Тимур Шаов — Грипп şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Грипп" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но нищий в переходе мне сказал:
«Весь мир — бардак, а мы в нем — сутенеры.
Болезни за грехи нам Бог послал!»
Москва не крестится, пока не слышит грома
И гордо заявляет: «Я сама!»
Ниспослан грипп на оба наших дома,
Хвала Создателю, хотя бы не чума!
Весь мир в соплях гриппозного угара.
И коль Творец так карты разложил,
Чихайте так, чтоб чих не тратить даром,
Чтоб заболел лишь тот, кто заслужил.
Чихайте на мерзавцев и подонков,
Пусть лоб у подлецов огнем горит.
Чихайте зычно, смачно и подолгу.
Оружье пролетариата — это грипп!
Как все течет, все из меня!
И из тебя течет, в гриппозном смысле слова.
Да выбрось «Колдрекс» — это все фигня,
Налей перцовочки, УПСА, ну, будь здорова!
Вложите в чих всю горечь от бесправья,
Всю боль обиды, что пришлось в себе носить.
Весь пыл неутоленного тщеславья,
Всю историческую скорбь больной Руси.
Чиновники борзеют год от года,
А мы язык засунем в попу и молчим.
Как я чихнул бы на избранников народа!
Жаль только в Думе пропускной режим.
Стране на все начхать на самом деле.
Всю жизнь проходит босяком и в неглиже.
И, кстати, чихните кто-нибудь на Церетели, —
Пусть отдохнет немного городской бюджет.
А мегаполис кашляет до хрипа,
И Вальсингам болеет в Горках втихоря.
Москва справляет пир во время гриппа.
И вирусы расходует зазря.
Не надо чихать на детей и философов,
На меценатов любезных, на спонсоров,
На докторов, на старушек, на дворников,
Жен музыкантов и жен алкоголиков.
На менестрелей и, в первую голову, —
На Мищуков, Мирзояна, Егорова,
Рабов шестиструнки кагорточку малую,
Бардов и так жизнь не очень и балует…
Надо чихать на соседа сварливого,
Злую жену и на мужа блудливого.
На графоманов, воинственных критиков,
Умных фашистов и глупых политиков.
На дураков, бандюков отмороженных,
Снобов, скучающих с кислыми рожами.
Да не поможет, боюсь, ни черта.
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Şarkı sözü çevirisi
Ama geçişte dilenci bana söyledi:
"Bütün dünya bir karmaşa ve biz onun içinde-pezevenkler.
Tanrı bize günahları için hastalık gönderdi!»
Moskova Gök gürültüsü duyana kadar vaftiz olmaz
Ve gururla şöyle diyor: «ben kendim!»
Her iki evimize de grip geldi.,
En azından veba değil, Yaratıcıya övgü!
Bütün dünya grip salgını içinde.
Ve eğer yaratan kartı böyle düzenlediyse,
Hapşırma böylece hapşırma boşa harcamayın,
Sadece hak eden kişi hastalansın.
Şerefsizlere ve şerefsizlere hapşırın,
Alçakların alnının ateş yakmasına izin verin.
Uzun, lezzetli ve uzun süre hapşırın.
Proletaryanın silahları grip!
Her şey nasıl akıyor, hepsi benim!
Ve gripten sızıyorsun.
«Coldrex» i çöpe at. hepsi saçmalık.,
Biber doldur, oops, iyi ol!
Hapşırıklara tüm acıyı güçsüzlükten geçirin,
Kendimde giymek zorunda kaldığım tüm kızgınlık acısı.
Doyumsuz kibir tüm şevk,
Hasta Rusya'nın tüm tarihi üzüntüsü.
Yetkililer yıldan yıla tazı,
Dilini kıçına sokacağız ve sessiz kalacağız.
Halkın seçtiği insanlara nasıl hapşırırdım!
Sadece Duma bant genişliği modunda üzücü.
Ülke gerçekten umursamıyor.
Bütün hayatı yalınayak ve gecelikte geçer.
Ve bu arada, Tseretel'de birini hapşırın, —
Biraz şehir bütçesi dinlensin.
Ve Metropol hırıltı öksürüyor,
Ve valsingam yavaş yavaş roller coaster hastasıdır.
Moskova grip sırasında şölen kutluyor.
Ve virüsler boşuna harcıyor.
Çocuklara ve filozoflara hapşırma,
Hayırsever patronlara, sponsorlara.,
Doktorlara, yaşlı kadınlara, kapıcılara.,
Müzisyenlerin ve alkoliklerin eşleri.
Minstrel ve ilk kafada, —
Mishchukov, Mirzoyan, Egorova,
Köle altı Strand kohort küçük,
Bardov ve böylece hayat çok ve şımartmak değil…
Huysuz komşu hapşırmak gerekir,
Kötü karısı ve şehvetli kocası.
Graphomanlara, militan eleştirmenlere,
Akıllı faşistler ve aptal politikacılar.
Aptallar, haydutlar dondu,
Ekşi yüzlerle sıkılmış züppeler.
İşe yaramayacak, korkarım.
Felicita, felicita…
Felicita, felicita…