Тимур Шаов — О большом и малом начальстве şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "О большом и малом начальстве" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В широких, больших лимухинах,
Большое начальство плывёт.
Плывёт, благосклонное, мимо,
И любит свой добрый народ.
Солидно, небрежно, вальяжно,
Харизма течёт из ушей,
На головы преданных граждан,
Сынков, стариков, малышей…
Большое начальство глобально,
Его градниозны труды,
Оно как бы не матерьяльно,
По типу далёкой звезды.
Большое начальство первично,
И нам в ощущеньях дано.
Оно, как яйцо, гармонично,
Как крест, чудотворно оно…
А мелкий начальник,
Карьеры в начале,
Пока изучает, чего, где урвать,
Он злой, осторожный,
Он смотрит тревожно:
К кому присосаться, кого б обобрать…
Чем меньше начальник,
Тем дело печальней,
Тем больше доставит он всяческих мук.
Голодный и жадный,
Он не травоядный,
Он мелкий, но хищный, он крыса, падюк.
Амбиции, позы
Разносы, угрозы…
А в жизни он крозный: гляди как я крут!
Кусяют, шакалы,
За всё что попало:
Ударишь — посадят, убьёшь — не поймут!
В больших и красивых коттеджах,
Большое начальство живёт,
Большое семейство содержит,
Большого омара жуёт.
Бывает, в своих лимузинах,
По Родине вдруг зашуршит:
Следит за уборкой озимых,
За выплавкой стали следит…
В проблемы деревни вникает,
Курирует взлёты ракет.
Не справишься — обматюгает,
И даст, вместо денег, совет.
Потом обращается к людям,
К людЯм, понимаешь, своим:
Я думаю, что мы обсудим,
Я думаю что мы обсудим,
И я, понимаешь, решим…
У мелкого босса,
Под шкурой философ:
Мол, всё преходяще: и кресло, и чин…
Конечно, я гений,
Но вдруг не оценят!
Сократа ж погнали пинком из Афин…
Урвать, пока в силе,
Пока не побили,
А что от природы, что милость ждать?
И и каждую шляпу —
На лапу, на лапу!
Почём нынче, кстати, родимая мать?
Глядит бесновато,
На нашего брата,
Как на новые врата бодливый баран.
Шумлив без причины,
Спесив не по чину:
Мол вы дурачины, а я толерант…
И в каждой шарашке,
В любой заваляшке,
Есть свой небольшой Карабас-барабас.
А элитных калибров начальство,
Растёт как (…),
Эх, Матерь-заступница, сжалься,
Куды ж его столько девать!
Его ареалы безбрежны,
Его аппетиты крупны,
Оно как судьба неизбежно,
И некуда бечь, паханы…
И некуда бечь, паханы…
Şarkı sözü çevirisi
Geniş, büyük limuhinlerde,
Büyük patronlar yüzüyor.
Yüzer, destekleyici, geçmiş,
Ve iyi halkını seviyor.
Sağlam, dikkatsiz, çekici,
Karizma kulaklarından akar,
Sadık vatandaşların başlarına,
Oğulları, yaşlı, çocuklar…
Büyük patronlar küresel,
Onun Gradyan yazıları,
Bu maddi değil gibi,
Türüne göre uzak bir yıldız.
Büyük patronlar birincil,
Ve bize bir his verilir.
Bu, bir yumurta gibi, uyumlu,
Bir haç gibi, mucizevi…
Ve küçük patron,
Başlangıçta kariyer,
Snatch nerede ne keşfetmek iken,
O kötü, dikkatli,
Endişeli görünüyor:
Kime emmek, kimi soymak…
Daha küçük şef,
Ancak mesele ettin,
Her türlü azabı daha fazla verir.
Aç ve açgözlü,
Otçul değil.,
O küçük, ama yırtıcı, o bir sıçan, paduck.
Hırs, pozlar
Boşluk, tehditler…
Ve hayatta o crozny: bak ne kadar havalı!
Isırmak, çakallar,
Her şey için:
Vurursan, öldürürsün, anlamaz!
Büyük ve güzel kır evlerinde,
Büyük patronlar yaşıyor,
Büyük aile içerir,
Büyük ıstakoz çiğniyor.
Limuzinlerinde olur.,
Anavatan aniden hışırdıyor:
Kış temizliği yapıyor,
Çelik eritme izler…
Köyün sorunlarına giriyor,
Roket kalkışlarını denetliyor.
Yapamazsın — обматюгает,
Ve para yerine tavsiye verir.
Sonra insanlara döner,
İnsanlara, bilirsin, kendi insanlara.:
Sanırım tartışacağız,
Sanırım konuşacağız.,
Ve ben, bilirsin, karar vereceğim…
Küçük patron var,
Filozofun derisinin altında:
Diyorlar ki, her şey geçici: ve sandalye ve çene…
Elbette, ben bir dahiyim,
Ama aniden takdir değil!
Sokrates W atina'dan tekme sürdü…
Snatch kadar yürürlükte,
Dövülene kadar.,
Ve doğadan ne merhamet beklemek?
Ve ve her şapka —
Pençe, pençe!
Ne şimdi, bu arada, çocuğum anne?
Deli görünüyor,
Kardeşimize.,
Yeni bir geçit gibi neşeli bir koç.
Sebepsiz gürültülü,
Özel değil rütbe:
Siz aptalsınız ve ben bir toleransım.…
Ve her charashka,
Herhangi bir dolguda,
Kendi küçük Karabas-barabas var.
Ve elit kalibreli üstleri,
Gibi büyür (…),
Ah, şefaatçi anne, merhamet et,
Куды ... onu o kadar çok koymak!
Menzilleri sınırsız,
İştahı büyük,
Bu kaçınılmaz kader gibi,
Ve hiçbir yerde bech, pahany…
Ve hiçbir yerde bech, pahany…