Tino Rossi — La paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "La paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là-bas sous le ciel brûlant près de Santiago
La voix d’un jeune pêcheur emplit les échos
Lola, c’est pour toi Lola que je viens ce soir
Chanter avec tout mon c? ur ces mots pleins d’espoir
Je ne peux franchir le bois qui nous sépare
Le vent détourne ma voix, elle s'égare
Mais dans la pampa, je vois parmi les branches
Une paloma, belle colombe blanche,
Paloma bel oiseau vole, vole là-haut
Va, va là-bas porter à tire d’ailes l’amour d’un matelot
Et la colombe prit dans son bec tout petit
L’aveu si doux de l’amant fidèle
Puis dans les airs s’enfuit
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale mis amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si Ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
Ô Paloma la nuit, le jour,
Dis-lui tout bas que je l’aime toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Santiago yakınlarındaki yanan gökyüzünün altında
Genç bir balıkçının sesi yankıları doldurur
Lola, senin için Lola bu gece geliyorum.
Tüm c ile şarkı? ur bu sözler umut dolu
Bizi ayıran ormanı geçemem.
Rüzgar sesimi çeviriyor, o sapıyor
Ama Pampalarda dallar arasında görüyorum
Bir paloma, güzel beyaz güvercin,
Paloma güzel kuş uçar, orada uçar
Git, oraya git, kanatlı bir denizcinin sevgisini taşı
Ve güvercin küçük gagasını aldı
Sadık sevgilinin çok tatlı itirafı
Sonra havada kaçar
Pencerenize bir güvercin gelirse
Ona sevgiyle davran, o benim kişiliğim.
Ona hayatımın aşklarını söyle.
Çiçeklerle taçlandırın bu benim işim
Ay chinita eğer ay bana aşkını ver
Benimle gel, chinita.
Nerede yaşıyorum.
O Paloma gece, gündüz,
Ona sessizce onu hala sevdiğimi söyle.