Tina Arena — Un autre univers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tina Arena adlı sanatçının "Un autre univers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu les hommes
J’ai vu la terre
J’ai vu grandir le monde
Ses frontières
Juste un alibi
Construit mieux qu’hier
On a tout détruit
Pour construire mieux l’enfer
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
Dans l’histoire des erreurs d’hier
Si chaque jour aussi qui propose à la vie
Un autre univers
J’ai vu les femmes
Les yeux dans les armes
J’ai vu leurs corps
Condamner leurs coeurs
Condamner leurs âmes
Juste une étincelle
On éteind la flamme
Pourtant sur terre
Pourquoi pas se faire
Un complot de drame
C’est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
On refait souvent à l’histoire
C’est la mort souvent qui propose à l’instant
Un autre univers
Je peux tout entendre
Je peux tout comprendre
Je peux dire oui oui
Aux beaux discours
Oui mais voilà messieurs
Juste un petit aveu
Les yeux dans les yeux
Quelles chandelles ou quels jeux, ooh
S’il faut voir dans notre univers
Où la lumière devient matire noire
Les toiles finissent en poûssire
Et c’est leur mort aussi qui propose la vie
Un autre univers
Şarkı sözü çevirisi
Erkekleri gördüm
Dünya gördüm
Dünyanın büyüdüğünü gördüm.
Sınırları
Sadece bir mazeret
Dünden daha iyi inşa edildi
Her şeyi yok ettik.
Cehennemi daha iyi inşa etmek için
Seni başka bir evrende görmek için
Işığın çok siyah olacağı yer
Dünkü hataların tarihinde
Her gün de hayata teklif ederse
Başka bir evren
Kadınları gördüm
Kollarda gözler
Cesetleri gördüm
Kalplerini kınamak
Ruhlarını kınamak
Sadece bir kıvılcım
Alevleri söndürdük
Ve yine de yeryüzünde
Neden bunu yapmıyorsun
Bir drama komplosu
Seni başka bir evrende görmek için
Işığın çok siyah olacağı yer
Sık sık tarihe geri dönüyoruz
Şu anda öneren genellikle ölümdür
Başka bir evren
Her şeyi duyuyorum
Her şeyi anlayabiliyorum
Evet diyebilirim Evet
Güzel konuşmalara
Evet, ama buyurun Beyler.
Sadece küçük bir itiraf
Gözlerdeki gözler
Hangi mumlar veya hangi oyunlar, ooh
Eğer evrenimizde görmek zorunda kalırsak
Işığın siyah madde haline geldiği yer
Tuvaller tozla bitiyor
Ve onların ölümü de hayat sunuyor
Başka bir evren