Тимур Спб — Абонент şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тимур Спб adlı sanatçının "Абонент" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Вам звонил абонент в 23.47.
Вы, наверное, были уставший совсем.
Может были с другим или видели сны,
И не знали, что вы абоненту нужны.
Вам звонил абонент, абонент вас просил,
Когда внутренний голос вовсю голосил,
Чтоб осилив закон притяжения Земли,
Вы поднять телефон всё же смогли.
Абонент вам звонил, абонент вас хотел,
Только делал не то, что в слиянии тел.
Просто нужен был так — не на вечер — навек
Одному человеку другой человек.
Просто в городе М. много лили дожди,
Просто кто-то, совсем, безнадёжно один.
Вам звонил абонент, он готов был три дня
Ждать ответное: «Вы набирали меня?»
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Но мы не встретились еще — это как минимум.
Едем в разных вагонах по трамвайным линиям.
Читаешь Бродского — серьезно, выразительно, мило.
А мою шапку покрывает алмазным инеем.
В суете разных дел — наша общая сеть,
Одиночество в нас раздувает метель.
Он увидит вас, и ближе к вам подойдет.
Улыбнется так, попросит ваш телефон.
Ну конечно, конечно же, в куче звонков
Потерять этот номер довольно легко.
Отложить на потом и забыть невзначай…
Да и мало ли кто там, звонит по ночам.
Непонятно зачем нарушая ваш сон.
«Ваш текущий баланс чуть больше 500,
100 бесплатных минут, сообщение одно:
«Вам звонили», но страшно, что вам всё равно.
Скажи, луна, для чего тебе он,
Для чего тебе я нужна?
Прошу, луна, дай мне пару минут,
Просто все объяснить ему.
Şarkı sözü çevirisi
Söyle, Luna, ne için o,
Neden bana ihtiyacın var?
Lütfen Luna, bana birkaç dakika ver.,
Ona her şeyi açıklayacağım.
23.47'de bir arayan vardı.
Çok yorgun olmalısın.
Belki başka biriyle birlikteydiniz ya da rüyalar görüyordunuz.,
Arayanın sana ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
Arayan sizi aradı, arayan sizi istedi,
İç ses tam olarak oylandığında,
Yeryüzünün çekim yasasını sallamak için,
Telefonu açabildin.
Arayan seni aradı, arayan seni istedi,
Sadece vücut birleşmesinde yanlış şeyi yaptım.
Sadece böyle bir şeye ihtiyacım vardı — akşam için değil-sonsuza kadar
Bir kişiye başka bir kişiye.
Sadece m şehrinde çok fazla Lily yağmuru var,
Sadece biri, tamamen, umutsuzca yalnız.
Bir arayan sizi aradı, üç gündür hazırdı.
Cevap bekleyin: "beni işe?»
Söyle, Luna, ne için o,
Neden bana ihtiyacın var?
Lütfen Luna, bana birkaç dakika ver.,
Ona her şeyi açıklayacağım.
Ama henüz tanışmadık-en azından.
Tramvay hatları boyunca farklı arabalara gidiyoruz.
Brodsky'yi okuyorsun-ciddi, etkileyici, sevimli.
Şapkamı elmas donuyla kaplıyor.
Farklı işlerin telaşında-ortak ağımız,
İçimizdeki yalnızlık bir kar fırtınasını şişiriyor.
Sizi görecek ve size daha yakın olacak.
Bu şekilde gülümseyecek, telefonunuzu soracaktır.
Tabii ki, tabii ki, bir sürü çağrı
Bu numarayı kaybetmek oldukça kolaydır.
Daha sonra ertelemek ve yanlışlıkla unutmak…
Ve orada çok az kişi var, geceleri arıyor.
Neden uykunuzu bozduğunuz belli değil.
«Mevcut bakiyeniz 500'ün biraz üzerindedir,
100 ücretsiz dakika, mesaj bir:
"Seni aradılar", ama umursamaman korkutucu.
Söyle, Luna, ne için o,
Neden bana ihtiyacın var?
Lütfen Luna, bana birkaç dakika ver.,
Ona her şeyi açıklayacağım.