Тимур Шаов — Не ори на жену! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Не ори на жену!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не ори на жену, баран! Не ори!
Ты не строй домострой, самодур, не дури!
Наградил тебя случай
Прекрасной женой,
Так не бейся в падучей,
Не брызгай слюной.
Не ори на жену, баран, не ори!
Ты опять заявился домой бухой.
Ну, на кой ты ей нужен такой? Ну, на кой?
За ней ухаживал когда-то невысокий студент,
Она его не оценила — он теперь президент.
Ей и так тяжело —
Так закрой же хайло.
Вот же гнусная натура!
Где же, брат, твоя культура?
Сам ты крыса, сам ты дура
С пулею в башке.
Корчишь интеллектуала,
Любишь Пруста и Шагала,
А орёшь, как вышибала
В грязном кабаке.
Кто тебя приголубит,
Кто к сердцу прижмёт?
Кто накормит, напоит
И сопли утрёт?
Кто спасает тебя от тоски?
Кто стирает трусы и носки?
Ты кайфово живёшь!
Так чего ж ты орёшь?!
Ты живёшь, как какой-нибудь шейх или шах.
Шахрезада твоя тянет дом, как ишак.
Ну-ка, влезь-ка в её шкуру:
Посиди на цепи,
Поработай-ка рабыней,
Паранджу нацепи.
Что, не хочешь, братан?
Так закрой свой фонтан!
Ведь она же — как цветок, как прелестный лепесток,
Как чудесный, как прелестный, удивительный цветок.
Ведь она же, блин, цветок!
Ведь она ж, блин, лепесток!
Блин, чудесный, блин, прелестный…
А ты кактус, блин, браток!
Даже если она неправа, не ори,
А тихонечко так укори, пожури (ну, типа):
«Ты, родная, так прекрасна,
В целом мире лучше нет,
Но ты проехала на красный,
Ты заехала в кювет,
Поцарапала машину…
Осторожней, мой свет!»
И скажи ты ей: «Лапуся,
Я тобою так горжуся.
Мы пойдем с тобою в спальню,
Встретим новую зарю.
Ты увидишь, что напрасно
Ты считала секс ужасным.
Ты увидишь: он прекрасный…
Я его тебе дарю!»
Нет, конечно, не все мужики — дикари,
Но практически все, хоть чуть-чуть, — упыри.
Я на себя как только в зеркало с утра посмотрю,
Так сам себе я в сотый раз со стыдом говорю:
«Не ори на жену,
Не ори на жену,
Не ори, не ори, не ори, не ори
Не ори на жену, баран, не ори!»
Э-э-э-е-й!
Şarkı sözü çevirisi
Karına bağırma! Bağırma!
Sen domostroy yapma, tupur, aptal olma!
Sana bir dava verdi
Güzel karısı,
O zaman padişahla savaşma,
Tükürme.
Karına bağırma Koç, bağırma!
Yine eve sarhoş geldin.
Neden böyle bir şeye ihtiyacı var? Neden?
Bir zamanlar kısa bir öğrenci tarafından bakıldı,
Onu takdir etmedi - o artık Başkan.
O zaten çok zor —
Hailo'yu kapat o zaman.
Bu iğrenç bir doğa!
Kültürün nerede kardeşim?
Sen bir sıçansın, sen bir aptalsın.
Kafasında bir kurşun var.
Entellektüel kıvranıyor,
Aşk Proust ve Chagall,
Bir fedai gibi bağırıyorsun.
Kirli bir barda.
Seni kim öldürecek?,
Kalbime kim basacak?
Kim besler, içer
Ve sümük yok mu?
Seni özlemden kim kurtarıyor?
Külot ve çorapları kim yıkar?
Çok heyecanlısın!
O zaman niye bağırıyorsun?!
Şeyh ya da Şah gibi yaşıyorsun.
Shahrezada senin evin bir eşek gibi çekiyor.
Hadi, onun derisine gir.:
Zincire otur.,
Bir köle olarak çalış.,
Burka'yı bağla.
Ne, istemiyor musun kardeşim?
O zaman fıskiyeni kapat!
Sonuçta, o bir çiçek gibi, güzel bir taç yaprağı gibi,
Güzel, harika bir çiçek kadar harika.
O bir çiçek!
Ne de olsa o bir yaprak!
Lanet olsun, harika, lanet olsun, çok güzel…
Sen de kaktüsün.
Yanılsa bile bağırma.,
Ve sessizce çok azarla, yak (iyi, tür):
"Sen, tatlım, çok güzelsin,
Bütün dünyada daha iyi değil,
Ama kırmızıya geçtin.,
Hendeğe uğradın.,
Araba çizik…
Dikkat et, ışığım!»
Ve ona söyle: "pençe,
Ben sana çok горжуся.
Seninle yatak odasına gideceğiz.,
Yeni Şafak ile tanışalım.
Boşuna olduğunu göreceksin
Seksin berbat olduğunu düşünmüştün.
Göreceksin: o güzel…
Sana veriyorum!»
Hayır, elbette, tüm erkekler vahşi değildir,
Ama hemen hemen her şey, en azından biraz-ghouls.
Sabah aynaya bakar bakmaz kendime bakıyorum.,
Bu yüzden kendime yüzüncü kez utanıyorum:
Karına bağırma.,
Karına bağırma.,
Bağırma, bağırma, bağırma, bağırma
Karına bağırma Koç, bağırma!»
E-e-e-e-y!