Тимур Шаов — Патриотический марш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Патриотический марш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я на власть чего-то гавкаю опять.
«Ну не гавкай ты! — жена меня просила.
— Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!»
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Возраст, дети… Что ж, послушаю жену —
Мне пора уже писать иные песни.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
Хорошо у нас и летом и зимою!
И в провинции и в центре хорошо!
По трезвянке хорошо и с перепою!
И в одежде хорошо и голышом!
Мы и строим, и куём, мы созидаем,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Мы опять другой такой страны не знаем,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
На добро чужое рот мы не раззявим,
Но ни крошки не уступим своего.
Человек у нас проходит как хозяин!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
С нами силы неземные,
Бог и вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Хорошо внизу и хорошо у власти,
Вместе движемся мы в этот вот «перёд»,
Видим мы на горизонте наше счастье,
Кто не видит — пусть очки свои протрёт.
Но кое-что я должен прояснить публично:
Отношенье моё к власти таково —
Там как раз не хорошо… нет, там отлично!
Гармонично, динамично, делово!
Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
Шутка ль — круглый год сидишь, руководишь…
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Вперёд, умытая Россия!
Пора вылазить из болот!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
И к монарху с человеческим лицом.
А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Приглядись — на самом деле хорошо!
Кто-то ноет про имперские замашки,
И кричит про деспотию и грабёж.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Посидите чуть… Ну? Правда ж хорошо ж?
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Наконец-то спел я честно
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
Мы не плачем и не ноем,
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
И на вахте, и в забое,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
Вот и написал, как Тютчев.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
Şarkı sözü çevirisi
Yine havlıyorum.
"Havlama! - karım istedi.
— Sen нагавкаешь, serseri, beş yıl!»
En sevdiğim yumuşak sandalyede kıçını gri,
Yaş, çocuklar ... karımı dinleyeceğim —
Başka şarkılar yazmalıyım.
İyi şeyler. Şimdi başlayacağım.
Yaz ve kış için iyi!
Hem ilde hem de merkezde iyi!
Ayık iyi ve sarhoş!
Ve kıyafetler iyi ve çıplak!
Biz inşa ediyoruz ve kuruyoruz, yaratıyoruz,
Yine Komsomolskaya valor kaynar!
Yine başka bir ülke bilmiyoruz,
Ve kim bilir, kapa çeneni ve otur!
İyi bir başkasının ağzını açmayacağız,
Ama hiçbir kırıntı kendimizinkine boyun eğmeyeceğiz.
Sahip olduğumuz adam patron gibi geçiyor!
(Eğer büyükanneler varsa, elbette.)
Hadi, yıkanmış Rusya!
Görülmemiş bir lütuf ülkesi.
Bizimle doğaüstü güçler,
Tanrı ve petrol kuleleri!
İleri, ileri bir sürece girdi!
Aşağıda iyi ve güçte iyi,
Birlikte hareket ediyoruz biz bu işte " önce»,
Ufukta mutluluğumuzu görüyoruz,
Kim görmez-gözlüklerini silsin.
Ama şunu açıklığa kavuşturmam gereken bir şey var.:
Benim iktidara olan tavrım şu şekildedir —
İyi değil ... hayır, harika!
Uyumlu, dinamik, iş!
Ama daha sık dinlenmeleri gerekiyor, aslında,
Şaka l-tüm yıl boyunca oturuyorsun, yönetiyorsun…
Tamam, Courchevels yok olmadı.,
Zürih, Londra ve Paris ölmedi!
Hadi, yıkanmış Rusya!
Bataklıktan çıkma zamanı!
Ah sen kuzgun atlar, oh sen petrol kuleleri!
İleri, ileri bir sürece girdi!
Sabah kalkarsan Anavatana bakarsın.
Ağlayacaksın, içeceksin, salatalık ezeceksin.
Ve Tyutcheva gibi, monarşizme çekilecek,
Ve insan yüzü olan bir hükümdar.
Ve birisi her şeyi azarlıyor, hepsi aynı anda, chohom.
Yanlış yere gittiğini söylüyor.
Kötü bir şeyimiz olsa bile.,
Yakından bak - gerçekten iyi!
Birisi imparatorluk tavırları hakkında sızlanıyor,
Ve despotia ve soygun hakkında bağırıyor.
Sakin ol, otur, bir bardak iç!
Biraz oturabilir misin? Gerçekten güzel peki?
Hadi, yıkanmış Rusya!
Görülmemiş bir lütuf ülkesi.
Yenilebilir, alkol, fıçı-petrol var!
İleri, ileri bir sürece girdi!
Sonunda dürüstçe söyledim.
Her şeyin ne kadar harika olduğu hakkında, Tamam! Tamam!
Ağlamıyoruz, ağlamıyoruz.,
Biz, yeni bir dünya inşa edeceğiz, Tamam! Tamam!
Ve nöbet ve kesim,
Ve ateş, ve iyi bir içki alemi! Tamam!
Bu yüzden Tyutchev gibi yazdı.
Sadece Tyutchev, daha da iyisi! Tamam!