Тимур Шаов — Мы пойдём своим путём şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Мы пойдём своим путём" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Но в обществе нашем — другой коленкор:
Спорят до хрипа и до мордобоя,
О судьбах России ведут разговор.
Осталось-то выяснить самую малость:
Какой у страны стратегический путь?
Запад? Восток? Евразийство? Сакральность?
Короче, оглобли куды развернуть?
Собираются и ругаются,
Вроде трезвые — чё шуметь?
Кто-то западник, кто-то лапотник,
А кто и просто так — потрендеть.
Ищут писатели, ищут политики,
И политологи, и аналитики.
Ищут упорно, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, нелегко жить в переходную эпоху!
И сколько ждёт нас впереди душевных мук!
Но, как сказал Маркиз де Сад Захер Мазоху:
«Ну имейте же терпение, мой друг!»
Славянофилы — ребята колючи:
Долой, говорят, рок-н-ролл и Биг Мак!
Портки да онучи, духмяны, пахучи, —
Вот путь наш расейский! А ты — сам дурак!
Да, храбрецы все! Алёши Поповичи!
Мы, говорят, вас научим Отчизну любить!
Всё, говорят, загребли абрамовичи!
Но мы вам не чукчи! Едрить-раскудрить!
Щи да каша — пища наша,
Слава Богу! — лозунг наш,
Топчут нежити наши пажити,
Всех в холодную — и шабаш!
Ищут пожарные, ищет милиция,
Машут Бердяевым и Солженицыным.
Ищут, бедняги, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, не прожить нам без духовного запаса…
Что нам поможет в эти злые времена?
Как предложил великий Бари Алибасов:
Православие. Монархия. На-На!
Западники сплошь умны и нахальны,
Равно не любят народ и вождей,
В меру циничны, вполне либеральны —
Деньги бы делать из этих людей!
Говорят, хватит грозить неразумным хазарам,
Хватит лаптями баланду хлебать!
Курс — на Европу, а думским боярам
Бороды брить, рок-н-ролл танцевать!
Щи да каша — фу, made in Russia!
Лобстер, спаржа — вот еда!
А деньги ваши будут наши —
Это бизнес, господа!
Would you like a cup of tea?
— Yes, блин, Господи прости!
Слева лютуют квасные народники,
Справа орудуют «низкопоклонники».
Сверху грозят, обещают сажать.
Ну, а куды крестьянину бежать?
Не заблудиться б по дороге к процветанью!
И, как сказал мне бомж с початым пузырём:
«Ой, да пошли вы все!..» Дальнейшее — молчанье.
Ну и пошли. Пойдём? — Но всяк своим путём!
Şarkı sözü çevirisi
Ama bizim toplumumuzda-başka bir kolkor:
Hırıltıya ve kavgaya kadar tartışırlar,
Rusya'nın kaderi hakkında bir konuşma var.
Biraz öğrenmek için kalır:
Ülkenin stratejik yolu nedir?
Batı mı? Doğu mu? Avrasyacılık? Сакральность?
Kısacası, оглобли куды dağıtmak?
Toplanıyor ve küfür ediyor,
Ayık gibi mi?
Birisi Batılı, birisi lapotnik,
Ve kim ve sadece böyle — pranendat.
Yazarlar arıyor, politikacılar arıyor,
Ve siyaset bilimcileri ve analistler.
İnatla arıyor, bulamıyor
Yol gitmek lazım.
Evet, geçiş döneminde yaşamak kolay değil!
Ve ne kadar zihinsel acı bizi bekliyor!
Ama Marquis de sad Sacher Mazohu'nun dediği gibi:
"Peki, sabırlı ol dostum!»
Slavophiles-çocuklar dikenli:
Aşağı, Rock ' N ' Roll ve Big Mac diyorlar!
Terlik Evet onuchi, duhmyany, pahuchi, —
İşte yarış yolumuz! Sen de aptalın tekisin!
Evet, herkes cesur! Alyosha Popovichi!
Size anavatanı sevmeyi öğreteceğiz!
Herkes abramovici'yi yakaladığını söylüyor!
Ama biz chukchi değiliz! Sür-sür!
Shchi da lapası-yemeğimiz,
Tanrıya Şükür! - sloganımız,
Undead ezmek bizim pagiti,
Tüm soğuk — ve Cadılar Bayramı!
İtfaiyeciler arıyor, polis arıyor,
Berdyaev ve Solzhenitsyn'i sallıyorlar.
Arıyorlar, zavallılar, bulamıyorlar
Yol gitmek lazım.
Evet, manevi rezerv olmadan yaşayamayız…
Bu kötü zamanlarda bize ne yardımcı olacak?
Büyük Bari Alibasov'un önerdiği gibi:
Ortodoksluk. Monarşi. Na-Na!
Batılılar tamamen akıllı ve arsız,
Eşit insanlar ve liderleri sevmiyorum,
Orta derecede alaycı, oldukça liberal —
Bu insanlardan para kazanırdım!
Mantıksız hazarları tehdit etmeyi bıraktıklarını söylüyorlar,
Baland'ı yemeyi bırak!
Kurs-Avrupa ve Duma boyarları
Sakal tıraş, rock and roll dans!
Shchi da lapası-Fu, Made in Russia!
Istakoz, kuşkonmaz yemek!
Ve paranız bizim olacak —
Bu iş Beyler!
Would you like a cup of tea?
— Evet, tanrım, Tanrım, üzgünüm!
Solda, mayalı popülistler,
Sağ tarafta «alçakgönüllüler»var.
Üst tehdit, bitki söz veriyorum.
Köylü kaçıyor mu?
Refah yolunda B kaybolmak yok!
Ve kabarcıklı serseri bana söylediği gibi:
"Hepiniz siktir olun!.."Daha fazla sessizlik.
Hadi gidelim. Gidelim mi? - Ama her yolu!