Тимур Шаов — Фамильный медальон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Фамильный медальон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В за-штатном од-ном горо-дишке
То-му уже лет эдак дцать
Цы-гане украли маль-чишку,
Из люль-ки стащили маль-ца.
И рос он, без ласки болея,
Не помнил родителей он…
Как память о доме, на шее
Фамильный висел медальон.
Он вырос и табор свой бросил,
Учился, не дрался, не пил,
Он два института окончил
И в партию даже вступил.
Была уж карьера в зените,
Он крупным чиновником стал —
Тут вдруг бизнесзмей-искуситель
На лапу ему взятку дал.
Тот гад был крутым бизнесзмеем —
ГАИ тушевалось пред ним!
Его называли евреем,
Хоть был он простой армянин.
А в общем неважно, кем был он,
Он дал — а герой наш урвал,
И десять заводов скупила
Компанья «Юнайтед братва».
И был арестован с позором
Герой наш, и шилась статья,
Шел дым из ноздрей прокурора,
И лязгал зубами судья!
И слово сказал подсудимый,
Крестясь на незримый киот:
«Как есть сирота я голимый!
Прости, православный народ!
Теперь я готов хоть на плаху!" -
Земной он отвесил поклон,
И рвал на груди он рубаху,
И свой целовал медальон.
И вот президент наш однажды
Смотрел «Человек и закон»,
В судебном одном репортаже
Фамильный узнал медальон.
Узрел он родного балбеса:
«Сынок!» — закричал президент…
Тут я опускаю завесу
На этот тяжелый момент.
Но там прослезились бы камни,
У всех защипало в глазу,
Даже хитрый начальник охраны
Служебную капнул слезу.
Узнав про такого папашу,
Блатные в Бутырской тюрьме
Подальше сынка от параши
Подвинули к теплой стене.
И урки ему говорили:
«Не плачь,» — говорили — «братан!
азначат послом в Аргентине,
Сошлют на крайняк в Ватикан!»
Hо был президент непреклонен:
«Закон есть закон!» — он сказал, —
«В Сибирь — так в Сибирь!»
И со стоном и плачем указ подписал.
Бродяга, судьбу проклиная,
Поехал навстречу пурге…
Он стал губернатором края
В далекой сибирской тайге.
Рыдает отец, плачет мама:
«Замерзнет, сопьется с тоски!»
И шлют ему верного зама,
И теплые вяжут носки.
Послушайте дядю, ребятки,
Я дам вам бесценный совет —
Мальки, не берите вы взятки,
Ес-ли у вас, ес-ли у вас,
Ес-ли у вас папы нет,
Па-пы нет.
Şarkı sözü çevirisi
Goro dishka'nın arkasında.
To-mu zaten yıllardır böyle
TSİ-Gana mal-chishka çaldı,
Lul-ki'den mal-CA çalındı.
Ve büyüdü, okşama olmadan hasta,
Ailesini hatırlamadı.…
Boynunda bir evin anısı olarak
Aile asılı madalyon.
O büyüdü ve Tabor onu terk etti,
Okudu, kavga etmedi, içmedi,
O iki Enstitü mezun oldu
Ve partiye bile katıldı.
Zenit'te bir kariyer vardı,
O büyük bir resmi oldu —
Sonra aniden bir işadamı-baştan çıkarıcı
Ona rüşvet verdim.
O herif havalı olduğunu бизнесзмеем —
Trafik polisi onun önünde karartıldı!
Ona Yahudi denirdi.,
En azından basit bir Ermeni idi.
Ve genel olarak, kim olduğu önemli değil,
O verdi-ve kahramanımız yakaladı,
Ve on fabrika satın aldı
United bratva şirketi.
Ve utanç ile tutuklandı
Kahramanımız ve makale dikildi,
Savcının burun deliklerinden duman çıktı,
Ve yargıç dişlerini çınladı!
Ve sanık dedi,
Görünmez kyot vaftiz:
"Bir yetim olduğu gibi ben golim!
Üzgünüm, Ortodoks halkı!
Şimdi en azından bir paltoya hazırım!" -
Dünyevi o yay çekül,
Ve göğsünde bir gömlek yırttı,
Ve madalyonunu öptüm.
Ve işte Başkanımız bir gün
İzledim " insan ve hukuk»,
Mahkeme bir röportajda
Aile madalyonu tanıdı.
Yerli bir aptal gördü:
"Evlat!"- Başkan bağırdı…
Burada perdeyi indiriyorum
Bu zor an için.
Ama orada taşlar gözyaşı olurdu,
Herkesin gözünde zaschipal,
Kurnaz bir güvenlik şefi bile
Hizmet gözyaşı damladı.
Öğrenme hakkında böyle moruk,
Butyrskaya hapishanesinde thugs
Oğlundan parasha uzak
Sıcak duvara taşındı.
Ve urki ona söyledi:
» Ağlama, "dediler -" kardeşim!
Arjantin Büyükelçisi,
Vatikan'a gidecekler!»
Ama Başkan kararlıydı:
"Yasa yasadır!» — o söyledi, —
"Sibirya'ya-yani Sibirya'ya!»
Ve inilti ve ağlama ile Kararname imzaladı.
Serseri, kader lanet,
Kar fırtınası karşılamak için gitti…
O bölge Valisi oldu
Uzak Sibirya taygasında.
Ağlayan baba, ağlayan anne:
"Donacak, özlem ile şişer!»
Ve ona sadık bir zama yolluyorlar,
Ve sıcak örgü çorap.
Amcamı dinleyin çocuklar.,
Sana paha biçilmez bir tavsiye vereceğim —
Kızartma, rüşvet almayın,
AB-var mı, AB-var mı,
AB-baban yok mu,
Hayır, baba.