Тимур Шаов — Песня дельтапланеристов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Песня дельтапланеристов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Широ-ка страна родная,
Стере-жет ее кон-вой,
Я над не-ю пролетаю,
Как фа-нера над Моск-вой,
По зем-ле ходите са-ми,
Это, Гос-поди, у-воль —
Я ле-чу на дельта-плане,
Как на «Бо-инге» ко-роль!
Буря небо матом кроет,
Что-то где-то там крутя,
Я, как Карлсон, мчусь стрелою,
Поднимаюсь ввысь шутя,
Я летаю над полями,
Над посевами кружа —
Я плююся вниз слюнями,
Удобряю урожай.
Вижу голеньких влюбленных
Кверху попками во ржи
И недоеных буренок,
Мирно срущих у межи,
Вижу пьяных трактористов,
Вижу трезвую козу,
Демократов, коммунистов,
Копошащихся внизу.
Разных тварей миллионы
Проплывают подо мной —
Города и регионы,
Зло, добро, любовь, разбой,
«Менатепы», «инкомбанки»,
Богадельни, нищета,
Голубые, лесбиянки,
Кони, люди, суета.
Вижу женщин разномастных —
И горят мои глаза!
До безумия прекрасных,
Жаль, потрогать их нельзя!
Я на них не строю планы,
Изнурил себя постом:
Первым делом — дельтапланы,
Ну, а девушки потом!
Высоту я набираю,
Даль прозрачна и тиха,
Украину наблюдаю
И Республику Саха,
Кучму с гар-ными хох-лами,
Лука-шенку с бульба-шами,
Кетавани с пистолетом
И Гейдара с минаретом,
Плюс Шаймиева с ордою,
Плюс Дудаева с дудою,
Плюс Ниязова с Кораном,
Плюс родного со стаканом,
Я летаю над Кремлями,
Над лесами и полями,
Над приличными людями,
Над столичными …
Астро-номам разных стран
Мой из-вестен дельта-план!
Сам Господь тому порука —
Мир земной открылся мне!
Дельтаплан — такая штука,
Философская вполне…
Ну так выпьем, кто захочет,
За полеты на Руси!..
Если можно, Авва, отче,
Рюмку ближе поднеси!
Şarkı sözü çevirisi
Shiro-ka ülke yerli,
Con-uluyan onu stere-jets,
Uçuyorum.,
Fa-nera gibi,
Zem - le yürüyüş sa-mi,
Bu, Gos-pody, u-WOL —
Ben Delta planında le chu'yum.,
» Bo-ing " Ko-rolünde olduğu gibi!
Fırtına gökyüzü mat gizler,
Orada bir yerde bir şey dönüyor,
Ben, Carlson gibi, okla koşuyorum,
Şaka yaparken yükseliyorum,
Tarlalarda uçuyorum.,
Çember bitkileri üzerinde —
Ben tükürmek aşağı tükürmek,
Mahsulleri gübreliyorum.
Çıplak aşıklar görüyorum
Çavdar göt
Ve yetersiz burenok,
Huzur içinde pischih,
Sarhoş traktörler görüyorum,
Ayık bir keçi görüyorum.,
Demokratlar, komünistler,
Aşağıda sürünerek.
Farklı yaratıklar milyonlarca
Benim altında yüzen —
Şehirler ve bölgeler,
Kötü, iyilik, aşk, soygun,
"Menatepa«, "ıncombank"»,
Servet, yoksulluk,
Mavi, lezbiyenler,
Atlar, insanlar, yaygara.
Farklı kadınları görüyorum —
Ve gözlerim yanıyor!
Güzellerin çılgınlığına kadar,
Üzgünüm, onlara dokunamazsın!
Ben onlara değil, inşa planları,
Oruç ile kendini yıprattı:
İlk şey-planör asmak,
Peki, sonra kızlar!
Yükseklik yazıyorum,
Mesafe şeffaf ve sessiz,
Ukrayna izliyor
Ve Saha Cumhuriyeti,
Kuçmu ile gar-nami hoh-lami,
Bulba shami ile Luka-shenku,
Silah ile ketavani
Ve Minare ile Haydar,
Artı Shaymieva ve ordoya,
Artı dudayeva ve duday,
Artı Kur'an ile Niyazova,
Artı bir bardak ile yerli,
Kremlin üzerinde uçuyorum,
Ormanlar ve alanlar üzerinde,
İyi insanlar üzerinde,
Sermaye üzerinde …
Farklı ülkelerin Astro-nomaları
Westen Delta planım!
Tanrı kendisi kefalet —
Dünya dünyası bana açıldı!
Asılı planör böyle bir şeydir,
Felsefi oldukça…
Kim isterse içelim.,
Rusya'da uçuşlar için!..
Eğer yapabilirsen, Abba, baba,
Bir bardak daha yaklaştır!