Тимур Шаов — Деревенька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Деревенька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бог создал пиво, женщину и Землю,
И Бог сказал, что это хорошо.
Конкретно он имел в виду деревню.
Нам Бог велел селиться в деревнях.
Заветы господа я в жизнь претворяю.
У нас в селе, как в райских кущерях:
Тащусь, кайфую, прусь, обалдеваю.
Деревенька моя, три окошечка.
Приезжай ты ко мне, моя кошечка!
Здесь, с Божьей помощью, у нас растет буряк,
Морква, цибуля, бульба разных видов,
Укроп, петрушка, а какой здесь пастернак!
Гордился б сам Борис бы Леонидыч!
Полны здесь женщины природного огня,
Без комплексов Фрейдистских, право слово!
И на скаку, пусть может не коня,
Но мужика уж точно остановит!
Деревенька моя, порты с заплаткою.
Приезжай ты ко мне, моя сладкая!
Здесь даже местные, смешные фраера
Приличнее столичных декадентов.
Здесь люди проще, тюрю хавают с утра
И в морду вам не тычут интеллектом.
А то, что пьют здесь много мужики,
Эт, чтоб душа не хрюкала, а пела.
По крайней мере, наши ямщики
В степи не мерзнут, принимая для сугрева
Деревенька моя, хвостик с кисточкой.
Приезжай ты ко мне, феминисточка!
Навозный аромат здесь символ чистоты,
Для знатока — приятнее «Шанели».
Мы вырастаем из навоза, как цветы,
Как Лев Толстой из гоголевской «Шинели».
Для городских навоз — это «говно»,
У нас на килограмм навозной массы
Приходится жемчужное зерно.
Здесь в ожерельях все, как папуасы.
Деревенька моя, недофинансированная.
Приезжай ты ко мне, эмансипированная!
Что в городе за жизнь? Не жизнь, а плен!
Толпа, менты, машины, мусорные груды,
Вонь, рэкет, стрессы, шлюхи, МММ,
Начальник — гад, работа — швах, друзья — иуды.
Вода из кран — медный купорос,
Соседи — твари в пятом поколеньи.
Невроз, артроз, тромбоз, лейкоз, понос —
Болезни городского населенья!
Деревенька моя, затрапезная.
Приезжай ты ко мне, моя болезная!
Бросайте городской вонючий смог,
Мотайте к нам, карету вам, карету!
Здесь оскорбленному есть чувству уголок,
Здесь есть, что выпить-закусить поэту.
Без Кашпировского природа исцелит:
Чернеет седина, пройдут рубцы на коже,
Растут потенция, живот и аппетит,
В размерах отрастает всё, что может.
Деревенька моя, хрен с петрушкою.
Приезжай, да не одна, а с подружкою!
А смычка города с деревней — это срам!
Чтоб нашу девственность матросы растоптали!
Деревня, братцы, не халам-балам,
Деревня — квинтэссенция морали!
Здесь так живешь — сермяжный и простой,
Надев армяк и из веревки пояс.
Идешь в лаптях, куды там твой Толстой!
Строчишь роман, как баба бросилась под поезд.
Деревенька моя, пьет с получки.
Что ж не едешь ты ко мне, белоручка!
Степная кобылица мнет ковыль,
С похмелья скифы все с раскосыми глазами.
Июль, кузнечики, полуденная пыль,
И старый поп храпит под образами.
В деревне очищаешься душой,
Деревня сублимирует пространство.
Опять же, здесь с картошкой хорошо,
А я ее люблю с топленым маслом.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bira, kadın ve dünyayı yarattı,
Ve Tanrı iyi olduğunu söyledi.
Özellikle köye atıfta bulundu.
Tanrı bize köylere yerleşmemizi söyledi.
Tanrı'nın sözlerini yerine getiriyorum.
Köyde, cennet kuşlarında olduğu gibi:
Çok heyecanlıyım, çok eğleniyorum, çok eğleniyorum.
Benim köyüm, üç pencere.
Bana gel, kediciğim!
Burada, Tanrı'nın yardımı ile, bir fırtına büyüyor,
Morqua, tsibulya, farklı türlerin bulba,
Dereotu, maydanoz ve burada ne parsnips!
Boris leonidych'in kendisi gurur duyuyordu!
Burada doğal ateşin kadınları dolu,
Freudyen kompleksleri olmadan, doğru kelime!
Ve bir yarışta, bir at olmayabilir,
Ama adam kesinlikle durduracak!
Benim köyüm, yama ile limanlar.
Bana gel tatlım!
Burada bile yerel, komik fraera
Terbiyeli büyükşehir декадентов.
Burada insanlar daha kolay, turu sabah havlıyor
Ve suratına istihbarat sokulmaz.
Ve burada çok fazla erkek içiyor,
Et, böylece ruh homurdanmaz, şarkı söyler.
En azından kazıcılarımız.
Bozkır donmak değil, sugrev için alarak
Benim köyüm, püsküllü bir at kuyruğu.
Bana gel feminist!
Gübre kokusu burada saflığın bir sembolüdür,
Bir uzman için-daha güzel "Chaneli".
Gübreden çiçek gibi büyüyoruz,
Gogol "palto" dan Leo Tolstoy gibi.
Kentsel gübre için-bu " bok»,
Kilogram başına gübre var
İnci tane var.
Kolyeler papualılar gibi.
Köy benim, недофинансированная.
Bana gel, özgürleşmiş!
Şehirde hayat nedir? Hayat değil, esir!
Kalabalık, polisler, arabalar, çöp yığınları,
Kıyameti, raket, stres, fahişeler, mmm,
Patron bir pislik, iş dikişleri, Judas dostları.
Musluk suyu - bakır sülfat,
Komşular beşinci nesilde yaratıklardır.
Nevroz, osteoartrit, tromboz, lösemi, ishal —
Şehir nüfusunun hastalıkları!
Köy benim, затрапезная.
Beni görmeye gel, hastalıklı!
Şehir kokuşmuş duman atmak,
Bize gelin, arabanızı, arabanızı!
Burada hakarete uğramış bir duygu köşesi var,
Şairi yiyecek bir şeyler var.
Kashpirovskogo olmadan, doğa iyileşir:
Gri saçlı, ciltte yara izi olacak,
Potens, karın ve iştah büyür,
Boyut olarak, mümkün olan her şey büyür.
Benim köyüm, maydanoz sikeyim.
Gel, yalnız değil, kız arkadaşınla!
Ve yay ile şehir köy — bu utanmazca!
Denizciler bekaretimizi çiğnesin!
Köy, kardeşler, halam Balam değil,
Köy ahlakın özüdür!
Burada böyle yaşıyorsun — sermyazhny ve basit,
Bir Ermeni ve bir ip kemeri takarak.
Ayakkabıların içinde yürüyorsun, şişman olan sensin!
Bir kadının trenin altına attığı gibi bir roman çiziyorsun.
Benim köyüm, maaşından içiyor.
Bana gelmiyorsun, beloruchka!
Bozkır kısrak buruşuk tüy,
Akşamdan kalma İskitler ile tüm eğik gözleri vardır.
Temmuz, çekirge, öğlen tozu,
Ve eski pop görüntülerin altında horluyor.
Köyde ruhla temizleniyorsun,
Köy alanı yüceltir.
Yine, burada patates ile iyi,
Ben de eritilmiş tereyağlı severim.