Тимур Шаов — Зачем вы, девушки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Шаов adlı sanatçının "Зачем вы, девушки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И по пляжу в трусах рассекать,
Напрягать мускулистую спину,
Мускулистый живот напрягать.
Обаять подходящую даму,
А потом — ресторан и тахта.
Она скажет поздней:
«Ведь учила же мама,
Что все мужики — сволота!»
Чтоб не случилась такая драма
Вам надо помнить советы мамы:
Среди красавцев полно мерзавцев.
Какой кошмар!
Но… Глупы советы такого рода:
Кому охота любить урода?
Девичье ухо к ученью глухо.
Оревуар!
Ценят женщины ум и культуру,
А также песни под белый рояль —
Но фактура, важнее фактура:
Чтоб здоровый и крепкий, как сталь,
Чтоб от тела струился бы эрос,
Чтобы профиль и чтобы анфас.
«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!
Хочу его прямо сейчас!»
Ведь есть же счастье на белом свете!
А он подъехал в кабриолете…
Такой красавец — и вдруг мерзавец?
Да никогда!
Но снова драма. Ты знала, мама,
Что поматросит — и сразу бросит.
Да, жаль, что бросил… Но как матросил!
Обидно, да!
Ну куда же летишь ты, прелестная птичка Колибри?
Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.
Уже поздно: увяз коготок, он её в уголок поволок…
Он их кушает в месяц по дюжине —
Ай, молодца!
А я рыба, я рыба, я рыба,
А я дохлая рыба хамса,
Нету в мышцах крутого изгиба,
Не растут на груди волоса.
Но я из кактуса сделаю чачу —
Моя робость пройдёт без следа.
Я ж в душе настоящий кипящий мучачо,
Горячий, как сковорода!
Расправлю плечи, пройду упруго —
И все соседи помрут с испуга.
Жаль только — нету кабриолета.
Ну и плевать!
Ото, как выйду, скажу: «Короче!
Буэнос диас, буэнос ночес!
Атас, испанцы, иду на танцы
Атаковать!»
Подходящую даму приметив,
Подойду к ней, небрежный такой,
И скажу ей: «Милашка, приветик!
Я нарушу твой гордый покой!
Ну что — пойдём в ресторан для начала?»
Проведу ей рукой по спине…
А потом, получив пару раз по сусалам,
Вернусь я к любимой жене.
К своей жене,
Родной жене,
Любимой…
Şarkı sözü çevirisi
Ve sahilde külot diseksiyon,
Gergin kaslı sırt,
Kaslı karın gerginlik.
Uygun bir bayan cazibesi,
Ve sonra-restoran ve Osmanlı.
Geç diyecek:
"Sonuçta, annem öğretti,
Bütün erkekler pisliğin teki!»
Böylece böyle bir drama olmaz
Annenin tavsiyelerini hatırlamanız gerekiyor:
Yakışıklılar arasında bir sürü pislik var.
Ne kabus!
Ama ... bu tür aptalca tavsiyeler:
Kim bir ucubeyi sevmek ister?
Kız kulağının öğrenmesi sağır.
Orevoir!
Kadınların zihin ve kültürünü takdir,
Ve ayrıca beyaz piyano şarkıları —
Ama fatura, daha önemli fatura:
Böylece çelik gibi sağlıklı ve güçlü,
Böylece eros vücuttan akar,
Profil ve tam yüz için.
"Oh, kızlar, baldeya, sadece Banderas!
İstiyorum hemen şimdi!»
Sonuçta, beyaz dünyada mutluluk var!
Üstü açık bir araba ile geldi.…
Çok yakışıklı ve aniden bir pislik mi?
Asla!
Ama yine drama. Biliyordun anne.,
Ne pomatrosit - ve hemen atar.
Evet, bıraktığım için üzgünüm ... ama bir denizci gibi!
Utanç verici, Evet!
Nereye uçuyorsun, sevimli sinek kuşu kuşu?
Sadece kemikler bir erkeğin ölümcül kollarında çatlar.
Geç oldu: pençeleri bağladı, onu bir köşeye sıkıştırdı…
Ayda bir düzine yiyor. —
Aferin sana!
Ve ben balık, ben balık, ben balık,
Ben de ölü bir hamsa balığıyım.,
Dik viraj kaslarında yok,
Göğüs saç üzerinde büyümek değil.
Ama ben kaktüsden bir ChaCha yapacağım —
Çekingenliğim bir iz bırakmadan geçecek.
Ben duşta gerçek kaynar muchacho değilim,
Kızartma tavası kadar sıcak!
Omuzlarımı düzleştireceğim, elastik bir şekilde yürüyeceğim —
Ve tüm komşular korkudan ölecek.
Sadece üzgünüm-Cabrio yok.
Umurumda değil!
Dışarı çıktığımda şöyle diyeceğim: "Kısacası!
Buenos Diaz, Buenos noces!
Atas, İspanyol, dansa gidiyorum
Saldırın!»
Uygun Bayan fark,
Ona yaklaşacağım, özensiz böyle,
Ve ona söyleyeceğim: "tatlım, Merhaba!
Gururlu huzurunu bozacağım!
Önce restorana gidelim mi?»
Elini sırtından geçireceğim.…
Ve sonra birkaç kez susalamı aldım,
Sevgili karıma döneceğim.
Karısına,
Yerli karısı,
Sevgili…