Tino Rossi — Ma rose d'Alsace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Ma rose d'Alsace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je penserai toujours
A ma rose d’Alsace
Je penserai toujours
A ma rose d’amour
Elle a fleuri sur le chemin de ma jeunesse
Au temps joli
Ou mon chemin croisait le sien
Loin des coteaux fleuris
De ma rose d’Alsace
Je pense au beau pays
De ma rose jolie
Les heures passent
O ma rose d’Alsace
Mais rien ne change en moi
Depuis l’heure de joie
Qui sonnait au beffroi
Non, je n’oublie pas ce beffroi
Un jour, il sonnera pour toi
Nous goûterons la mirabelle
Que tu auras cueillie pour moi
Je reviendrai un jour
O ma rose d’Alsace
Je reviendrai un jour
Vers ma rose d’amour
Je referai le long chemin
De nos cigognes
Qui ont tracé le doux chemin
De mon destin
Dans les matin en fleurs
De ma rose d’Alsace
Je prendrai le bonheur
D’une rose et son cœur
Et tout au faîte
De la maison en fête
La cigogne à son tour
Déposera un jour
Une rose d 'Amour.
(Merci à Vosgien pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman düşüneceğim
Alsace Gülüm için
Her zaman düşüneceğim
Aşkıma gül
Gençliğimin yolunda çiçek açtı
Güzel Bir Zamanda
Ya da benim yolum onun
Çiçekli yamaçlardan uzak
Alsace gülüm
Güzel bir ülke düşünüyorum
Benim güzel gül
Saatler geçiyor
Ey Alsace Gülüm
Ama içimde hiçbir şey değişmiyor
Sevinç saatinden beri
Çan kulesini kim çaldı
Hayır, o Çan kulesini unutmadım.
Bir gün seni arayacak.
Mirabelle'in tadına bakacağız.
Benim için seçmiş olacaksın.
Bir gün geri geleceğim
Ey Alsace Gülüm
Bir gün geri geleceğim
Aşkıma gül
Yine uzun yoldan gideceğim.
Leyleklerimizin
Tatlı yolu kim çizdi
Kaderimin
Sabah çiçek açan
Alsace gülüm
Mutluluğu alacağım.
Bir gül ve kalbi
Ve zirvede
Evden partiye
Sırayla leylek
Bir gün mevduat olacak
Bir aşk gülü.
(Bu sözler için vosgien'e teşekkürler)