Тимур Шаов — Эх, яблочко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Эх, яблочко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утонченной натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко, на тарелочке,
С кондачка не подгребешь
К этой девочке.
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду, — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, мол, конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще, не поймите превратно.
Она мне ручку подает, хорошо,
Вижу, барышня клюёт — процесс пошел.
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко, ты, ядреное,
Разговоры мы вели, ох, мудреные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, филяция,
Читали, Вы, Лукреция? А как у Вас с потенцией?
Шепчу себе: «Горацио, такая экзотация
Не снилась нашим мудрецам».
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи, она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!»
В будуар меня ведет, — это кайф,
Джин и тоник подает, — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И, что она ему верна, вижу — врет.
И всегда верна была, ну, точно врет!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты, румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить,
Она как прыгнет на меня
И давай любить.
Кончилось не хорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошел, как всегда,
Эта дура сказала, что он заночует на даче.
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим все иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами,
Меня били по башке
Канделябрами.
Эх, яблочко, ты, осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь все время бормочу.
Бормочу!
Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция и даже революция.
Амбиция, градация. Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация? Так это ж декларация!
Ротация, овация…
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorum, genç bayan geliyor, - iyi!
Joyce'un elindeki kitabı, rafine bir doğanın bir özelliğidir.
Biraz titiz bir dudak ile, - diyorlar, özlem,
Çok sıkıcı bir bakış, aşağı,
Uzun zamandır böyle seksi bir figür görmedim!
Ah, bullseye, plaka üzerinde,
Kondachka ile pogrebesh değil
Bu kıza.
Eh, bullseye, iyi, gerçekten istiyorum!
İşte ben gidiyorum, — geliyorum
Tanışın!
Ben bir sanatçı olduğumu söyledim, yeraltı,
İskele, şair, iskele, konformist, yeraltı,
Joyce'u da seviyorum ve genel olarak yanlış anlamayın.
Bana bir kalem veriyor, tamam mı?,
Görüyorum ki, genç bayan gagalıyor-süreç devam ediyor.
Sadece burada, balıkçılıkta olduğu gibi, dikkatli bir şekilde kesmek gerekir.
Eh, bullseye, burada önemli kelimeler,
Güzel konuşuyordum, ciceron'dum.
Ah, bullseye, sen, güçlü,
Biz konuşuyorduk, ah, karışık.
Türün:
Duygu, hayal kırıklığı, yenilik, filatasyon,
Okudun Mu, Lucrezia? Ve potensiniz nasıl?
Kendime fısıldıyor: "Horatio, böyle bir exotation
Bilgelerimizin hayalini kurmadı."
Gece için anlaşma,
Eve kadar yürüdüm, hemen girişe kadar.
Gece için anlaşma,
En azından bir fincan kahve içtim.
Geceye gelince, dedi ki: "kocası gitti, içeri gel.
İçeri gel!»
Boudoir bana yol açar, - bu heyecan,
Cin ve tonik, — tam bir heyecan.
Kocasının ne kadar yalnız olduğunu anlamadığını söylüyor.
Ve ona sadık olduğunu görüyorum-yalan söylüyor.
Ve her zaman sadık, iyi, kesinlikle yalan!
Madem FIFA gibisin, benden ne istiyorsun?
Ah, bullseye, sen, pembe,
Bayan şarap içti-sarhoş oldu.
Ah, bullseye, bitiremedim,
O nasıl atlamaktan vazgeçer bana
Ve hadi seviyorum.
Her zamanki gibi iyi bitmedi.,
Sessizce-sessizce kocası her zamanki gibi girdi,
Bu aptal gece kulübede kalacağını söyledi.
Köylülerden kurski'den koca, koca adam,
Sarhoş ve öfkeli bir yaban domuzu gibi, güçlü bir domuz.
«Biz kültür insanıyız, her şeyi farklı şekilde çözeceğiz " diye bağırdım.»
Ah, bullseye, kadınlarla temasa geçti,
Kafama vurdular.
Şamdan.
Ah, bullseye, sen, sonbahar,
Hayatta kaldım ama beynimde —
Sarsıntı.
Bu sorun,
Bu kadınlar demek, kadınlar demek.
Bu sorun,
Kafama yas tutuyorum, kafama zayıfım.
Bu sorun,
Her zaman mırıldanıyorum.
Mırıldanıyorum!
Varsayım, durgunluk, gelenek, pozisyon,
Kremasyon, kastrasyon ve elektrifikasyon.
Dilekçe, ilişki, rezeksiyon, enflasyon,
Polis, kirlilik ve hatta devrim.
Hırs, mezuniyet. Hangi kurulum?
Motivasyonunuz nedir? Bu bir deklarasyon!
Rotasyon, ayakta alkışlama…