Тимур Шаов — Ночной свистун şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Ночной свистун" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Свистит, свистит, зараза, под окошком, | Dm A7| Dm |
Ну нету Любки, что ж ты, тварь, свистишь? | F Dm | А7 |
Свежо, впотьмах свалилась с крыши кошка, | D7 | Gm |
Деревья гнутся, да шумит камыш. | B7 | A7 |
А что-то ночь зловещая такая, | D7 | Gm |
Блуждают на погосте огоньки, | Е7 | A7 |
В такую ночь, обычно, самураи | Gm | Dm |
Канают на границу у реки. | А 7 | Dm |
Трубу прорвало, из подвала пахнет гнилью,
Свистит влюбленный третий час подряд.
В такую ночь, чтоб сказку сделать былью,
Был Зимний на гоп-стоп братвою взят.
Жужит в стакане пьяненькая муха,
Я соль рассыпал, видно быть беде.
В такую ночь Ван Гог отрезал ухо,
А Грозный треснул сына по балде.
(Цитата из пьессы Грига
«В пещере горного короля» (Пер Гюнт)
Пошла муха на базар и купила самовар, | Dm |Е7 D#|
Приходите, черти, я вас пивом угощу! | Dm |F A7|
Черт заглянет на часок, он не низок не высок, | Dm |Е D#|
Здравствуй, паранойя, я твой тонкий колосок! | Dm |B7 A7|
Бурчит с экрана футуролог злобный:
«Увы вам, люди, бьют уже часы!»
Смесь Иоанна, Нострадамуса и Глобы,
Апокалипсисом пугает, сукин сын.
«Падет Звезда Полынь, грядет разруха,
И брат у брата уведет жену,
И Пятачок зарежет Винни Пуха.
Конец эпохи, все пойдем ко дну!»
Вот так живешь, гребешь деньгу лопатой. |Dm | Dm |
Тут трубный зов — всё коту под хвост. |D7 | Gm |
Мол, Страшный Суд, звоните адвокату, |Gm | Dm |
С вещичками на выход, в полный рост! |B7 | A7 |
А этот все свистит, на гульках твоя Люба. |D7 | Gm |
Убогий жребий брошенных мужчин! |Е7 | A7 |
Что он Гекубе, что ему Гекуба? |Gm | Dm |
Пошел бы, лучше, выдавил прыщи. |A7 | Dm |
Баю-баюшки-баю, спать ложись, мать твою! |Dm | E D# |
Хочешь, милый мальчик, я те песенку спою? |Dm | F A7 |
Завтра будет день опять, ночью, мальчик, надо спать. |Dm | E D# |
Приходи к нам Фредди Крюгер нашу детку покачать! |Dm | B7 A7|
Печаль светла, но нет императива,
Чего свистишь, уже написан «Капитал».
Швырять столы в окно, конечно, некрасиво,
Но я швырну так, чтобы наповал.
Луна желтушная измучена циррозом,
Свингует на трубе Архангел Гавриил,
А выше — Бог, терзаемый вопросом:
Какого черта он все это сотворил?
Искажено пространство, место, время, | D# | Dm |
Бомжей в подъезде примешь за волхвов: | D# | Dm |
«Шолом-Алейхем, как погода в Вифлееме? | D# | Dm |
Что нужно вам в стране бессонных свистунов?» | B7 | A7 |
Но с кем вы, мастера ночного свиста? | D7 | Gm |
Какая сила остановит вас? | Е7 | А7 |
Пойду голосовать за коммунистов — | Gm | Dm |
При них хоть ночью будет |А7 |
При них хоть ночью будет |B7|
При них хоть ночью будет |A7 |
Комендантский час. |A7 Dm |
Şarkı sözü çevirisi
Islık, ıslık, enfeksiyon, pencere altında | / Dm A7 / Dm |
Ne diye ıslık çalıyorsun? | F Dm / A7 |
Taze, çatıdan düştü kedi, / D7 |Gm/
Ağaçlar bükülür, ancak sazlar gürültülüdür. | B7 | A7 |
Ve bir şey gece uğursuz böyle | / D7 / Gm |
Işıkların mezarlığında dolaşıyorlar | / E7 / A7 |
Böyle bir gecede, genellikle samuraylar / Gm / Dm |
Nehir kenarındaki sınırı geçiyorlar. | A 7 / Dm |
Boru kırıldı, bodrumdan çürük kokuyor,
Arka arkaya aşık üçüncü saat ıslık çalıyor.
