Tino Rossi — Méditerranée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Méditerranée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le climat qui fait chanter tout le Midi,
Sous le soleil qui fait mûrir les ritournelles,
Dans tous les coins on se croirait au Paradis
Près d’une mer toujours plus bleue, toujours plus belle
Et pour qu’elle ait dans sa beauté plus de douceur
Mille jardins lui font comme un collier de fleurs…
Méditerranée
Aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages
Au ciel enchanté
Méditerranée
C’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté
Mé-di-terranée !
Au clair de lune, entendez-vous dans le lointain,
Comme un écho qui, sur les vagues, s’achemine?
Entendez-vous le gai refrain des tambourins
Accompagné du trémolo des mandolines?
C’est la chanson qui vient bercer, toutes les nuits,
Les amoureux du monde entier qu’elle a séduits.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm öğlen şarkı söyleyen iklim altında,
Güneşin altında ritornelles olgunlaşır,
Her köşede cennet gibi hissediyor
Daha mavi, daha güzel bir denize yakın
Ve böylece güzelliğinde daha fazla tatlılık var
Bin bahçeler çiçek kolye gibi yapmak…
Akdeniz
Güneşli altın Adaları
Bulutsuz kıyılara
Büyülü gökyüzüne
Akdeniz
Sana bir peri verdi.
Dekorunuz ve güzelliğiniz
Me-Di-terranée !
Ay ışığında, uzaklarda kendinizi dinleyin,
Dalgaların üzerinde akan bir yankı gibi mi?
Eğer TEF neşeli koro duyuyor musunuz
Mandolin tremolo eşliğinde mi?
Her gece Ninniye gelen şarkı.,
Tüm sevenler dünyada baştan çıkardı.