Тимур Шаов — Хам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Хам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сам с собою в шахматы — и нервы не шалят.
Но вокруг не вакуум, но вокруг-то — социум.
Как выйдешь в этот социум — сразу нахамят.
Вот идёшь по улочке мимо палисадничка,
Радуешься солнышку, всех готов обнять.
Ну, толкнёшь прохожего: «Ой, извините, дядечка!»
А он как пасть разинет — и давай вонять,
Дескать, «Ох и обнаглели!
Ну творят, чего хотят!
Ходят тут, очки надели,
А под ноги не глядят.
Извиняйся перед тёщей!
Прётся прямо по людям.
ы купи очки потолще!» —
Здравствуй, милый, здравствуй, хам!
Как в зверинце все живут, вежливость утратили,
Не по-батюшке зовут, норовят по матери!
Где-то сеют хлебушек, совершают подвиги.
Тонет Фёдор Конюхов, но продолжает плыть!
А мне что теперь — всю жизнь ходить, только глядя под ноги,
Чтобы хаму на мозоль вдруг не наступить?
Вот стоит он, как скала, он, венец творения,
Наливной, троллейбусный, натуральный хам.
На челе его простом — признак вырождения
И печать пристрастия к жидкости «Агдам».
Граждане общаются с чувством отвращения —
Это называется «роскошью общения».
Хама может обуздать только сила грубая,
Скажем, пуля. Но нельзя — с детства заучил:
Гуманизм, туда-сюда, человеколюбие…
Но человек бы восемь я бы лично замочил!
Нагрубят в троллейбусе, рявкнут в поликлинике,
Снизойдут презрительно в паспортном столе.
Возлюбите ближнего, грубияны, циники!
Вот я ж люблю вас, милые! Где же пистолет?
«Гражданин, приём окончен.
Ну так что ж — без десяти?
Ну так мало ль кто чё хочет!
Я вот домой хочу уйти!
Ой, ты права тут не качай мне.
Кто грубит? Ах, я грублю!
Мы Сорбонны не кончали,
Я и так тебя пошлю!»
До чего же довела наша жизнь дебильная!
Я ругаюсь не со зла — психика лабильная…
Возвратишься взвинченный, съешь солянки порцию,
Капнешь валерьяночки в рюмку с коньяком.
Пропади он пропадом — этот самый социум!
Лучше — сам с собою в шахматы за тройным замком.
Но попадётся мне тот хам — Вырву гаду сердце я!
Мне отмщенье, аз воздам! Да… Интеллигенция…
Şarkı sözü çevirisi
Kendisi ile satranç — ve sinirler yaramaz değil.
Ama etrafında bir boşluk değil, ama etrafında-toplum.
Bu topluma girdiğinizde, hemen nahamit.
İşte ön bahçeden geçen sokakta yürüyorsun,
Güneşe seviniyorsun, herkese sarılmaya hazır.
Eh, yoldan geçenleri iteceksin « " oh, üzgünüm, amca!»
Ve o ağzı açık gibi-ve kokalım,
Demek, " oh ve küstah!
Ne istiyorlarsa yapsınlar!
Buraya gel, gözlük tak.,
Ayaklarının altına bakmıyorlar.
Kayınvalideden özür dile!
İnsanların arasında dolaşıyor.
daha kalın gözlük al!» —
Merhaba tatlım, Merhaba, ham!
Hayvanat bahçesinde olduğu gibi herkes yaşıyor, nezaket kaybetti,
Baba tarafından değil, anneye çalışıyorlar!
Bir yerlerde ekmek ekmek, kahramanlık yapmak.
Fyodor Konyukhov batıyor, ama yüzmeye devam ediyor!
Ve şimdi-tüm hayatım boyunca yürümek, sadece ayaklarımın altına bakmak,
Böylece hamu aniden nasırına basmayacak mı?
İşte o, bir kaya gibi duruyor, o, yaratılışın tacı,
Dökme, troleybüs, doğal ham.
Kaş üzerinde basit-dejenerasyon belirtisi
Ve sıvı «Agdam»için baskı bağımlılığı.
Vatandaşlar iğrenme duygusuyla iletişim kuruyor —
Buna «iletişim lüksü»denir.
Hama sadece kaba kuvvet frenleyebilir,
Kurşun diyelim. Ama yapamazsın — çocukluğundan beri öğrendim:
Hümanizm, ileri geri, insan sevgisi…
Ama bir adam sekiz olurdu, ben şahsen ıslanırdım!
Troleybüste kaba, poliklinikte havlıyor,
Pasaport masasında alçakgönüllülükle düşecekler.
Возлюбите orta, sıçan avını seven hayvanlar, cynics!
Sizi seviyorum, canlarım! Silah nerede?
"Vatandaş, resepsiyon bitti.
Peki, 10 olmadan?
Peki, kim ne istiyor?
Eve gitmek istiyorum!
Oh, haklısın, bana sallama.
Kim kaba davranıyor? Ah, kabayım!
Biz Sorbonne boşalan değil,
Seni göndereceğim!»
Ne kadar aptal hayatımızı getirdi!
Kötülükten yemin etmiyorum - ruh kararsız…
Geri dön, şişirilmiş, bir porsiyon solyanki ye,
Bir bardak konyak içine kediotu damla.
Kaybol - bu aynı toplum!
Daha iyi-kendisi ile satranç arkasında üçlü kale.
Ama o ham ile karşılaşacağım-şerefsizin kalbini Sökeceğim!
İntikamımı alacağım. Evet ... Aydınlar…