Tina Arena — Si J'Avais Le Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "Si J'Avais Le Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais le temps je viendrai te donner mes heures
Et si j’avais le temps, je viendrai t’amener ailleurs
Je te prendrai dans mes bras, je t’accrocherai à moi, à mon coeur
Mais si seulement j’avais le choix d'être ailleurs que loin de toi, ailleurs
Oh mon ange, je passerai mes nuits autour de toi, mon ange
Je viendrai te porter
Si je savais comment te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Nos âmes en un repère
Et si jamais la vie te ramène ici,
J’effacerai tes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si je prends le temps de m’envoler vraiment, autour de toi mon ange
Je peux passer ma vie, oh mon ange, je pourrais te porter
Si je savais comment, te protéger vraiment dans un monde à l’envers
Deux âmes en un repère
Et s’il te prend l’envie de venir jusqu’ici
Je tairai mes colères
Je ferai tout pour te plaire
Si jamais la pluie te dépose ici
J’te promets la lumière
Je donnerai tout pour te plaire
Ah…
Qu’est-ce que c’est le temps
Si j’ai l’envie vraiment?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zamanım olsaydı gelip sana çalışma saatlerimi verirdim.
Ve eğer zamanım varsa, seni başka bir yere götürürüm
Seni kollarımda tutacağım, seni bana, kalbime tutacağım
Ama keşke senden başka bir yerde, başka bir yerde olma şansım olsaydı.
Meleğim, gecelerimi senin yanında geçireceğim, meleğim
Gelip seni taşıyacağım.
Eğer seni baş aşağı bir dünyada nasıl koruyacağımı bilseydim
Bir kriter olarak ruhlarımız
Ve eğer hayat seni buraya geri getirirse,
Öfkeni sileceğim.
Seni memnun etmek için her şeyi yaparım.
Eğer gerçekten uçmak için zaman ayırırsam, o zaman senin etrafında meleğim
Hayatımı geçirebilirim, oh meleğim, seni taşıyabilirim
Eğer nasıl olduğunu bilseydim, seni baş aşağı bir dünyada gerçekten korurdum
Bir dönüm noktasında iki ruh
Ve eğer seni buraya gelmek isterse
Öfkemi keseceğim.
Seni memnun etmek için her şeyi yaparım.
Eğer yağmur seni buraya düşürürse
Sana söz veriyorum ışık
Seni memnun etmek için her şeyi vereceğim
Ah…
Ne zaman
Gerçekten istiyor muyum?