Тимур Шаов — Евнух şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Евнух" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рос я, как дикий сорняк.
Жил я в шатрах бедуин-бедуином,
Кушал моченый кизяк.
Но напало на нас иноземное воинство,
Застали врасплох на заре.
Мне отрубили мужское достоинство
И евнухом взяли в гарем.
Правил нами забияка,
Лев пустынь, орел-гуляка
Шахиншах Махмуд аль-Вахар
Ассабах ибн-Дауд.
Я был евнухом примерным
Женам-тварям нежным нервным,
Шестерил, скакал, как серна,
Надрывался, как верблюд.
Эти гады шахрезады,
Крепкогруды, крутозады,
Веселились до упаду
На изысканный манер.
А я, как лампа Алладдина,
Доставал халву и вина
И махал им опахалом,
Словно кондиционер.
Чтоб повысить их культуру,
Фирдоуси им читал,
Обучал их маникюру,
Ночью пяточки чесал.
Депиллировал им ноги
И интимные места.
Мне кричали: «Эй, убогий,
Сбацай танец живота!»
Ай, как паршиво!
Несправедливо!
Шах был крепкая порода,
От заката до восхода
Триста жен по два захода
Умудрялся полюбить,
А потом, винца затрескать
И ходить, кричать, что, дескать.
Он — сатрап, восточный деспот,
Взял привычку морду бить.
Жены спорили все время,
Кто любимая в гареме,
И мордашки друг у дружки
Расцарапывали в кровь.
Но для шаха всех милее,
Всех румяней и белее
Был его великий визирь:
Что поделаешь, любовь!
Говорил мне шах, бывало,
Накурившись анаши:
«Ты, Хасанка, славный малый,
Может, чо тебе пришить?»
Так года мои летели,
Жил я хуже ишака,
А мог бы петь, как Фаринели,
Играть в театре Виктюка.
Взял бы гитару,
Ушел бы в Сахару.
Вдруг восстали против шаха
Угнетенные феллахи,
Посылают шаха на фиг,
Объявляют шаху мат.
Нет для черни больше счастья —
Свергнуть древнюю династью,
На обломках самовластья
Написать: «Здесь был Ахмат».
Шах просек, что дело худо,
Взял сокровища, паскуда,
Сел на старого верблюда
И умчался в пять утра.
Жены — в крик, мол, овдовели!
Ах вы глупые гюзели,
Лето красное пропели,
А теперь плясать пора.
Я сейчас открыл агентство,
Поставляю жен-подруг.
Если вам нужна невеста,
У меня их триста штук.
Триста птичек ровным счетом,
Лучше не найти жены.
Если всех берете оптом,
Скидка сразу полцены.
Şarkı sözü çevirisi
Yabani ot gibi büyüdüm.
Bedevi-Bedevi çadırlarında yaşadım,
Islatılmış kizak yedim.
Ama yabancı bir ordu bize saldırdı,
Şafakta gafil avlandık.
Adam sosis tarafından parçalanmış bana
Ve hadım harem aldı.
Nami kabadayı kuralları,
Çöl aslanı, Kartal reveler
Şahinşah Mahmud El-Vahar
Assabah İbn-Davud.
Ben örnek bir hadım oldum
Wifes-yaratık nazik sinir,
Dişliler, kükürt gibi atladı,
Deve gibi yırttı.
Bu shahresada piçleri,
Büyük göğüsler, krutozady,
Düşene kadar eğlendik
Nefis bir görgü.
Ve ben, Aladdin lambası gibi,
Helva ve şarap çıkardı
Ve onları kötü bir şekilde salladı,
Klima gibi.
Kültürlerini geliştirmek için,
Firdowsi onları okudu,
Onlara manikür öğrettim,
Geceleri topuklarımı kaşıdım.
Ayaklarını depiled
Ve samimi yerler.
Bana «hey, sefil " diye bağırdılar,
Göbek dansı yap!»
Ah, ne kadar berbat!
Haksızlık!
Şah sağlam bir cins oldu,
Gün batımından gün doğumu
Üç yüz eş iki çağrı
Aşık olmayı başardı,
Ve sonra, şarap ezmek
Ve yürümek, bağırmak, ne demek.
O bir satrap, Doğu despot,
Namluyu vurma alışkanlığını aldı.
Hanımları her zaman tartışıyor,
Kim favori harem,
Ve birbirlerine yüzleri
Kana çizilmiş.
Ama Şah için herkes daha sevimli,
Tüm allık ve beyaz
Onun büyük veziri oldu:
Ne yapabilirsin, aşk!
Bana Şah dedi, oldu,
Sigara anasha:
"Sen Hasanka, iyi bir çocuksun,
Olabilir, cho sana dikmek?»
Yani benim yıl uçtu,
Yaşadım ben kötü eşek,
Ve farineli gibi şarkı söyleyebilirdin,
Victyuk Tiyatrosu'nda oynayın.
Gitarı alırdım.,
Sahra'ya giderdim.
Aniden Şah karşı isyan
Ezilen fellahlar,
Şah incir göndermek,
Shahu mat ilan edildi.
Mobil için daha fazla mutluluk yok —
Eski Hanedanı devirmek,
Kendi kendine gücün enkazında
Yaz: "burada Ahmat vardı."
Şah kötü olduğunu fark etti,
Hazine aldı, serseri,
Eski bir deve üzerinde oturdu
Ve sabah beşte koştum.
Eşleri-çığlık, diyorlar, dul!
Ah aptal güzeller,
Yaz kırmızı seslendirdi,
Şimdi dans zamanı.
Şimdi ajansı açtım,
Arkadaş eşleri tedarik ediyorum.
Bir geline ihtiyacınız varsa,
300 tane var.
Üç yüz kuşlar eşit puan,
Bir eş bulmak daha iyi değil.
Eğer tüm almak toptan,
İndirim hemen yarı fiyatına.