Tina Arena — Je m'apelle Baghdad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "Je m'apelle Baghdad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vécu heureuse
Dans mes palais
D’or noir et de pierres précieuses
Le Tigre glissait
Sur les pavés de cristal
Mille califes se bousculaient
Sur mes carnets de bal
On m’appelait la Cité pleine de grâce
Dieu, comme le temps passe
On m’appelait capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
Je vis sur mes terres
Comme une pauvre mendiante
Sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C’est mon âme qu’on assassine
On m’appelait capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
Mes contes des mille et une nuits
N’intéressent plus personne
Ils ont tout détruit (ils ont tout détruit)
Ils ont tout détruit
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
M’a oubliée
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza dek mutlu yaşadım.
Saraylarımda
Siyah altın ve değerli taşlar
Kaplan kaymış.
Kristal döşeme üzerinde
Bin Halife acele ediyordu.
Mezuniyet not defterlerimde
Grace şehri tam çağrıldım
Tanrım, ne kadar zaman geçer
Bana ışığın başkenti dediler.
Tanrı, tüm kaybolur
Benim Adım Bağdat
Ve düştüm
Zırhlı ateş altında
Zırhlı ateş altında
Benim Adım Bağdat
Sakat Prenses
Ve Şehrazat
Beni unuttun
Kendi topraklarımda yaşıyorum.
Zavallı bir dilenci gibi
Buldozerlerin altında
Ruhlar beni takip ediyor
Harap güzelliğimin yasını tutuyorum
Hala sigara içen taşların altında
Öldürdüğümüz ruhum.
Bana ışığın başkenti dediler.
Tanrı, tüm kaybolur
Benim Adım Bağdat
Ve düştüm
Zırhlı ateş altında
Zırhlı ateş altında
Benim Adım Bağdat
Sakat Prenses
Ve Şehrazat
Beni unuttun
Binbir Gece masallarım
Artık kimseyi ilgilendirmiyor.
Her şeyi yok ettiler (her şeyi yok ettiler)
Her şeyi yok ettiler.
Benim Adım Bağdat
Ve düştüm
Zırhlı ateş altında
Zırhlı ateş altında
Benim Adım Bağdat
Sakat Prenses
Ve Şehrazat
Beni unuttun
Beni unuttun