Tina Arena — S'il m'est donné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "S'il m'est donné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il m’est donné de choisir un poème
Pour faire rimer ma vie à la tienne
S’il m’est donné
Le pouvoir de toucher nos rêves
Comme tu le sais le temps nous est compté
Il ne peut tendre qu'à s’accélérer
Laisse moi te dire
Ce que j’ai décidé de vivre
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l´amour
Que le temps s'écoule
Qu’il emporte ce qu’il reste des doutes… au
…ssi loin que l’on puisse y voir
Derrière la beauté du mirroir
Si nos mains se tiennent
Je sais qu’on vivra dans le même poème
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le coeur dit
Ce qu´il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
S’il m’est donné de choisir une prière
Pour que demain encore sur terre
Il soit donné
De pouvoir exaucer des rêves
Au fil du temps qui s’en va se fâne
La lumière des visages et des âmes
Je veux que brille
Notre avenir dans les regards
Juste que ce soit encore
Nous qui décidions du sort
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important… de
… tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si l’on donne à nos prières leur chance
Simplement lire
Au fond de soi
Ce que le cœur dit
Ce qu’il désigne
Moi je veux lire
Notre avenir
Dans la lumière
Juste que ce soit toujours
Nous qui dessinions l' amour
Je prie pour qu’il reste le temps
De bâtir le plus important
De tout ce que l’on peut donner
Un instant, une éternité
Tout n’aura de sens
Que si on donne à nos prières leur chance
Şarkı sözü çevirisi
Bir şiir seçmek için bana verilirse
Hayatımı seninkiyle kafiyeli hale getirmek için
Eğer bana verilirse
Hayallerimize dokunma gücü
Bildiğiniz gibi, Zaman tükeniyor.
Sadece hızlanma eğiliminde olabilir
Sana söyleyeyim
Ne yaşamaya karar verdim
Sadece her zaman olmasına izin ver
Biz kim aşk çizdi
Zaman tükeniyor
Bırak şüphelerden geriye kalanları alsın ... to the
... ssı uzak görebilirsiniz
Aynanın güzelliğinin arkasında
Ellerimiz tutarsa
Aynı şiirde yaşayacağımızı biliyorum.
Sadece oku
Derinlerde
Kalp ne diyor
Ne demek
Okumak istiyorum
Geleceğimiz
Işıkta
Bir dua seçmek için bana verilirse
Yani yarın hala yeryüzünde
Bu verilir
Hayalleri gerçekleştirebilmek
Zaman geçtikçe kayboluyor.
Yüzlerin ve ruhların ışığı
Shine istiyorum
Gözlerdeki geleceğimiz
Sadece tekrar olsun
Kadere biz karar verdik
Zaman olması için dua ediyorum.
En önemli şeyi inşa etmek ...
... verebileceğimiz her şey
Bir an, bir sonsuzluk
Her şey mantıklı olacak
Eğer dualarımıza bir şans verirsek
Sadece oku
Derinlerde
Kalp ne diyor
İfade ne
Okumak istiyorum
Geleceğimiz
Işıkta
Sadece her zaman olmasına izin ver
Biz kim aşk çizdi
Zaman olması için dua ediyorum.
En önemli bina
Verilebilecek her şeyden
Bir an, bir sonsuzluk
Her şey mantıklı olacak
Eğer dualarımıza bir şans verirsek