Tina Arena — Si je ne t'aimais pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "Si je ne t'aimais pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la terre, un beau jour
Ne trouvais plus son ciel
Et que les gestes d’amour
N’ont plus rien d’ternel
Si le froid qu’on redoute
Ne quitte plus nos nuits
Si mes pas, sur la route
Ne cherchent que l’oubli
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si on pleure, les toiles
Chaque jour qui se lve
Si les rveils banals
Ont remplacs nos rves
Si on jetait les plumes
De nos coeurs voyageurs
Et que nos yeux saluent
Simplement parce qu’ils pleurent
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais sans tre
Juste une ombre
Qu’on ne voit pas
Si je ne t’aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu’on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je ne t’aimais pas
J’existerais peut-tre
Comme une ombre
Qu’on ne suit pas
Si je ne t’aimais pas…
Si je ne t’aimais pas
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Dünya, güzel bir gün
Artık gökyüzünü bulamadı
Ve bu aşk jestleri
Daha fazla ternel yok
Eğer soğuktan korkarsak
Artık gecelerimizi bırakma.
Eğer adımlarım varsa, o zaman yolda
Sadece unutulmaya çalışın
Eğer seni sevmeseydim
Eğer bilmeseydim
Bu aşk sana borçluyuz
Adımlarında iç çekiyorum
Eğer seni sevmeseydim
Tre olmadan var olurdum
Sadece bir gölge
Göremediğimiz
Eğer seni sevmeseydim
Ağlarsak, tuvaller
Her gün geliyor
Banal rveils ise
Bizim rves yerini almış
Eğer tüyleri aşağı atarsak
Seyahat eden kalplerimizden
Ve gözlerimiz selam olsun
Sadece ağladıkları için
Eğer seni sevmeseydim
Eğer bilmeseydim
Bu aşk sana borçluyuz
Adımlarında iç çekiyorum
Eğer seni sevmeseydim
Tre olmadan var olurdum
Sadece bir gölge
Göremediğimiz
Eğer seni sevmeseydim
Eğer bilmeseydim
Bu aşk sana borçluyuz
Adımlarında iç çekiyorum
Eğer seni sevmeseydim
Var olabilirim
Bir gölge gibi
Biz takip etmiyoruz
Eğer seni sevmeseydim…
Eğer seni sevmeseydim