Tino Rossi — Les Pecheurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Les Pecheurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À cette voix, quel trouble agitait tout mon être?
Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître?
Hélas ! devant mes yeux déjà, pauvre insensé,
La même vision tant de fois a passé
Non, non, c’est le remords, la fièvre, le délire
Zurga doit tout savoir, j’aurais dû tout lui dire
Parjure à mon serment, j’ai voulu la revoir
J’ai découvert sa trace, et j’ai suivi ses pas
Et caché dans la nuit et soupirant tout bas
J'écoutais ses doux chants emportés dans l’espace
Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramier
Ô nuit enchanteresse !
Divin ravissement !
Ô souvenir charmant !
Folle ivresse ! Doux rêve !
Aux clartés des étoiles,
Je crois encore la voir
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir
Ô nuit enchanteresse,
Divin ravissement,
Ô souvenir charmant !
Folle ivresse ! Doux rêve !
Divin souvenir !
Ô souvenir charmant !
Şarkı sözü çevirisi
Bu ses de ne sorun benim bütün olmak mı, karıştırılmış mı?
Ne umudu? Nereden mi biliyorum?
Ne yazık ki ! zaten gözlerimin önünde, zavallı aptal,
Aynı vizyon birçok kez geçti
Hayır, hayır, pişmanlık, ateş, deliryum.
Zurga her şeyi biliyor olmalı, ona her şeyi anlatmalıydım.
Yemin ettiğim yalancı şahitlik, onu tekrar görmek istedim.
Onun izini buldum ve onun ayak izlerini takip ettim
Ve gece gizli ve tüm düşük iç çekiyor
Uzaya taşınan tatlı şarkılarını dinledim.
Sanırım tekrar duyuyorum.,
Palmiye ağaçlarının altında gizli,
Onun ihale ve sonorous sesi
Bir ramier şarkısı gibi
Oh büyüleyici gece !
İlahi zevk !
Ey büyüleyici hafıza !
Çılgın sarhoş ! Tatlı rüya !
Yıldızların berraklığına,
Hala onu gördüğümü düşünüyorum.
Uzun yelkenlerini açmak
Gecenin sıcak rüzgarlarına
Oh büyüleyici gece,
İlahi Rapture,
Ey büyüleyici hafıza !
Çılgın sarhoş ! Tatlı rüya !
İlahi Hatıra !
Ey büyüleyici hafıza !