Тимур Шаов — Я себе сломал ногу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Я себе сломал ногу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я себе сломал ногу или, может, ногу
Вообщем, есть могу и пить могу, а ходить не могу
Этож надо, мужики, выкинуть такое
Как говорится, от дурной башки нет ногам покоя
А вообщем, дело было так: у ребят в общаге
Полно друзей, шампань, коньяк и Розенбаум на маге
Сидим, гудим, еду едим паштеты да омлеты
Про то, про это говорим, но больше все… про это
Тут вдруг появляется она и спрашивает Витю,
А длиннонога и стройна, ну ни фирти-фиртити
Ну я, понятно, ошалел ;кричу я ей :"Входите!
Как звать вас? -Лена. -Very well, мон шер, зачем вам Витя?
Я, например, Тимур, и я польщен, а это друг мой Толик,
Но вас, я говорю, не заитерисует он — он, видите, ли алкоголик,
А мы же с вами ителлигенты на лицо, поговорим, богиня,
И сразу как вам Пикассо, а что насчет Филлини?"
Она мне говорит:"Да, я читала Пикассо, меня так поразил он Филлини парень тоже молодцом-прекрасный композитор,
А мне сосед мой говорил, что Бельмондо разбился
Ришара скушал кроркодил, а Челентано спился."
Но я гляжу промашку дал, не та у нас беседа
Я ей про высший материал, она мне про соседа
Решил быка брать за рога и рухнул на колено
Кричу:"Вот вам моя рука, я полюбил вас Лена!"
А правда все пьяны лежат, чего тянуть резину
Девчонка страсть как хороша, пиджак я даже скинул
Она мне говорит шутя:"А вы мне докажите,
И если любите меня с балко-на си-га-ните."
Я встал торжественный, как слон, кричу ей:"Королева!
Скорее, где у вас балкон ну где тут справа, слева?
Никто и глазом не моргнул, подняться не успели
Я за перила сиганул в объятия метели
Тут вдруг дошло, вспотел я аж, лечу, а в мыслях :"Cтерва!"
Забыл спрсить:"Какой этаж?", по-моему не первый
Очнулся-гипс, сломал ногу, но не валяться чтобы,
Кричу:"Пустите, не могу мне надо на учебу."
Травмотолог говорит:"Интересный случай,
Ну ничего, пускай пока лежит стрекозел прыгучий
Я кричу:"Я доктор мол, ваш коллега значит!"
А мне отвечают:"Твой коллега серый волк под Тамбовом скачет"
Ну, чтобы в следующий раз на подвиги тянило, нееет
Женщины, теперь для вас не прыгну и со стула.
Şarkı sözü çevirisi
Bacağımı ya da bacağımı kırdım.
Genel olarak, yiyebilirim ve içebilirim, ama yürüyemiyorum
Bunu atmanız gerekiyor, Beyler.
Dedikleri gibi, kötü bir kafadan hiçbir ayak dinlenme
Ve genel olarak, durum böyleydi: yurttaki çocuklar
Sihirbazda arkadaş, şampanya, konyak ve Rosenbaum dolu
Otur, uğultu, yemek yiyoruz pate Evet omlet
Bunun hakkında, bunun hakkında konuşuyoruz, ama daha fazlası ...
Sonra aniden ortaya çıkıyor ve Vitya'ya soruyor,
Ve uzun bacaklı ve ince, iyi, ne firti-firtiti
Ben, tabii ki, çıldırdım; ona bağırıyorum: "içeri girin!
Adın ne? -Keten. - Çok iyi, Mon cher, neden Vitya'ya ihtiyacın var?
Ben, örneğin, Timur ve gururum okşandı ve bu arkadaşım Tolik,
Ama size söylüyorum, o bir alkolik değil — o, bakın, bir alkolik mi,
Ve biz seninle yüz yüze görüşeceğiz, tanrıça,
Picasso'ya ne dersin?Phillini'ye ne dersin?"
Bana şöyle diyor: "Evet, Picasso'yu okudum, o kadar etkilendim ki, phillini adam da iyi bir besteci-harika bir besteci,
Komşum bana belmondo'nun düştüğünü söylemişti.
Rishara crorcodile yiyordu ve Celentano sarhoştu."
Ama ben bir hata verdi bakıyorum, bizim konuşma yanlış
Ben ona Pro yüce malzeme, o bana Pro komşu
Boğa boynuzları almaya karar verdi ve Diz çöktü
Bağırıyorum: "işte elim, sana aşık oldum Lena!"
Ve gerçek şu ki, tüm sarhoş yalan, ne çekme lastik
Kız tutku ne kadar iyi, ceket bile attım
Bana şaka yaparak şöyle diyor: "ve bana kanıtlayacaksınız,
Ve eğer beni balko-na-si-GA-nita ile seviyorsan."
Bir fil gibi ciddi bir şekilde ayağa kalktım, ona bağırıyorum: "Kraliçe!
Daha ziyade, balkon nerede sağda, solda?
Kimse gözünü kırpmadı, yükselmek için zaman yoktu
Korkuluk için bir kar fırtınasının kollarına koştum
Sonra aniden geldi, zaten terledim, uçuyorum ve düşüncelerimde: "Kaltak!"
Spreylemeyi unuttum: "hangi kat?"bence ilk değil
Uyandım-alçı, bacağını kırdı, ama yalan söyleme,
Bağırıyorum: "izin verin, okula gitmem gerek."
Travmatolog diyor ki: "ilginç bir vaka,
Peki, hiçbir şey, izin kadar yalan yusufçuk atlamalı
"Ben Dr. mol, meslektaşınız demek!"
Ve bana cevap: "meslektaşınız Gri Kurt tambov altında atlar"
Eh, bir dahaki sefere kahramanlık çekmek için, Hayır
Kadınlar, artık sizin için sandalyeden atlayamam.