Тимур Шаов — Кефирный рок-н-ролл şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Кефирный рок-н-ролл" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стареем тихо на тахте,
И там, где был адреналин,
Теперь один холестерин,
Не дышит нос, не видит глаз,
И печень лезет в малый таз,
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас.
Над душой поёт Земфира,
На столе — пузырь кефира.
Так проходит слава мира,
Так стареют пацаны:
Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета
Под журчание клозета
И под шум жены.
А помнишь, были мы орлы
И пели, что твои Битлы,
И рюмки были нам малы,
Ломались стулья и столы,
И много пелось и пилось,
И жизнь летела вкривь и вкось,
И вверх, и вниз, и вбок, и вдаль,
Как самогонная спираль.
А теперь лежим, кукуем,
Встать с дивана не рискуем,
Старикуем, старикуем,
Ковыряемся в носу.
Чуешь тяжесть, мой товарищ,
Наших каменных седалищ?
Я в печали ем ночами
И кефир сосу.
Ночной зефир струит божественный эфир.
Жизнь наша — простокваша, просто каша и кефир…
Давай покинем Эльсинор,
Давай махнём через забор,
Возьмём мотор, возьмём кагор,
Возьмём забытый фа-мажор.
Как молодые босяки,
Устроим шабаш у реки,
Пропьём портки и сюртуки,
Очки, носки и башмаки!
На кого же мы похожи
С кислой, скучной, постной рожей!
Эй, вставай, мой друг пригожий,
Растрясём подкожный жир!
Ну давай, старик, схлестнёмся,
Надерёмся, наорёмся —
И опять домой вернёмся
Кушать свой кефир.
Пью, пью, пью, тащусь…
Şarkı sözü çevirisi
Osmanlı'da sessizce yaşlanıyoruz,
Ve adrenalin nerede,
Şimdi bir kolesterol,
Burun nefes almaz, gözleri görmez,
Ve karaciğer küçük pelvise tırmanıyor,
Ve biz zaten reddediyoruz,
Ve bu şeyler bizim için değil.
Zemfira ruhun üzerinde şarkı söylüyor,
Masada-kefir kabarcığı.
Dünyanın zaferi böyle geçer,
Çocuklar böyle yaşlanır:
Spor ayakkabı, mutfak, pancar çorbası,
Mağaza, kanepe, gazete
Klozet mırıldanması altında
Ve karısının gürültüsü altında.
Hatırlıyor musun, biz kartallardık.
Ve senin Beatles olduğunu söyledi,
Ve bardaklar bize küçüktü,
Kırık sandalyeler ve masalar,
Ve çok şarkı söyledi ve içti,
Ve hayat rastgele uçtu,
Ve yukarı, aşağı, yana ve mesafe,
Bir moonshine spirali gibi.
Ve şimdi yalan, kukuem,
Kanepeden kalkma riski yok,
Старикуем, старикуем,
Burnumuzu karıştırıyoruz.
Ağırlığını hissedersin yoldaşım.,
Taş koltuklarımız mı?
Geceleri üzüntü içinde yiyorum
Ve kefir sosu.
Gece marshmallow ilahi eter akar.
Hayatımız-yoğurt, sadece yulaf lapası ve kefir…
Elsinor'dan ayrılalım.,
Çitin üzerinden geçelim.,
Motoru al, cahor'u al.,
Unutulmuş bir Fa-majör alalım.
Genç serseri gibi,
Yapalım sabbath nehir,
Pantolon ve palto içelim,
Gözlük, çorap ve ayakkabı!
Kime benziyoruz
Ekşi, sıkıcı, yağsız bir yüzle!
Hey, kalk dostum prigogius.,
Deri altı yağını dağıtın!
Hadi dostum, hadi.,
Надеремся, наоремся —
Tekrar eve döneceğiz.
Kefirini ye.
İçiyorum, içiyorum, içiyorum, sürüklüyorum…