Böyle bir gecede, bir masal yapmak için,
Kış oldu GOP-stop kardeşim aldı.
Bir bardak sarhoş sinek uğultu,
Tuz serptim, sorun olabilir.
Böyle bir gecede, Van Gogh kulağını kesti,
Ve korkunç oğlu balda üzerinde çatladı.
(Grig'in oyunundan alıntı
» Dağ kralının mağarasında " (per Günt)
Bir sinek çarşıya gitti ve bir Semaver aldım, / Dm|E7 d# /
Gelin, size bir bira ısmarlayayım! | Dm |F A7|
Cehennem bir saate bakar, düşük değil, yüksek değil, / Dm / E D|/
Merhaba, paranoya, ben senin ince başağrınım! | Dm |B7 A7|
Ekran futurolog kızgın ile homurdanıyor:
"Ne yazık ki, insanlar saatlerini yendi!»
John, Nostradamus ve Globa'nın karışımı,
Kıyamet korkutucudur, orospu çocuğu.
"Pelin yıldızı düşecek, yıkım geliyor,
Ve kardeşinin kardeşi karısını alacak,
Ve Piglet Winnie the Pooh'u kesecek.
Çağın sonu, herkes dibe insin!»
Böyle yaşıyorsun, kürek çekiyorsun. |Dm | Dm |
Burada trompet çağrısı-hepsi kuyruğun altında. |D7 | Gm |
Gibi, korkunç mahkeme, bir avukat arayın | / Gm / Dm |
Dışarı çık, tam boy! |B7 | A7 |
Ve bu ıslık çalıyor, senin sevgilin. |D7 | Gm |
Terk edilmiş erkeklerin sefil kura! |E7 / A7 |
O bir Hecube, o bir Hecube mi? |Gm | Dm |
Gidip sivilceleri sıksam iyi olur. |A7 | Dm |
Bayu-bayu-bayu, uyu LAN! |Dm | E D# |
O şarkıyı söylememi ister misin? |Dm | F A7 |
Yarın yine bir gün olacak, gece, oğlum, uyumalısın. |Dm | E D# |
Freddie Krueger bebeğimizi sallamak için bize gel! |Dm | B7 A7|
Üzüntü hafif, ama zorunluluk yok,
Neden ıslık çalıyorsun, zaten «Sermaye»yazıyor.
Pencereden masaları fırlatmak elbette çirkin,
Ama atacağım.
Ay sarılık sirozla bitkin,
Trompet Başmelek Gabriel üzerinde salıncak,
Ve yukarıda-Tanrı, soruyla eziyet:
Bütün bunları ne halt etti?
Bozuk uzay, yer, zaman | / D# / Dm |
Girişteki evsizler Magi için kabul edilir | / D# / Dm |
"Sholom-Aleihem, bethlehem'deki hava nasıl? | D# | Dm |
Uykusuz ıslıklar ülkesinde neye ihtiyacınız var?» | B7 | A7 |
Ama kiminle birliktesiniz, gece düdüğü ustaları? | D7 | Gm |
Hangi güç sizi durduracak? | E7 | A7 |
Komünistlere oy vereceğim - / Gm / Dm |
En azından geceleri onlar olacak |A7 |
En azından gece olacak / B7|
En azından gece olacak / A7 |
Sokağa çıkma yasağı. |A7 Dm |