Тимур Шаов — Философия şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Философия" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но, однако же, приятно,
Плюс тепло и ненакладно:
Знай, лежи да созерцай.
Мир вокруг кипит в борьбе,
Ты ж о вечном размышляешь
И супруге отвечаешь:
«Отвали, я — вещь в себе!»
Метафизики,
Философы, агностики,
Слушьте, мужики,
Лапшу мне вешать бросьте-ка.
Говорю авторитетно,
Что материя дискретна:
Сразу залпом не зальёшь,
А по глоткам спокойно пьёшь.
Любимцы муз, любимцы граций,
Гомер, Овидий и Гораций,
Что мне до них? Я сам — Платон,
С той разницей, что я — не он.
Чумовое бытие
Замутняет нам сознанье.
И в основе мирозданья —
Баксы, секс и питие.
Треснешь кислого вина
И вздохнёшь: «Какая гадость!»
Объективная реальность
В ощущеньях нам дана.
Гносеологи,
Неофрейдисты, мистики,
Где ж нам взять мозги,
Их мало по статистике.
Ведь не зря ж сказал Сенека:
«Нет ума — считай, калека».
И читаем мы Дюма —
Набираемся ума.
И понял я после стакана:
Земля стоит на трёх баранах:
Сперва — гульба, потом — пальба,
Вот вам единство и борьба.
Зависть, алчность — смертный грех.
Граждане, чего страдаем?
Электрон неисчерпаем,
Хватит, милые, на всех.
А мне грят: «Ты умом своим не тычь,
Не пугай своею бандой:
Фихте, Ницше, Гегель с Кантом
И примкнувший к ним Ильич».
Философия,
Тебя сам чёрт не разберёт,
Штука тонкая,
А, может, просто я — идиот?
Но у меня есть, несомненно,
Все задатки Диогена:
Я домишко свой взорву,
В бочке с пивом проживу.
На дворе трава,
А на траве лежат дрова.
Ай люли-люли,
Вали, народ, в мыслители.
Мне пора подняться с полу,
Основать пора мне школу.
Я открою мастер-класс —
Сорок долларов за час.
Мы покажем высший класс —
Двести долларов за час.
Эксклюзивно лишь для вас —
Тыща долларов за час.
Şarkı sözü çevirisi
Ama yine de güzel,
Artı sıcak ve düzensiz:
Biliyorum, uzan ve düşün.
Dünya etrafında güreş kaynar,
Sen sürekli düşünürsün.
Ve eşine cevap veriyorsun:
"Geri çekil, ben kendimde bir şeyim!»
Metafizikler,
Filozoflar, agnostik,
Слушьте, erkekler,
Bana erişte asın.
Yetkili olarak konuşuyorum,
Maddenin ayrık olduğu:
Hemen bir yudum dökmez,
Ve sessizce içiyorsun.
Muzların favorileri, zarafetlerin favorileri,
Homer, Ovid ve Horace,
Onlara ne vereyim? Ben kendim-Platon,
Fark, ben o değilim.
Freaky varlık
Aklımızı karıştırıyor.
Ve evrenin kalbinde —
Para, seks ve içki.
Ekşi şarap çatlamak
Ve iç çekeceksin: "ne iğrenç!»
Nesnel gerçeklik
Bize bir his verildi.
Gnoseologlar,
Neofreidistler, mistikler,
Beyinleri nereden alacağız,
İstatistiklere göre çok azı var.
Çünkü Seneca boşuna değil dedi:
"Akıl yok-sakat düşünün."
Ve biz Dumas okuyoruz —
Akıllanıyoruz.
Ve bir bardaktan sonra anladım:
Arazi üç Koç üzerinde duruyor:
Önce gulba, sonra ateş,
İşte birlik ve mücadele.
Kıskançlık, açgözlülük ölümcül bir günahtır.
Vatandaşlar, neden acı çekiyoruz?
Elektron tükenmez,
Yeter tatlım, herkes için.
Ve bana gryat: "sen Aklını başına getirme,
Çeteni korkutma.:
Fichte, Nietzsche, kenar ile Hegel
Ve onlara katılan İlyiç."
Felsefe,
Seni kendisi bir halt olmayan okuyamaz,
Şey ince,
Belki de sadece ben aptal mıyım?
Ama şüphesiz var,
Tüm Diogenes kazançları:
Evimi havaya uçuracağım.,
Bir fıçıda yaşayacağım.
Bahçesinde çim,
Ve çimenlerin üzerinde odun var.
Ay luli-luli,
Git düşünenlere.
Yerden kalkmam lazım.,
Okul kurmam lazım.
Ana sınıfı açacağım —
Saat başına 40 dolar.
Üst sınıf göstereceğiz —
Saat başı 200 dolar.
Sadece sizin için özel —
Saatte bin dolar.