Тимур Шаов — Очень вредная песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Очень вредная песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечно жрём, чего ни попадя, вечно пьём, чего нальют.
И только жены наши бедные, диетические, бледные,
Одуревши от бескормицы, зелень вялую жуют.
А шашлычок под коньячок!
И соус остренький к нему желательно!
Нарезать кольцами лучок —
Очаровательно!
Очень вредно есть солёное, очень вредно есть перчёное,
Ой, а как вредно есть вареники! И мясо жирное в борще!
Говорят с тоской учёные, что опасно есть копчёное,
А по последним изысканиям, крайне вредно есть вообще!
А у меня система нервная слишком нервная, наверное,
Я голодный — сволочь сволочью, а сытый я не так уж плох.
Нервы щавелем не лечатся, организм тоскует, мечется:
Мяса просит. Тигры, граждане, не едят чертополох!
А взять грудинки пожирней!
Ещё ветчинки к ней да лососинки к ней!
Стаканчик хлебного вина —
Ну изумительно!
Проповедуют умеренность, аскетизм и воздержание,
Говорят: «Умерь желания! Скушай грушу на обед!»
А спорить с этими аскетами — это все равно как с морковными котлетами:
Ну какая философия у морковных у котлет?
А нас и так лишили многого, нам развеяли иллюзии.
Коммунизм, демократия — обернулись пустяком.
Идеалы наши стырили, горизонты наши сузили
И хотят отнять последнее — буженину с чесноком!
А как шкворчит на кухне гусь!
Здесь пахнет пряностью и тихой радостью…
Ну как же можно без гуся?
Нет, не дождётеся!
Так что — дай вам Бог здоровьичка, а также стула регулярного,
Настроенья лучезарного и душевного огня!
А ежели есть желание нескромное — скушать что-нибудь скоромное,
Так вы ешьте, люди добрые! И пеняйте на меня!
Зовут, зовут тефтели и жареный петух!
В здоровом толстом теле здоровый стройный дух!
Не надо, братцы, слушать пустую дребедень —
Давайте, братцы, кушать хотя бы через день!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yiyoruz, ne olursa olsun, her zaman içiyoruz, ne dökecekler.
Ve sadece eşlerimiz fakir, diyet, solgun,
Beskoritsya gelen otdurevshy, yeşillikler gevşek çiğnemek.
Ve konyak altında şiş kebap!
Ve Sos arzu edilir!
Soğanı halkalara kesin —
Büyüleyici!
Tuzlu yemek için çok zararlı, biber yemek için çok zararlı,
Oh, ama köfte yemek ne kadar zararlı! Ve borsch'ta yağlı et!
Bilim adamları, füme yemenin tehlikeli olduğunu söylüyorlar,
Ve son araştırmalara göre, hiç yemek için son derece zararlı!
Ve sinir sistemim çok gergin, muhtemelen,
Ben açım-bir piç kurusu, ve iyi beslenmiş ben o kadar da kötü değilim.
Kuzukulağı ile sinirler tedavi edilmez, vücut özlem, acele:
Et istiyor. Kaplanlar, vatandaşlar, devedikeni yemeyin!
Ve yağ brisketleri alın!
Ona daha fazla jambon ve ona somon!
Bir bardak ekmek şarabı —
Bu harika!
Ilımlılık, kemer sıkma ve yoksunluk vaaz,
Dediler ki: "dilekleri öldür! Öğle yemeğinde armut ye!»
Ve bu münzevi ile tartışmak — havuç pirzola gibi:
Peki, havuç pirzolalarının felsefesi nedir?
Ve zaten çok şeyimiz yok edildi, yanılsamalarımız ortadan kaldırıldı.
Komünizm, demokrasi-önemsiz döndü.
İdeallerimiz çaldı, ufkumuz daraldı
Ve sonuncusunu almak istiyorlar — sarımsaklı domuz eti!
Ve mutfakta bir kaz gibi!
Baharat ve sessiz neşe kokuyor…
Kaz olmadan nasıl olur?
Hayır, yağmur yağmıyor!
Yani-Tanrı size sağlıklı ve düzenli bir sandalye ver,
Ruh ve ruh ateşi ruh halleri!
Ve eğer utanmaz bir arzu varsa-hızlı bir şey yiyin,
Öyleyse yiyin, iyi insanlar! Beni suçlayın!
İsim, köfte ve kızarmış horoz!
Sağlıklı bir kalın vücutta, sağlıklı bir ince ruh!
Yapmayın, Beyler, boş şeyleri dinleyin. —
Hadi, kardeşlerim, en azından her gün yiyelim!