Тимур Шаов — Девятка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Девятка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Под знакомые окна твои.
И цвести будут розы на грядке,
И курдючные петь соловьи.
Пусть урчит потихоньку «девятка»,
Пусть напомнят мне дальнюю даль
Твои руки, и теплые пятки,
И глаза цвета «мокрый асфальт».
Люблю я тебя, ну, почти как себя,
К тебе поднимусь, нас обоих любя.
Куплю коньяку и сосиски,
И рыбки куплю твоей киске,
И с будущим тестем махры покурю,
И бензонасос я ему подарю,
А будущей теще — попроще,
Нельзя баловать свою тещу.
Ах, «девятка», ты птица «девятка»,
С птицей «тройкой» тебя не сравнить!
Так же с птицей «шестеркой», «семеркой», «восьмеркой»…
Нарисуем права, будем жить!
Пусть умчит нас крутая машина
От эпических этих страстей,
Ты увидишь, какой я мужчина, —
Эротических пять скоростей!
Тут внезапно возник у меня конкурент.
Я и сам не пойму — то ли вор, то ли мент.
И эта нахальная харя
Приехала к ней на «феррари».
Купил ананасы и виски,
Купил осетра твоей киске,
А тестю, скотина, купил пианино,
На хрена же «Стейнвей» пожилому мужчине!
И шубу песцовую теще,
И теща — в подпол, и не ропщет.
Приобрел он тебя с потрохами.
В Монте-Карло повез отдыхать.
И ругаю дурными словами
Я его непричастную мать.
Как могла нашу клятву нарушив,
Пренебречь удивительным мной!
В мою чистую честную душу
Харкнуть алчной своею слюной!
Любил я ее, как себя самое,
Но злое жулье умыкнуло ее Туда, где стриптиз и рулетка,
Где Баунти падают с ветки,
Где есть в телевизоре «Пал» и «Секам»,
Где землю — крестьянам, вино — босякам,
Мораль этой басни, ребятки, —
Уже не престижны «девятки».
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdık pencerelerin altında.
Ve bahçede güller çiçeklenecek,
Ve koyun bülbül şarkı.
«Dokuz " yavaş yavaş guruldama edelim»,
Bana uzak mesafeyi hatırlatsın
Ellerin ve sıcak topukların.,
Ve gözler renk "ıslak asfalt".
Seni seviyorum, neredeyse kendim gibi,
İkimizi de severek sana geleceğim.
Konyak ve sosis alacağım,
Ve senin kedi balık alacağım,
Ve gelecekteki kayınpederi mahra ile sigara içeceğim,
Ve ona benzin pompası vereceğim,
Ve gelecekteki kayınvalidesi-daha kolay,
Kayınvalideni şımartamazsın.
Ah, "dokuz", sen "dokuz" kuşusun»,
Kuş "troika" ile karşılaştırılamaz!
Ayrıca kuş "altı", "yedi", "sekiz" ile»…
Hakları çizelim, yaşayalım!
Havalı bir araba bizi öldürsün.
Epik bu tutkulardan,
Ne kadar erkek olduğumu göreceksin., —
Erotik beş hız!
Birden bir rakibim oldu.
Hırsız mı polis mi bilmiyorum.
Ve bu arsız hari
Ferrari'ye gittim.
Ananas ve viski aldım,
Senin kedi Mersin balığı aldım,
Ve kayınpederim, pislik, piyano aldım,
Steinway yaşlı bir adama lanet olsun!
Ve kayınvalidem tilki kürk,
Ve kayınvalidem-alt katta ve mırıldanmıyor.
Seni sakatatlarla satın aldı.
Monte Carlo'da dinlenmeye gitti.
Ve kötü sözlerle azarlıyorum
Ben onun ilgisiz annesiyim.
Yeminimizi bozarak nasıl olabilir?,
Müthiş beni ihmal!
Saf dürüst ruhuma
Açgözlü tükürüğünüzü harcayın!
Onu kendim gibi sevdim,
Ama kötü bir Julie onu striptiz ve rulet olduğu yere götürdü,
Ödüllerin daldan düştüğü yer,
TV'de «PAL» ve «SECAM " nerede»,
Nerede toprak-köylüler, şarap-serseri,
Bu masalın ahlakı, çocuklar, —
Artık prestijli "dokuz" değil.