere atıldı,
Pike ve roach yakalamak.
Neden kıyıda?
Çünkü umurumda değil.
Piyanist yerine " tuz»
Bize la bemol oynadı.
Şef Hee-ni gu-gu.
Şefin umurunda değil.
Sadece elini salladı: "lütfen,
Nereye istersen, la bemolte.
Böyle bir maaş için
Sonata başka nasıl oynanır?»
Tritatushki, üç-ta-ta,
Срамотушки, срамота.
"İçeri girme, öldürecek, pislik!» —
Tabii ki, içeri girdi... öldürdü.
Sonra obormot tırmanıyor
Bağırarak: "herkesi öldürmeyecek!»
Ne diyorlarsa desin. —
Invincible halkı.
Özel bir sebep olmadan
Kolya Vasya'yı öldürdü.
Ve Kolya Gregory tarafından ıslatıldı,
Onu destekledi почин.
Ve lütuf köyünde!
Vasya'yı göremezsen.
Sorun değil, t-B-D-B-da.,
Önemli değil, T. B. D. B. Evet.
Sarhoş kulübe sarhoş
Ve davulda oturuyorlar!
Masa yanmadığı sürece,
Portvyashok çoktan döküldü.
Ve komşular da ağlamaz,
Taşkın üzerinde sudachat:
"İyi yanıyor! İşaret!
Yani yaz sıcak olacak."
Sadece bir çörek sakini
Yangın söndürücü getir.
Onu sallama, bekle.,
Boş olduğunu görüyorsun!
Vaughn, üzerinde yazılı…
Ateşle yak!
Ve kulübe parlak bir şekilde yandı,
Ve yaz gerçekten sıcaktı.
Kuzgun karga: "Nevermorr!» —
Konuşmaya devam et…
Berezovsky, konuşmak,
Nehirlerimize zehir döküldü.
Tabii ki umursamıyoruz.,
Ama ne, yine de, pislik!
Nehirlerimiz pis değil,
Thames döküntüsü, Kuban değil.
Sen tepeden tırnağa kaçtın!
Konuşmaya devam et…
Ekiyoruz, ekiyoruz.
Biz Kongo değiliz.
Gerçekten sürmeyebiliriz.,
Ve ekmek yok. Umurumuzda değil!
Bizi biçme umurumda değil,
Harman umurumda değil,
İnsanlara, hayvanlara ve kuşlara.
Tabuttaki herkesi gördük!
Şahsen tükürmek olabilir…
Burada tükürük kalmadı.
Taksi şoförleri var.,
Pofigists-futbolcular,
Pofigists-denizciler,
Pofigists-scorniaki,
Ve bu özellikle sevindirici —
Patlayıcılar.
İşte fark ettim: gitaristler —
Tüm büyük umursamaz.
Ve burada, mandolinist diyelim…
Ancak-aynı zamanda önemsiz…
Ve sadece chekists arasında
Çok az pofigist,
Çünkü lanet olsun.,
Anavatanı kurtarmalıyız!
İki hafta musluk akan,
Çilingir çipi kesmez.
Votka içiyor, kuzgun inanıyor,
Yeniden öğrenecek.
Horoz kendim tamir edebilirim,
Ama bu musluk umurumda değil!
Ve bunun için bir tedavi yok,
Ve uzun bir söylenti var,
Krallığımızda neler var-devlet
Пофигень büyüyen çim.
Her neyse-çim büyür, Kurtuluş verir.
Kurtuluşu soluyan-o bir filozof oldu.
Ve bizim topraklarda büyür,
Ve Kaluga ve Kartal,
Ve taygada ve kutuplarda,
Diyorlar — Kremlin'de bile!
Her yerde olduğunu söylüyorlar!
Ama saçmalıklara inanmıyorum.
Kazlar, kazlar, gu-gu-gu…
Değil…
Ha-ha-ha!
Oh, boşver!