Тимур Шаов — Виски şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Виски" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,
А я как только виски тресну,
так мне чудится фигня:
Будто я не доктор сельский,
а уже я — принц Уэлльский,
Говорю по-королевски:
«Get out, people, от меня!»
Ни к чему благородному лорду крепленые вина!
Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,
Англия, открыл я вчера — государство каминов,
Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,
Мне мерещится от виски,
что в Белом доме я сижу,
Вижу холм Капитолийский,
лихо шпарю по-английски,
Рядом — Моника Левински,
А что дальше — не скажу!
За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,
Всё там чинно, как в морге,
и никто там не жрет, как свинья,
А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,
Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье виски на Руси.
Выпьешь виски пару чарок
и творятся чудеса:
Плюс гаванскую сигарету,
и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,
Автомат взамен гитары —
и в подмосковные леса!
Плещутся на донышке бокала далекие страны,
Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.
Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по карману.
Да и тару из-под виски — куда?
Не в посольство ж сдавать!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.
До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,
Ну и бог с ним, с этим виски,
Будем пить продукт российский,
есть вон пиво, да сосиски —
перебьемся, не графья!
Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar bana şöyle dedi: "viski içmiyorsun»,
Ben de viski çatlatırsam.,
yani bana bir bok gibi geliyor:
Sanki ben kırsal bir doktor değilim.,
ben de Welle'nin prensiyim.,
Kral gibi konuşuyorum.:
"Get out, people, benden!»
Asil lord'a şaraplar lazım değil.
Oturuyorum, meditasyon yapıyorum ve basit bir beyefendi gibi içiyorum,
İngiltere, dün açıldı-devlet şömineler,
Orada herhangi bir kapı çalmak, cevap: "come ın.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Eşim söyledi: "viski içme»,
Viski gibi hissediyorum.,
Beyaz Saray'da ne oturuyorum,
Capitol tepesi'ni görüyorum.,
ünlü İngilizce shpar,
Yakın-Monica Lewinsky,
Ve sonra ne-söylemeyeceğim!
Tepenin ötesinde, içki bile sevgiyle "parti" olarak adlandırılır»,
Morgdaki gibi her şey temiz.,
kimse domuz gibi yemek yemiyor.,
Ve biz her zaman yerine parti-bazı mati,
Parti umurumda değil ama ben içki kültürüne bağlıyım.
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Rusya'da viski tüketimini artırır.
İçtiğin viski birkaç чарок
ve mucizeler oluyor:
Artı гаванскую sigara,
ve işte şimdi-Fidel, sen-Che Guevara,
Gitar karşılığında otomat —
ve Moskova ormanlarına!
Kadehin dibinde sıçrayan uzak ülkeler,
İçiyorum ve Miami güneşi beni ısıtmaya başlıyor.
Bu hayali mutluluğun göze alamayacağı üzücü.
Viski Tara'yı da. nereye?
Elçiliğe teslim olmaz!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
Buzdolabında sadece bira var, başka bir şey yok.
Teksas'a kadar-yol yakın değil ve para mızrak değil,
Tanrım, bu viski ile.,
Rus ürününü içeceğiz,
bira ve sosis var. —
bitireceğiz, kontes değil!
Keçeli botlar, Keçeli botlar, dikili değil, yaşlı kadınlar!