Тимур Шаов — Утренняя песнь города şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Утренняя песнь города" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уже, спасаясь от зари, в подвалы лезут упыри.
Бледнея, пятится луна, толкает дворника жена:
«Вставайте, граф! Зовёт метла. Вас ждут великие дела!»
Ошмётки ночи он сметёт — и начинается исход.
В тяжёлом ритме болеро канают граждане в метро.
Канает стар, канает млад, канает сват, канает брат.
И оккупируют вагон интеллигент и гегемон,
Студенты, школьники, врачи, актёры, плотники, бичи.
Профессор, съехавший с ума над теоремою Ферма,
И гастарбайтер с бодуна, и я, и дети, и жена,
Босяк, живущий налегке, и негр в белом пиджаке,
И чёрт-те кто, и чёрт-те что, и хрен с горы, и конь в пальто —
И город с кайфом, как всегда, по венам пустит поезда.
Надев костюмы, братаны выходят на тропу войны.
Предприниматель хочет спать, но надо, блин, предпринимать.
Вот страж порядка молодой шерстит брюнетов с бородой:
Весьма нервирует его этническое меньшинство.
Течёт толпа, а в головах — обрывки мыслей: о деньгах,
О сне, о сексе, о борще, о том, как жить. Как жить вообще…
Торчит фабричная труба, как наша общая судьба.
Богема спит — не мудрено: она, надысь, из казино.
Летят вожди на вороных без отпусков, без выходных,
Летят с мигалками вперёд, спешат, чтоб лучше жил народ.
И контролирует ГАИ телодвижения твои,
И перекрёстки, и мосты, и придорожные кусты,
И горний ангелов полёт, и гад морских подводный ход.
Машины встали в три ряда — ну, с первой пробкой, господа!
И утро красит кумачом шкатулку с бедным Ильичом.
Глядит с кремлёвской высоты наш Гений Чистой Красоты.
Ах, что за город — первый сорт! Умён как Бог, красив как чёрт.
Он сам себе и врач, и мент, и донор, и реципиент.
Всё на бегу, всё на ходу, все начеку, все на виду.
Здесь воля чувствам неземным, здесь пахнет дымом выхлопным.
Сквозь шум и треск, сквозь гул и вой восславим город трудовой,
Споём дежурное «ла-ла» про купола, колокола
Под несмолкаемый салют. Крещендо! Славься! — Все встают.
Приезжий дух переведёт, присядет, «Клинского» хлебнёт.
И скажет: «Мамочки, дурдом! Как вы живёте тут?»
Живём!
Şarkı sözü çevirisi
Zaten, şafaktan kaçarken, hortlaklar bodrumlara tırmanıyor.
Soluk, ay lekeli, kapıcı karısı iter:
"Kalk, Kont! Süpürge çağırıyor. Harika şeyler sizi bekliyor!»
Gecenin parçalarını süpürecek — ve sonuç başlar.
Ağır bir ritimde, metroda vatandaşlar bolero kanadı.
Canning star, Canning genç, Canning SWAT, Canning kardeşim.
Ve işgal araba intelligent ve hegemon,
Öğrenciler, okul çocukları, doktorlar, aktörler, marangozlar, beachy.
Profesör Fermat teoremi üzerinde çıldırdı,
Ve bodun'dan bir misafir işçi, ben, çocuklar ve eş,
Beyaz ceketli hafif ve abanoz yaşayan serseri,
Ve lanet - olanlar, ve lanet-olanlar, ve dağdan horseradish, ve ceket at —
Ve her zaman olduğu gibi, vızıldayan şehir, trenleri damarlarından geçirecek.
Takım elbise giyerek, kardeşler savaş yoluna çıkarlar.
Girişimci uyumak istiyor, ama lanet olsun, harekete geçmeliyiz.
İşte sakallı genç yünlü esmerler düzeninin koruyucusu:
Etnik azınlığı çok sinir bozucu.
Kalabalık akar ve kafalarında-düşüncelerin parçaları: para hakkında,
Rüya hakkında, seks hakkında, borsch hakkında, nasıl yaşayacağınız hakkında. Nasıl yaşamak hiç…
Ortak kaderimiz gibi fabrika borusu yapışıyor.
Bohemya uyuyor-şaşırtıcı değil: o, umut, kumarhaneden.
Şefler tatiller olmadan voronov'da uçarlar, hafta sonları olmadan,
İnsanlar daha iyi yaşamak için acele, ileri yanıp sönen ışıklar ile uçarlar.
Ve trafik polisi senin hareketlerini kontrol eder,
Ve kavşaklar, köprüler ve yol kenarındaki çalılar,
Ve hornyj melekler uçan ve gad deniz sualtı koşu.
Arabalar üç sıra halinde durdu-ilk trafik sıkışıklığı ile Beyler!
Ve sabah kumach ile zavallı Ilyich ile bir kutu boyar.
Kremlin yüksekliğinden bakıldığında, saf güzelliğin dehası.
Ah, ne tür bir şehir-birinci sınıf! Tanrı kadar zeki, cehennem kadar yakışıklı.
Kendisi ve bir doktor, bir polis, bir donör ve bir alıcı.
Tüm kaçak, tüm hareket, tüm uyanık, tüm görünürde.
Burada duyguların iradesi doğaüstü, burada egzoz dumanı kokuyor.
Gürültü ve çatlama yoluyla, uğultu ve uluyan aracılığıyla emek şehri yüceltmek,
Kubbeler, çanlar hakkında görev «la-la " şarkı
Konuşulmayan bir selam altında. Crescendo! Şerefe! — Herkes ayaklandı.
Ziyaretçi ruhu tercüme edecek, oturacak, "Klinsky" ekmek yapacak.
Ve der ki: "anneler, tımarhane! Burada nasıl yaşıyorsunuz?»
Yaşıyoruz!