Tino Rossi — Ah Le Petit Vin Blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Ah Le Petit Vin Blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici le printemps
La douceur du temps
Nous fait des avances
Partez mes enfants
Vous avez vingt ans
Partez en vacances
Vous verrez agiles
Sur l’onde tranquille
Les barques dociles
Au bras des amants
De fraîches guinguettes
Des filles bien faites
Y a des chansonnettes (ou Les frites sont prêtes)
Et y a du vin blanc
Ah ! Le petit vin blanc
Qu’on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles
Du côté de Nogent
Et puis de temps de temps
Un air de vieille romance
Semble donner la cadence
Pour fauter, pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent
Suivons le conseil
Monsieur le Soleil
Connaît son affaire
Cueillons, en chemin
Ce minois mutin
Cette robe claire
Venez belle fille
Soyez bien gentille
Là, sous la charmille
Soyez bien gentille
L’amour nous attend
Les tables sont prêtes
L’aubergiste honnête
Y a des chansonnettes
Et y a du vin blanc…
A ces jeux charmants
La taille souvent
Prend de l’avantage
Ça n’est pas méchant
Ça finit tout le temps
Par un mariage
Le gros de l’affaire
C’est lorsque la mère
Demande, sévère
A la jeune enfant:
Ma fille raconte
Comment, triste honte
As-tu fait ton compte?
Réponds, je t’attends…
Car c’est toujours pareil
Tant qu? y aura du soleil
On verra les amants au printemps
S’en aller pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent.
Şarkı sözü çevirisi
İşte bahar
Zamanın tatlılığı
Bizi ilerletir
Çocuklarımı bırak.
Yirmi yaşındasın
Tatile git
Çevik göreceksiniz
Sessiz dalga üzerinde
Uysal tekneler
Aşıkların kolunda
Taze guinguettes
İyi yapılmış kızlar
Chansonnettes var (veya patates kızartması hazır)
Ve beyaz şarap var
Ah! Küçük beyaz şarap
Çardakların altında ne içiyoruz
Kızlar güzel olduğunda
Nogent tarafında
Ve sonra zaman zaman
Eski bir romantizm havası
Hız vermek gibi görünüyor
Suçlu, suçlu
Ormanda, çayırlarda
Yan tarafta, Nogent'in yanında
Tavsiyeyi takip edelim
Bay Sun.
İşini bilir
Hadi seçelim, yolda
Bu isyankar küçük çocuk
Bu açık elbise
Güzel kız gel
Güzel
Orada, charmille altında
Güzel
Aşk bizi bekliyor
Masalar hazır
Dürüst hancı
Şarkılar var
Ve beyaz şarap var…
Bu büyüleyici oyunlarda
Boyutu sık sık
İstifade
Acımasız değilim.
Her zaman sona eriyor
Bir evlilik ile
Davanın büyük kısmı
İşte o zaman anne
Talep, şiddetli
Genç çocuk :
Kızım söyler
Nasıl, üzücü utanç
Matematik ödevini yaptın mı?
Cevap ver, seni bekliyorum.…
Çünkü hep aynı
O kadar oldu mu? güneş olacak
İlkbaharda aşıkları göreceğiz.
Hata için git
Ormanda, çayırlarda
Yan tarafta, Nogent'in yanında.