Тимур Шаов — Разговор с поэтом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Разговор с поэтом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чего так горестно кряхтишь?
Как там анапест, амфибрахий?
По роже вижу: не ахти.
Ну что ты стонешь: «Денег нету!» —
Ты ж, брат, творения венец.
Налью я как поэт — поэту,
Найди хотя бы огурец.
Тебе рубля не копят строчки,
Ты что-то, друг, совсем раскис.
И к свежевымытой сорочке
Тебе бы свежие носки.
Не плачь ты, что жена-лягушка
Рога наставила с другим.
Гони жену, сказал же Пушкин:
«Поэт, ты — царь, живи один».
Взнесись главою непокорной
Хотя бы выше нужника,
Хотя б на метр над уборной,
На средний уровень — пока.
Восстань, поэт, и виждь, и внемли,
Побрейся, да не пей с утра.
Займись ты рифмой, в самом деле!
Поэт ты, или хрен с бугра!
Поэт в России, неимущий,
Всю жизнь больше, чем поэт:
Еще он истопник иль грузчик —
Убогий, в общем, элемент.
Поэт, он хрупкий, он истерик,
Но!.. Накладно нынче быковать:
Пойди, повесься в «Англетере»!
Не хватит денег, номер снять!
Хотишь иметь златые горы
И реки, полные вина,
Иди ты, милый, в сутенеры,
Не лезь в поэты, старина!
Ты прав, паскудная эпоха,
И век серебряный прошёл.
Пора писать поэму «Плохо»
Взамен поэмы «Хорошо».
Помрёшь — и поп не перекрестит,
Всплакнут соседи над тобой,
Мол, эх, погиб поэт, невольник чести,
Пал, оклеветанный женой.
Ох вы сени, мои сени,
Сени новые мои.
Ох, поэты вы, хреновые,
Хреновые.
А в общем, плюнь, глянь — солнце светит,
Глянь — ящерки в траве, цветы.
Ты ж не один поэт на свете,
Есть и бездарнее, чем ты.
Про творчество и чудотворство
Арапа мне не заправляй.
При чём тут Бог, скажи уж просто:
Мол, буду должен, наливай!
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar acınası inliyorsun?
Anapest, amfibrakiler nasıl?
Yüzümde görüyorum: çok sıcak değil.
PEKİ, NE inliyorsun: "para yok!» —
Sen, kardeşim, kreasyonlar tacı.
Bir şair — şair olarak dökeceğim,
En azından bir salatalık bul.
Ruble satır biriktirmiyor,
Sen bir şeysin, dostum.
Ve taze yıkanmış gömleğe
Taze çoraplara ihtiyacın var.
Ağlama, o kurbağa karısı
Boynuzları ile başka mentorluk.
Karını sür, dedi Puşkin:
"Şair, sen kralsın, yalnız yaşa."
Asi liderine tanış
En azından yukarıda gerekli,
Her ne kadar tuvalet üzerinde metre başına B,
Orta seviye-şimdilik.
Ayağa kalk, şair, ve vyzhd ve dinle,
Tıraş ol, sabah içme.
Kafiye yap, gerçekten!
Şair, sen, veya horseradish ile buğra!
Rusya'da şair, fakir,
Bir şairden daha büyük bir ömür boyu:
Ayrıca o bir istopnik veya bir yükleyicidir —
Genel olarak sefil bir unsur.
Şair, o kırılgan, o histerik,
Ama!.. Pahalı şimdi boğa:
Git Kendini Angleter'de as!
Yeterli para yok, numarayı al!
Altın dağlara sahip olmak istiyorum
Ve şarap dolu nehirler,
Siktir git tatlım, pezevenkler.,
Şairlere karışma dostum!
Haklısın, pasaklı dönem,
Ve gümüş yüzyıl geçti.
«Kötü " bir şiir yazmanın zamanı geldi»
«İyi " şiirinin karşılığında.
Öleceksin-ve pop çapraz değil,
Komşular sana ağlayacak,
Derler ki, eh, şair öldü, onur kölesi,
Pal, maligned eşi.
Oh, sen benim gölgemsin.,
Gölgelik yeni.
Oh, şairler, lanet olası,
Resmen felakettir.
Ve genel olarak, tükürmek, bak-güneş parlıyor,
Bak, çimlerdeki kertenkeleler, çiçekler.
Sen dünyadaki tek şair değilsin.,
Senden daha yeteneksizler var.
Yaratıcılık ve mucizeler hakkında
Arap'ı bana doldurma.
Tanrı ile ne ilgisi var, sadece söyle:
Gibi, ben gerekir, dökün!