Tino Rossi — J'attendrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "J'attendrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson J’attendrai:
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
Les fleurs fanisses
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
(écrite en 1938…)
Les paroles que vous avez mis en ligne, ne sont pas comformes au clip vidéo
joint (youtube) pour ma part j’ai une perte de deux phrases…
(crepman 65 ans .)
Şarkı sözü çevirisi
Bekleyeceğim şarkının sözleri:
Beklerim
Gün ve gece
Her zaman bekleyeceğim
Dönüşün
Beklerim
Kaçan kuş için
Unutulmak için geliyor
Yuvasında
Zaman geçer ve çalışır
Ne yazık ki dayak
Daha ağır kalbimde
Ve henüz
Dönüşünü bekleyeceğim
Çiçekler fanisses
Yangın sönüyor
Gölge sürünüyor
Bahçede
Saat örgüleri
Çok yorgun sesler
Sanırım adımını duyuyorum.
Rüzgar beni getiriyor
Uzak sesler
Kapımı izliyorum
Boşuna dinliyorum
Ne yazık ki, başka bir şey değil
Artık hiçbir şey geliyor
Beklerim
Gün ve gece
Her zaman bekleyeceğim
Dönüşün
Beklerim
Kaçan kuş için
Unutulmak için geliyor
Yuvasında
Zaman geçer ve çalışır
Ne yazık ki dayak
Daha ağır kalbimde
Ve henüz
Dönüşünü bekleyeceğim
(1938'de yazılmıştır…)
Çevrimiçi koyduğunuz şarkı sözleri, video klip ile tutarlı değildir
ekli (youtube) benim için iki cümle kaybı var…
(crepman 65 yaşında .)