Тимур Шаов — И на солнце бывают пятна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "И на солнце бывают пятна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто был циник, кто тиран, кто злодей.
И обидно слышать мне от родни,
Что не великий я, как те вон, как они,
Что мусор я не выношу,
Свет в туалете не гашу,
Чревоугодием грешу —
Так это ж разве грех? Эх!
Вот взять великих — кто блудил,
Кто квасил, кто жену лупил.
А я что? Свет не погасил?
Смешно. Курям на смех.
Вот смотри:
Сам Гендель был обжорой,
Гюго грешил инцестом,
А Фёдор наш Михалыч
В рулетку баловал.
И даже умный Ницше
Свихнулся, как известно.
Чайковский… Ну, это ладно…
А Мусоргский бухал!
И с обидой говорю я родне:
Ох, напрасно вы пеняете мне!
Не скандалю и почти что не пью
И цикуты вам в кефир не налью!
Ну да — носки я разбросал,
Батон цинично обкусал,
Пальто намедни заблевал,
Хорошее пальто…
Что взять с меня? Ну кто есть я?
Пылинка в складках бытия!
Что я? — Великие мужья
Творили чёрт-те что!
Вот смотри:
Руссо был мизантропом,
Есенин — хулиганом,
Лорд Байрон — тот был бабник,
Он это дело знал,
А впрочем, как и Клинтон,
И Бунин с Мопассаном…
Вот Элтон Джон… Ну, это ладно…
А Мусоргский бухал!
Стать великим, что ль? Ну просит родня!
Ох, тогда все запоют у меня!
Буду пить, курить и баб приводить
И в туалете свет не буду гасить!
А что носки, скажу, опять разбросал,
Так я ж великий — я поэму писал!
Да… У великих, вишь, такая фигня —
Им всё можно, им прощает родня!
Вот смотри:
Петрарка был занудой,
А Сартр коммунистом,
А Пресли был сексотом —
Он на Битлов стучал.
Мазох был мазохистом,
Маркиз де Сад — садистом.
И все они бухали!
И Мусоргский бухал!
Эйнштейн мучил скрипку,
Бетховен мучил близких,
Тургенев был жестокий —
Он в зайчиков стрелял!
Но… родне моей не легче
От этих истин низких.
Они говорят: «Всё это сплетни!»
Да — но Мусоргский бухал!
Şarkı sözü çevirisi
Alaycı kimdi, zalim kimdi, kötü adam kimdi.
Ve rodney'den duymak beni üzüyor.,
Ne onlar gibi Vaughn gibi büyük bir ben değilim,
Ne çöp ben dayanamıyorum,
Tuvalet ışık kedi yok,
Oburluk günah —
Günah mı bu? Ah!
İşte büyük almak — zina kim,
Kim ekşi, kim karısını dövdü.
Ben ne? Işıklar sönmedi mi?
Komik. Gülmek için sigara içiyorum.
İşte bak.:
Handel kendisi bir obur oldu,
Hugo günah ensest,
Ve Fyodor bizim Mikhalych
Rulet oynamıştım.
Ve hatta akıllı Nietzsche
Bildiğiniz gibi kafayı yemiş.
Çaykovski ... Peki, bu tamam…
Ve Mussorg içkisi!
Ve kin ile akrabalarımı söylüyorum:
Oh, boşuna beni cezalandırıyorsun!
Skandal değil ve neredeyse içmiyorum
Ve kefir içine cycuts dökmeyin!
Evet, çoraplarımı dağıttım.,
Baton alaycı bir şekilde ısırıldı,
Ceket geçen gün заблевал,
Güzel ceket…
Benden ne alacaksın? Peki kim, ben mi?
Genesis kıvrımlarında toz lekesi!
Neyim ben? - Büyük kocalar
Yapanlara, lanet olsun o da ne!
İşte bak.:
Russo bir misanthrope oldu,
Yesenin-kabadayı,
Lord Byron-o bir zampara oldu,
Davayı biliyordu.,
Ve Clinton gibi,
Ve Maupassan ile Bunin…
İşte Elton John ... iyi, Tamam…
Ve Mussorg içkisi!
Büyük olmak, ne le? Peki akraba sorar!
O zaman herkes benim evimde şarkı söyler!
İçeceğim, sigara içeceğim ve kadınları getireceğim
Ve tuvalette ışıkları söndürmeyeceğim!
Ve ne çorap, tekrar dağınık, söyleyeceğim,
Yani ben büyük - bir şiir yazdım!
Evet... büyük, вишь, böyle bir saçmalık —
Onlar her şeyi yapabilir, akrabaları affeder!
İşte bak.:
Petrarca bir asosyal oldu,
Sartre komünist.,
Presley bir seks oyuncağıydı. —
Beatles'a vuruyordu.
Mazoch bir mazoşist oldu,
Marquis de sad-sadist.
Ve hepsi sarhoştu!
Ve Mussorg içkisi!
Einstein bir keman işkence,
Beethoven sevdiklerini işkence,
Turgenev acımasız oldu —
Tavşanları vurdu!
Ama ... ailem daha kolay değil
Bu gerçeklerden düşük.
Dediler ki: "hepsi dedikodu!»
Evet-ama Mussorg içkisi!