Тимур Шаов — Разговор с Богом в переполненном троллейбусе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Разговор с Богом в переполненном троллейбусе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я в троллейбусе убогом
Разговариваю с Богом.
Вдавлен в хмурую толпу я,
Как портянка в сапоги.
Говорю я Богу: «Отче,
Огради меня от прочих,
Оттоптали ноги, руки,
Душу, тело и мозги.
Припев: Дай-дам
Дам-дам-дам-тай-дудам
Мне под дых ширяют метко,
Бьют локтём в грудную клетку,
А большущая брюнетка
Пышным бюстом тычет в рот.
Говорю я ей публично:
«Дама, это неприлично
И совсем неэротично:
Тити ваши — третий сорт».
Люди едут не молившись
И почти не похмелившись,
Друг на друга навалившись,
В сердце свой бодун храня.
И меня они не любят,
Этим душу свою губят.
Но лишь бы ты меня любила,
Остальное все — фигня!
Говорю я людям строго:
«Не давите мне на ногу.
Обратитесь лучше к Богу.
Бог — не фраер, Бог простит».
А людей, видать, достало:
Богохульствуют устало,
Говорят: «Закрой хлебало,
Бога-душу раскудрыть».
Все мы люди и, конечно,
Все доедем до конечной,
Все мы выйдем на конечной,
Аккурат у райских врат,
И Господь нас спросит: «Дети,
Чем прославились на свете?»
Что мы Господу ответим,
Тем, что пьём по три ведра?
Где кареты, дамы, балы,
Беломраморные залы,
Пётр Ильич, Фёдор Михалыч,
Где «бонжур», «пардон», «мерси»?
Нам осталось только бденье
На троллейбусном сиденье,
А из прочих развлечений:
Мейсон, Джина и Сиси.
Но мы довольны и блудим мы,
Иногда ещё едим мы.
Не портвейном же единым
Вся душа полна у нас!
Нет, мы всё же мазохисты,
Дураки и пессимисты.
Все заслужим мы тернистый
Не венок, но унитаз.
Şarkı sözü çevirisi
Troleybüsteyim.
Tanrı ile konuşuyorum.
Ben kaşlarını çattı kalabalık,
Çizmeli bir terlik gibi.
Tanrı'ya söylüyorum: "Baba,
Beni diğerlerinden koru,
Ayaklar, eller,
Ruh, beden ve beyin.
Koro: Dai-Dame
Dam-Dam-Dam-Tai-dudam
Bana duman dikmek uygun,
Göğüs kafesine dirsek vurma,
Büyük bir esmer
Yemyeşil bir büstü ağzına sokuyor.
Herkese açık söylüyorum.:
"Bayan, bu ahlaksız
Ve hiç de Erotic değil:
Tithi üçüncü sınıftır."
İnsanlar dua etmeden gider
Ve neredeyse hiç akşamdan kalma,
Birbirlerine yığılmış,
Kalbinde bodun saklıyor.
Beni sevmiyorlar.,
Bu, ruhunu mahvediyor.
Ama keşke beni sevseydin.,
Gerisi saçmalık!
İnsanlara kesinlikle söylüyorum:
"Ayağıma baskı yapma.
Tanrı'ya daha iyi bakın.
Tanrı bir fraer değildir, Tanrı affeder."
Ve insanlar, sanırım, bıktım:
Küfür yorgun,
Derler ki: «Kapat o çeneni,
Tanrı-ruh ortaya çıkarmak için.»
Hepimiz insanız ve elbette,
Tüm ulaşacağına nihai,
Hepimiz nihai için dışarı çıkacağız,
Cennet Kapısı'nda accurat,
Ve Rab bize soracaktır: "çocuklar,
Dünyadaki ünlü nedir?»
Tanrı'ya ne cevap vereceğiz,
Üç kova içerek mi?
Arabalar, bayanlar, toplar nerede,
Beyaz çerçeve salonları,
Petr Ilyich, Fyodor Mikhalych,
Bonjour, pardon, Mercy nerede?
Geriye sadece nöbet kaldı.
Troleybüs koltuğunda,
Ve diğer eğlence:
Mason, Gina ve Cece.
Ama biz mutluyuz ve zina ediyoruz,
Bazen hala yiyoruz.
Tek bir liman şarabı değil
Bütün ruh bizimle dolu!
Hayır, biz mazoşistiz.,
Aptallar ve kötümserler.
Tüm biz dikenli hak edecek
Çelenk değil, tuvalet.