Tino Rossi — Femmes Que Vous Êtes Jolies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Femmes Que Vous Êtes Jolies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous avez seize printemps
Et que vos grands yeux innocents
Sur chaque rose s’extasient !
Toutes les roses vous envient
Et le lys lui-même est jaloux
De la blancheur de votre cou …
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous portez un voile blanc
Quand vous prononcez en tremblant
Le mot qui pour pour toujours vous lie.
Et le soir, sous les draps blotties,
A la lueur d’un demi-jour,
Toutes frémissantes d’amour,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand près du berceau d’un enfant
Vous veillez anxieusement
Le front brûlant, l'âme attendrie !
Vous avez d’un ange qui prie
Le sincère recueillement,
Avec votre c? ur de maman,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous apaisez les douleurs,
Quand votre main sèche des pleurs,
Quand vous donnez à qui mendie !
Et sous les balles ennemies,
Quand sublimes vous vous baissez
Pour soigner nos petits blessés,
Femmes que vous êtes jolies !
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar çok güzelsin !
Ne zaman on altı bahar var
Ve büyük masum gözlerin olsun
Her gülde kendinden geçmiş!
Tüm güller seni kıskanıyor
Ve zambak kendisi kıskanç
Boynunun beyazlığı …
Kadınlar çok güzelsin !
Kadınlar çok güzelsin !
Beyaz bir peçe giydiğinde
Titremeyi telaffuz ettiğinizde
Seni sonsuza dek bağlayan kelime.
Ve akşamları, sıkı çarşafların altında,
Yarım günün parıltısında,
Tüm sevgi ile titriyor,
Kadınlar çok güzelsin !
Kadınlar çok güzelsin !
Bir çocuğun beşiğine yakın olduğunda
Endişeyle izliyorsun.
Yanan alın, nazik ruh !
Dua eden bir meleğin var.
Samimi anılar,
C ile mi? anne ur,
Kadınlar çok güzelsin !
Kadınlar çok güzelsin !
Acıyı hafiflettiğinde,
Eliniz kuruduğunda ağlıyor,
Yalvaranlara verdiğinde !
Ve düşman mermileri altında,
Ne zaman yüce tenezzül
Küçük yaralılarımıza bakmak için,
Kadınlar çok güzelsin !