Тимур Шаов — О народной любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "О народной любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Носили вербу, в небе ни облачка.
Он говорил нам о любви на арамейском языке,
А все решили: косит под дурачка.
Ему сказали: «Братан, твои идеи смешны,
И для любви у нас программа своя:
Идет перформенс под названьем «Возрожденье страны.
Часть вторая. Патетическая».
Он посмотрел программу «Время», прочитал «Коммерсант»,
Он ужаснулся и печально сказал:
«Водить вас надо по пустыне лет еще пятьдесят,
Пока не вымрут все, кто голосовал».
Потом зашли мы с ним в кабак, повечеряли слегка,
И я автограф у него попросил.
Он написал губной помадой на стене кабака:
«Мене, мене, текел, упарсин».
Он пел нам «Битлов»,
Мол, «all yours need is love».
Какая «love», чувак, щас «all yours need is money».
Эх, хвост-чешуя!
Вот, вопрос бытия:
Кого любить? Живешь, как ежик в тумане.
Мы любим сильный людей, мы любим жестких вождей,
Мы ловим кайф, когда нас бьют по башке.
Такая наша стезя, иначе с нами нельзя —
У нас в крови тоска по сильной руке.
«Интеллигенция и власть» — задача очень сложна:
То ли кусать сапог, а то ли лизать.
Любовь к искусству у монархов так бывает странна!
Барма и Постник, берегите глаза!
И по какому, блин, каналу нам объявят каюк?
Переключать уже устала рука!
Я в ожиданьи лучшей жизни тихо горькую пью
И от испуга не пьянею никак.
И кто бы дал бы совет, и кто бы дал бы ответ! -
Я неизвестностью такой возмущен:
«Уже настала тирания, или пока еще нет?!
А если нет, тогда я выпью еще!»
Любовь, пишут, — зла, полюбишь козла.
Козла, скажу я вам, любите сами!
Пусть будет вождь суров,
Пусть Петров, Иванов, хоть кто!
Тут главное, братва, чтоб не Сусанин!"
Делай дело, двигай телом, ты лови-ка момент!
Пушкин — это наше все, Путин — наш президент.
Журавли пролетают, не жалея ни о ком.
Выдвигайте меня, люди, прямо в Центризбирком.
Генералам — слава!
Либералам — слава!
Слава тем, кто слева!
Слава тем, кто справа!
Губернаторам несладко, а кому сейчас легко!
Дядя Вася вместо пива пьет кефир и молоко.
Да, ваш батька крутой, а наш батька круче.
В огороде бузина, а в Киеве Кучма.
Витя любит Мумий-тролля, а я Ленона люблю.
Нету времени подраться, цигиль-цигиль-ай-лю-лю.
Террористы боятся ходить в сортир.
На развалинах России мы построим новый мир.
Это что за остановка, Византия или Рим,
А с перрона отвечают: «Виходи, поговорим».
Вся держава-как невеста,
очень хочет стать женой.
Все же очень интересно,
Что же будет со страной.
Эх, мать-перемать, будем петь и плясать,
И пить, и любить народ наш буйный!
Любовь — это сон и, как сказал Соломон,
«И это пройдёт», а он мужик был умный.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Söğüt giydi, gökyüzünde bir bulut yok.
Aramice aşk hakkında bize konuştu,
Ve herkes karar verdi: aptal için biçer.
Ona şöyle söylendi: "kardeşim, fikirlerin komik,
Ve aşk için kendi programımız var:
Gider перформенс altında названьем «Возрожденье ülke.
İkinci bölüm. Acıklı.»
Zaman programına baktı, Kommersant'ı okudu»,
Dehşete düştü ve ne yazık ki dedi:
"Seni çölde 50 yıl daha sürmelisin,
Oy veren herkes ölünceye kadar."
Sonra onunla bir bara gittik, hafifçe tekrarladık,
Ondan imza istedim.
O ruj kabak duvara yazdı:
"Mene, mene, tekel, uparsin."
Bize Beatles'ı söylerdi.»,
«All your need is love»gibi.
Ne "aşk", dostum, şimdi «all your need is money».
Eh, kuyruk ölçekler!
İşte, varlık meselesi:
Kimi seveceksin? Sis içinde bir kirpi gibi yaşıyorsun.
Biz güçlü insanları seviyorum, biz sert şefleri seviyorum,
Kafamıza vurulduğumuzda heyecanlanırız.
Bu bizim yolumuz, aksi takdirde bizimle olamaz —
Kanımızda güçlü bir kol için özlem var.
"Aydınlar ve güç — - görev çok zor:
Çizmeleri ısırmak ya da yalamak.
Hükümdarlar için sanat sevgisi çok garip!
Барма ve Постник, kendine iyi bak gözlerine!
Kayuk hangi kanalda açıklanacak?
Anahtarı zaten yorgun el!
Daha iyi bir yaşam bekliyorum sessizce acı içiyorum
Ve korkudan hiçbir şekilde sarhoş değilim.
Ve kim tavsiye verirdi ve kim cevap verirdi! -
Ben bilinmeyen çok kızgınım:
"Zaten zulüm geldi mi, yoksa henüz değil mi?!
Ve eğer değilse, o zaman bir tane daha içeceğim!»
Aşk, yaz, - kötülük, keçiyi seveceksin.
Keçi, sana söyleyeyim, kendini sev!
Lider sert olsun,
Petrov, Ivanov, en azından herkes olsun!
Önemli olan susanin değil, bratva!"
İşini yap, vücudunu hareket et, anı yakala!
Puşkin bizim her şeyimiz, Putin bizim Başkanımız.
Vinçler uçar, kimseye pişman olmaz.
Beni Merkezbirkom'a götürün.
Generallere zafer!
Liberallere zafer!
Soldakilere şükürler olsun!
Sağdakilere şükürler olsun!
Valiler kolay değil, ama şimdi kolay!
Vasya amca bira yerine kefir ve süt içiyor.
Evet, babanız havalı ve babamız daha havalı.
Bahçede mürver ve Kiev Kuçma.
Vitya Mumya trolünü seviyor ve ben Lenon'u seviyorum.
Kavga etmek için zamanımız yok, zigil-zigil-ay-Liu-Liu.
Teröristler tuvalete gitmekten korkuyorlar.
Rusya'nın kalıntılarında yeni bir dünya inşa edeceğiz.
Bu ne tür bir durak, Bizans veya Roma,
Ve önlük ile cevap: "Vhody, konuşalım."
Bütün güç-gelin gibi,
gerçekten bir eş olmak istiyor.
Hala çok ilginç,
Ülkeye ne olacak?
Ah, anne-eziyet, şarkı söyleyeceğiz ve dans edeceğiz,
Ve içmek ve coşkulu halkımızı sevmek!
Aşk Bir rüyadır ve Solomon'un dediği gibi,
"Ve geçecek" ve o zeki bir adamdı.