Тина Кароль — Помню şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тина Кароль adlı sanatçının "Помню" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс…
Дай мне…
Если ты сейчас знал бы, как мне плохо без тебя быть.
Если я тогда знала бы, что я не смогу тебя забыть.
Все было просто обычно бы, не будь мы вздорны и вспыльчивы.
Не будь мы горды и глупы, все сложиться по другому могло бы…
Надо бы остыть и не злиться бы. Кто нам внушил эти принципы?
Надо было к черту послать бы все формальности, ЗАГСы и свадьбы.
Ссорами родители нам бы не прививали эти жизненные штампы.
Не ревновали, не искали бы алиби, как в банальной мелодраме о любви…
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется (и ты не вернешься).
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Если бы… А сколько этих «если бы», что нам помешали вместе быть?
Это не стихийное бедствие, только мы одни за них ответственны!
Мы не будем, мы лишь были бы в каждый маленький момент так счастливы.
И тогда добавлять не пришлось бы это чертово «бы» в каждой строчке.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется.
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом.
Отмотай время назад,
Дай один еще лишь шанс…
Дай мне…
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geri al,
Ver bir daha sadece bir şans…
Bana ver.…
Eğer şu an sensiz olmanın ne kadar kötü olduğunu bilseydin.
Eğer seni unutamayacağımı bilseydim.
Her şey basitti, saçma ve hızlı olmasaydık, normalde olurdu.
Gurur ve aptal olmasaydık, işler farklı olabilirdi…
Serinlemeli ve sinirlenmemeliyiz. Bu ilkeleri bize kim verdi?
Tüm formaliteleri, kayıt bürolarını ve Düğünleri göndermeliydim.
Kavgalarla, ebeveynler bize bu yaşam pullarını aşılamazdı.
Kıskanç değil, aşk hakkında sıradan bir melodramda olduğu gibi bir mazeret aramazdık…
Hala hatırlıyorum, ama hiçbir şey geri gelmeyecek.
Hala geçmiş hakkında gelecekte konuşuyorum.
Hala hatırlıyorum, hiçbir şey geri gelmeyecek (ve geri dönmeyeceksin).
Hala geçmiş hakkında gelecekte konuşuyorum.
Birlikte olmamızı engelleyen kaç tane "keşke" vardı?
Bu doğal bir felaket değil,sadece biz sorumluyuz!
Yapmayacağız, sadece her küçük anda çok mutlu olurduk.
Ve sonra her satırda bu lanet «olurdu» eklemek zorunda kalmazsınız.
Hala hatırlıyorum, ama hiçbir şey geri gelmeyecek.
Hala geçmiş hakkında gelecekte konuşuyorum.
Hala hatırlıyorum, ama hiçbir şey geri gelmeyecek.
Hala geçmiş hakkında gelecekte konuşuyorum.
Hala hatırlıyorum, ama hiçbir şey geri gelmeyecek.
Hala geçmiş hakkında gelecekte konuşuyorum.
Zamanı geri al,
Ver bir daha sadece bir şans…
Bana ver.…